-
1 Askese
f аскеза -
2 аскетизм
m Askese f* * *аскети́зм m Askese f* * *аскети́зм<-а>м Askese f* * *ngener. Enthaltsamkeit, Askese -
3 мирской аскетизм
adjsociol. sakulare Askese, weltliche Askese -
4 подвизаться
v1) gener. sein Wesen treiben (где-л.)2) bible.term. sich mühen, sicn anstrengen3) low.germ. rabantern, rabanzen, rabasehen, rabasteln, rabastern4) christ. Askese üben, wirken, sich in Askese üben -
5 аскеза
nrelig. Askese, Abtötung -
6 нести подвиг
vrelig. Askese üben -
7 подвиг
-
8 покаяние
-
9 аскетизм
die Askese (die Aszese) -
10 аскеза
die Askese (die Aszese) -
11 подвижничество
die Askese, der Asketismus, der AszetismusРусско-немецкий словарь христианской лексики > подвижничество
-
12 аскетизм
m Askese f -
13 отречение
n Verzicht m; Abdankung f; Askese f
См. также в других словарях:
Askese — »streng enthaltsame Lebensweise; Bußübung«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 18. Jh.s aus griech. áskēsis »(körperliche und geistige) Übung; Lebensweise«, das zu griech. askeīn »sorgfältig tun; verehren; üben« gehört. – Dazu: Asket … Das Herkunftswörterbuch
Askēse — (v. gr.), 1) Übung; 2) bei den Griechen bes. die Lebensart der Athleten; 3) bei den Christen die geistliche Übung in Sittlichkeit u. Andacht, u. da man Enthaltsamkeit u. Entsagung für das erste Tugendmittel ansah, vorzüglich die enthaltsame… … Pierer's Universal-Lexikon
Askēse — (griech. Askesis; Aszese), eigentlich Übung; insbes. die enthaltsame, mäßige Lebensweise der griechischen Athleten zur Aneignung und Erhaltung der körperlichen Kraft und Gewandtheit während der Vorbereitung auf die Kampfspiele; auf das sittliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Askese — Askēse, s. Aszese … Kleines Konversations-Lexikon
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia
Askese — Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Mäßigung; Zurückhaltung; Aszese; Enthaltung * * * As|ke|se 〈f. 19; unz.〉 streng enthaltsame Lebensweise, Selbstüberwindung, Entsagung, Bußübung, um Begierden abzutöten u. Laster zu überwinden [zu grch. askein … Universal-Lexikon
Askese — Abstinenz, Enthaltsamkeit, Enthaltung, Keuschheit, Mäßigkeit, Mäßigung; (geh.): Entsagung; (bildungsspr.): Kontinenz, Temperenz; (bildungsspr. veraltet): Sobrietät. * * * Askese,die:⇨Enthaltsamkeit Askese→Mäßigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Askese — As·ke̲·se die; ; nur Sg; 1 Rel; eine Art Buße, bei der jemand keusch und enthaltsam ist und fastet: Der Mönch lebt in strenger Askese 2 eine sehr einfache, enthaltsame Art zu leben: ein Leben in Askese führen || hierzu As·ke̲t der; en, en;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Askese — die Askese (Aufbaustufe) Verzicht auf sinnliche Genüsse und Vergnügungen zugunsten der Erreichung religiöser, sittlicher Ideale Synonyme: Abstinenz, Enthaltsamkeit, Enthaltung Beispiel: Viele Heilige lebten in strengster Askese … Extremes Deutsch
Askese — Radikale Askese, das bedeutet immer und überall nur Charakterschwäche. «Thomas Mann» … Zitate - Herkunft und Themen
Askese — askezė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziniai pratimai senovės Graikijoje. kilmė gr. askēsis – atletų pratimai atitikmenys: angl. askesia; askesis vok. Askese, f; Aszese, f; Selbstüberwindung, f rus. аскеза … Sporto terminų žodynas