-
21 gamelle
nf.1. askar qozonchasi2. fam. yiqilish; ramasser, prendre une gamelle yiqilmoq; fig. muvaffaqiyatsizlikka uchramoq. -
22 harnachement
nm.1. ot egar-jabdug‘i, afzali2. egarlash3. askar kiyimanjomi. -
23 hussard
nm. gusar, otliq askar, suvori. -
24 janissaire
nm.hist. yanichar (Usmonli turk imperiyasida davlat xazinasidan maosh olib turgan muntazam piyoda askar). -
25 légionnaire
nm. yollanma askar, legioner. -
26 martèlement
nm.1. gursillatib bolg‘a urish2. gursillash; le martèlement des pas des soldats askar qadamlarining gursillashi. -
27 mercenaire
I adj.litt. yollangan, yollanma; troupes mercenaires yollanma to‘dalarII nm. yollanma askar. -
28 milicien
-iennen. ko‘ngilli askar, militsiyachi. -
29 mousquetaire
nm.hist. mushketyor (mushket bilan qurollangan otliq askar). -
30 patrouilleur
nm.1. patrul, patruldagi askar2. soqchi qiruvchi samolyot yoki kuzatib boruvchi soqchi kema. -
31 permissionnaire
nm. ruxsatnoma bo‘yicha harbiy qismdan vaqtincha chiqqan askar. -
32 pioupiou
nm.fam.vx. oddiy askar. -
33 planton
nm.1. aloqachi askar, soqchi2. fam. tik, oyoqda turish; rester de planton une heure bir soat tik turmoq. -
34 pompe
nf.1. litt. dabdaba, tantana, hashamat; sous Louis XIV, la pompe de Versailles contrastait avec la misère du peuple Lui XIV davrida Versal dabdabasi bilan xalqning qashshoqligi yaqqol ko‘zga tashlanib turar edi; loc. en grande pompe katta dabdaba, hasham, tantanovorlik bilan2. pompes funèbres dafn (qilish) byurosi3. loc. renoncer à Satan et à ses oeuvres shaytonga hay bermoq.nf.1. nasos; pompe aspirante; foulante so‘rib oladigan nasos; dam beradigan, haydaydigan nasos; amorcer une pompe nasosni ishga tushirmoq; pompe à incendie yong‘in nasosi; bateau-pompe o‘t o‘chiruvchi kema; la pompe à essence d'un moteur motorning benzonasosi2. pompe (à essence) yonilg‘i quyish shoxobchasi3. damlaydigan nasos; pompe de bicyclette velosiped nasosi4. fam. avoir le, un coup de pompe to‘satdan, birdaniga bo‘shashib ketmoq5. fam. à toute pompe o‘qday, yelday uchib; bor tezlikda; je me tire à toute pompe men o‘qday uchib chiqib ketdim6. poyabzal7. fam. soldat de deuxième pompe oddiy askar. -
35 recrue
nf.1. yangi olingan (xizmatga yangi chaqirilgan) askar2. yangi a'zo; yangi odam; faire une nouvelle recrue yangi a'zolar qabul qilmoq (to‘garak, partiyaga). -
36 recruter
I vt. olmoq, yangi odam olmoq, yollamoq; recruter une armée armiyaga odam olmoq; soldat nouvellement recruté yangi armiyaga olingan, yangi chaqirilgan askarII se recruter vpr. qabul qilinmoq, olinmoq, yollanmoq; membres qui se recrutent par élection saylov yo‘li bilan qabul qilinadigan a'zolar; leurs adhérents se recrutent dans tous les milieux ularning a'zolari hammaning orasiga kirib borishadi. -
37 réserve
