-
1 asociación empresarial
объединение предпринимателей, ассоциация предпринимателейEl diccionario Español-ruso económico > asociación empresarial
-
2 asociación empresarial
сущ.экон. ассоциация предпринимателей, объединение предпринимателейИспанско-русский универсальный словарь > asociación empresarial
-
3 asociación
f1) ассоциация; объединение; общество; сообщество; союз2) присоединение; объединение ( процесс)•- asociación de ahorro y préstamoconstituir [crear] la asociación — учреждать [создавать] ассоциацию
- asociación aseguradora de crédito
- asociación bancaria
- asociación de bancos
- asociación comercial
- asociación de comercio exterior
- asociación de consumidores
- asociación de crédito
- asociación económica
- asociación empresarial
- asociación monopolista
- asociación obrera
- asociación patronal -
4 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia
См. также в других словарях:
Asociación de Industriales de Mallorca — Saltar a navegación, búsqueda La Asociación de Industriales de Mallorca, conocida como ASIMA, es una asociación empresarial creada en 1964 que promovió la construcción de los Polígonos Industriales de Son Castelló y Can Valero en Palma de… … Wikipedia Español
Asociación Nacional de Televisión — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Nacional de Televisión de Chile (Anatel), es la asociación gremial que reúne a los canales de televisión abierta con cobertura nacional que operan en el país. Esta organización vela por el respeto a la… … Wikipedia Español
Asociación Argentina de Actores — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Argentina de Actores Nombre oficial Asociación Argentina de Actores Sigla AAA Año fundación … Wikipedia Español
Asociación económica — o grupo económico puede referirse a: Un tratado comercial o de colaboración económica entre dos o más países. Varios tipos de organización internacional: Área de libre comercio Unión aduanera Mercado común Varios tipos de vinculación entre… … Wikipedia Español
Asociación de Desarrolladores de Ocio Interactivo Digital — Saltar a navegación, búsqueda La asociación de Desarrolladores de Ocio Interactivo Digital (DOID) es una asociación española sin ánimo de lucro formada por empresas, profesionales y personas afines al sector que tiene como objetivo ayudar a… … Wikipedia Español
Asociación de Empresas de Software Libre de Euskadi — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Empresas de Software Libre de Euskadi Acrónimo ESLE Fundación 21 de septiembre de 2005 Sede C/ Landaberde nº 15 … Wikipedia Español
Asociación Argentina de Poscosecha de Granos — Sigla APOSGRAN Asociación Argentina de Poscosecha de Granos Asociación Argentina de Grasas y Aceites Año fundación 1990 Mie … Wikipedia Español
Asociación Nacional de Empresas de Internet — Saltar a navegación, búsqueda La Asociación Nacional de Empresas de Internet (ANEI) es una institución sin ánimo de lucro y de carácter patronal que aglutina todo tipo de empresas españolas que están interesadas en el desarrollo de Internet como… … Wikipedia Español
Asociación Argentina de Grasas y Aceites — Sigla ASAGA Nombre oficial Asociación Argentina de Grasas y Aceites Año fundación 1989 Miembro de … Wikipedia Español
Asociación Nacional de Empresas Constructoras de Obra Pública — La Asociación Nacional de Empresas Constructoras de Obra Pública (AERCO) es una organización empresarial constituida en España en 1996 para la defensa del colectivo empresarial dedicado a la construcción de obra pública en sus relaciones con la… … Wikipedia Español
Asociación Multisectorial de Empresas Españolas de Electrónica y Comunicaciones — ASIMELEC es el acrónimo de Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica ; una asociación fundada en 1984 y que representa a unas 3.000 empresas del macrosector de las Tecnologías de la… … Wikipedia Español
