Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

asmuo

  • 1 odd man out / odd one out

    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) skirtingas nuo kitų asmuo/daiktas, nepritapėlis
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) atliekamas asmuo/daiktas, liekas

    English-Lithuanian dictionary > odd man out / odd one out

  • 2 caddie

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) golfo žaidėjo lazdas gabenantis asmuo

    English-Lithuanian dictionary > caddie

  • 3 caddy

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) golfo žaidėjo lazdas gabenantis asmuo

    English-Lithuanian dictionary > caddy

  • 4 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų

    English-Lithuanian dictionary > conscientious objector

  • 5 displaced person

    (a person forced to leave his own country as a result of war etc.) perkeltasis asmuo

    English-Lithuanian dictionary > displaced person

  • 6 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) atskiras
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individualus
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) individualus, savitas
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individas
    2) (a person: He's an untidy individual.) asmuo, žmogus
    - individually

    English-Lithuanian dictionary > individual

  • 7 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) kaip oficialus asmuo
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) oficialiai
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficialiai, formaliai
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Lithuanian dictionary > officially

  • 8 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) nusikaltėlis, įstatymo neginamas asmuo
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) paskelbti už įstatymo ribų, uždrausti įstatymu

    English-Lithuanian dictionary > outlaw

  • 9 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) peras
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) tos pačios amžiaus grupės/socialinės padėties asmuo
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) atidžiai žiūrėti, įsižiūrėti

    English-Lithuanian dictionary > peer

  • 10 person

    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) asmuo, žmogus
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).)
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person

    English-Lithuanian dictionary > person

  • 11 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) galia, gebėjimas
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) jėga, elektra
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) valdžia
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) įgaliojimas
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) įtakingas asmuo
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) galinga valstybė
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) laipsnis
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Lithuanian dictionary > power

  • 12 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) akmenų skaldykla, karjeras
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) eksploatuoti karjerą, skaldyti akmenis
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medžiojamas žvėris/paukštis
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) ieškomas/gaudomas asmuo/daiktas

    English-Lithuanian dictionary > quarry

  • 13 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) teisėjas
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) rekomenduojantis asmuo

    English-Lithuanian dictionary > referee

  • 14 seconder

    noun (a person who seconds.) asmuo, remiantis pasiūlymą

    English-Lithuanian dictionary > seconder

  • 15 subordinate

    [sə'bo:dinət] 1. adjective
    (lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) pavaldus, žemesnio rango
    2. noun
    (a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) pavaldus/žemesnio rango asmuo

    English-Lithuanian dictionary > subordinate

  • 16 taker

    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) asmuo, priimantis pasiūlymą

    English-Lithuanian dictionary > taker

  • 17 telecommuter

    noun asmuo, dirbantis namie sujungtu su tarnybos vieta kompiuteriu

    English-Lithuanian dictionary > telecommuter

См. также в других словарях:

  • asmuo — asmuõ sm. (3b) 1. J, J.Jabl žmogus kaip atskiras individas: Asmeñs neliečiamybė DŽ2. Asmuõ yra laisvas ir protingas individas FT. Asmens adjutantai skiriami aukštiesiems kariuomenės viršininkams rš. Tarybų Sąjungos asmenyje visos laisvosios… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • asmuo — statusas Aprobuotas sritis komunalinis ūkis apibrėžtis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės fizinis asmuo, Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo, užsienio valstybės juridinis asmuo arba organizacija ar jų padalinys. šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • asmuo — statusas Aprobuotas sritis Energetika apibrėžtis Valstybės narės pilietis ar kitas fizinis asmuo, kuris naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jam suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis, arba valstybėje narėje įsteigtas juridinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • asmuo — statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Fizinis asmuo, juridinis asmuo ar kita organizacija, taip pat jų padalinys. atitikmenys: angl. person pranc. personne šaltinis Lietuvos Respublikos pašto įstatymo pakeitimo įstatymo projektas …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • asmuo — statusas Aprobuotas sritis finansiniai pažeidimai ir nusikaltimai apibrėžtis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės fizinis arba juridinis asmuo, užsienio valstybės įmonė. atitikmenys: angl. person pranc. personne šaltinis Lietuvos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • asmuo — asmuõ dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ašmuo — ašmuõ sm. J, K; B žr. ašmenys: Ir puls nuog ašmenio kalavijo Sut. Ašmenies kalavijo išvengė BtPvŽ11,34. Nužavino ašmenimi kardo BB1Moz34,25. Kiekvienas [šikšnosparnio dantis] turi dar po kelis smailius ašmenėlius J.Jabl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • asmuo — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žmogus, kaip socialinių santykių dalyvis, teisinėmis ir moralinėmis priedermėmis susijęs su bendruomene. Mokyklos bendruomenės nariai turi skirtingas teises ir pareigas, nuo kurių priklauso ugdymo (ugdymosi) …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • asmuo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus kaip atskiras individas; protingos prigimties individuali substancija (nekintama būties esmė). Pasaulyje tik žmogus turi asmens rangą, nes tik jis vienas yra protingos prigimties. Iš čia …   Sporto terminų žodynas

  • asmuo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus kaip grupės ar bendruomenės narys, susijęs su ja priedermėmis. atitikmenys: angl. person vok. Person, f rus. лицо …   Sporto terminų žodynas

  • asmuo be pilietybės — statusas Aprobuotas sritis žmogaus teisės apibrėžtis Asmuo, kuris nėra jokios valstybės pilietis. šaltinis Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo projektas Nr. XIP 353(2) …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»