-
1 asleep
მძინარეhe`s asleep სძინავსto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I’m half asleep ნახევრად მძინავსto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაhe pretended to be asleep / ill თავი მოიმძინარა / მოიავადმყოფა -
2 asleep
aმძინარე -
3 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება -
4 fast
§ ჩქარი, სწრაფი; მარხვა ჩქარი, სწრაფი§1 ჩქარი, სწრაფიa fast train ჩქარი მატარებელი // ექსპრესიfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამო2 მტკიცე, ურყევიa hard and fast rule / decision მტკიცე წესი / გადწყვეტილება3 თავქარიანი, ქარაფშუტა4 ჩქარა, სწრაფადto talk / run / type / fly fast სწრაფად ლაპარაკი / სირბილი / ბეჭდვა / ფრენა5 მაგრად, ღრმად6 მარხვა7 მარხვა (მარხულობს), მარხვის შენახვაto say the least she’s fast რბილად რომ ვთქვათ, ქარაფშუტააhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდაI can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესto walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიthis clock is fast / slow ეს საათი წინაა /უკანაა // ეს საათი გარბის / უკან რჩებაwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
5 half
§ (halves) ნახევარი; half-brother ნახევარძმა; half-sister ნახევარდა§1 ნახევრადhalf full / empty / done ნახევრად სავსე / ცარიელი / გაკეთებული2 ნახევარიthe first / second half of the day დღის პირველი / მეორე ნახევარიa year / an hour and a half წელიწადნახევარი / საათნახევარიI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI’m half asleep ნახევრად მძინავს -
6 pretend
§ თავის მოჩვენება, თავის მოკატუნება§1 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს)he pretended to be asleep / ill თავი მოიმძინარა / მოიავადმყოფა2 პრეტენზიის ქონაlie low and pretend you know nothing ჩუმად იყავი და თავი ისე დაიჭირე, ვითომ არაფერი იცი -
7 sound
§ ბგერა, ხმაურობა; ზონდი; ჯანმრთელი, უვნებელი; ზონდით მოსინჯვა§1 ჯანმრთელი, საღიsound teeth / fruit საღი კბილები / ხილიsound sleep საღი / ღრმა ძილი2 გონივრული, საღიsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯი3 მაგრად4 ბგერა, ხმაthe sound of firing / music / foot-steps სროლის / მუსიკის / ფეხის ხმაhe did not utter a sound ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავს5 ვიწრო სრუტე6 ჟღერა (ჟღერს), ხმის გამოცემაthat doesn't sound English ეს ინგლისურად არ ჟღერს // ეს ინგლისურს არ ჰგავსit sounds funny / convincing სასაცილოდ / დამაჯერებლად ჟღერს●●he sounds Russian აქცენტის მიხედვით რუსი უნდა იყოს7 წყლის სიღრმის გაზომვა (საძირავით)a distinct sound / pronunciation მკაფიო ბგერა / წარმოთქმაsounds familiar მეცნობა, ჩემთვის ნაცნობი სიტუაციაა
См. также в других словарях:
Asleep — A*sleep , a. & adv. [Pref. a + sleep.] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [1913 Webster] Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [1913 Webster] By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [1913 Webster] 2. In the sleep of the grave; … The Collaborative International Dictionary of English
Asleep. — Asleep. Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Rock, Alternative Rock, Pop Gründung 1999 Website … Deutsch Wikipedia
asleep — ə slēp adj 1) being in a state of sleep 2) lacking sensation: NUMB asleep adv into a state of sleep … Medical dictionary
asleep — [ə slēp′] adj. 1. in a condition of sleep; sleeping 2. inactive; dull; sluggish 3. numb except for a prickly feeling [my arm is asleep] 4. dead adv. into a sleeping or inactive condition … English World dictionary
asleep — index dormant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asleep — c.1200, aslepe, o slæpe, from O.E. on slæpe (see SLEEP (Cf. sleep)). The parallel form on sleep continued until c.1550. Of limbs, from late 14c. Meaning inattentive, off guard is from mid 14c … Etymology dictionary
asleep — [adj] unconscious catching some zzz’s*, comatose, conked*, crashed*, dormant, dozing, dreaming, flaked out*, getting shut eye*, hibernating, inactive, in dreamland*, inert, in repose, napping, on the kip*, out*, out cold*, out like a light*, out… … New thesaurus
asleep — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) in or into a state of sleep. 2) not attentive or alert. 3) (of a limb) numb … English terms dictionary
asleep — a|sleep S2 [əˈsli:p] adj [not before noun] 1.) sleeping ≠ ↑awake ▪ Quiet! The baby s asleep. fast/sound asleep (=sleeping deeply) 2.) fall asleep a) to begin to sleep ▪ Grandad fell asleep watching TV … Dictionary of contemporary English
asleep — a|sleep [ ə slip ] adjective never before noun ** 1. ) not awake: Are you asleep yet? fast/sound asleep (=sleeping very deeply): The children are fast asleep in their rooms. half asleep (=not fully awake): I groped for the phone, still half… … Usage of the words and phrases in modern English
asleep — [[t]əsli͟ːp[/t]] 1) ADJ: v link ADJ Someone who is asleep is sleeping. My four year old daughter was asleep on the sofa. Ant: awake 2) PHRASE: V inflects When you fall asleep, you start sleeping. Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.… … English dictionary