nf.1. o‘zini tiyish, ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan ish tutish; les scientifiques ont fait de sérieuses réserves sur cette prétendue découverte olimlar bu soxta kashfiyotga katta ehtiyotkorlik bilan qarashdi; loc. sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat bermay; nouvelle donnée sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat berilmay aytilgan yangilik; sous réserve de bir sharti bilan; j'accepte sous réserve de vérification men tekshirib ko‘rish sharti bilan rozi bo‘laman; loc.adv. sans réserve so‘zsiz, e'tirozsiz, shart qo‘ymasdan; il lui est dévoué sans réserve u o‘zini unga so‘zsiz bag‘ishlagan3. qo‘r, ehtiyot, zaxira, rezerv; to‘plab, yig‘ib qo‘ygan narsa; avoir des réserves de vivres, d'argent yig‘ib qo‘ygan oziq-ovqat, puli bo‘lmoq; les réserves de graisse de l'organisme organizmning yog‘ zaxirasi; les réserves mondiales de pétrole neftning dunyo zaxirasi; loc. mettre, tenir qqch. en réserve biror narsani ehtiyot uchun olib qo‘ymoq, ushlab turmoq; de réserve g‘amlab qo‘yilgan, ehtiyotdan olib qo‘yilgan; vivres de réserve g‘amlab qo‘yilgan oziq-ovqatlar4. pl. zaxiradagi harbiy qo‘shinlar; sing. zaxiradagi askar, zobit5. qo‘riqxona; réserve zoologique hayvonlar qo‘riqxonasi6. rezervatsiya (Shimoliy Amerikada); visiter une réserve indienne qizil tanlilar rezervatsiyasini borib ko‘rmoq.nf. o‘zini tuta bilish, vazminlik, og‘irlik, sipolik, bosiqlik, ehtiyotkorlik; loc. se tenir sur la réserve o‘zini tutib turmoq; sa conduite manque de réserve uning yurish-turishida sipolik yo‘q. -
38 sabre
nm. qilich, shamshir; sabre de cavalerie otliq askar qilichi. -
39 servant
nm. zambarakchi askar. -
40 servir
I vt.1. xizmat qilmoq; il a bien servi son pays, l'État u vataniga, hukumatga yaxshi xizmat qildi; servir xizmat qilmoq (askar); se faire servir xizmatkori bo‘lmoq; prov. on n'est jamais si bien servi que par soi-même o‘zingdan qolari yo‘q2. xizmat ko‘rsatmoq, yedirib-ichirmoq, xizmat qilmoq; servir qqn. à table dasturxonda kimgadir xizmat qilmoq; servir un client mijozga xizmat ko‘rsatmoq3. xizmat qilmoq, yordam bermoq, qo‘llamoq, madad bermoq; je vous ai servi, j'ai servi vos intérêts men sizni qo‘ lladim, men sizning manfaatingizni qo‘ lladim; sa discrétion l'a servi uning og‘ irbosiqligi unga qo‘l keldi4. tortiq qilmoq, siylamoq, tortmoq, bermoq; sersmoi à boire menga ichimlik quyib yubor; servir du melon en entré, comme entré birinchiga qovun tortmoq; à table! c'est servi! dasturxonga! dasturxon tuzatildi! on lui sert une petite rente unga kichik bir renta in'om qilishdi; à moi de servir qartani tarqatish mening navbatim5. ibodat qilmoqII se servir vpr. olmoq, olib yemoq; sers-toi en légumes, de légumes sabzavotlardan ol, olib ye; se servir chez un commerçant odatda bir savdogardan savdo qilmoq.I vi.1. ishlamoq, ish bermoq, xizmat qilmoq; cela peut vous servir à l'occasion bu sizga payti kelganda ish berib qoladi2. biror narsaga, biror maqsadga xizmat qilmoq; biror narsa biror maqsad uchun xizmat qilmoq; à quoi sert cet instrument? il sert à ouvrir des bouteilles bu asbob nimaga xizmat qiladi? u shishalarni ochish uchun xizmat qiladi; ne pleure pas, cela ne sert à rien yig‘lama, buning hech foydasi yo‘q3. biror kishiga biror narsa qilish uchun xizmat qilmoq; cette prime va me servir à payer mes dettes bu mukofot menga qarzlarimni to‘lash uchun xizmat qiladi; tu ne sers à rien, tu es inutile sen hech narsaga yaramaysan, sen keraksizsan4. (de) bo‘lib xizmat qilmoq, vazifasini o‘ tamoq; la petite pièce sert de débarras kichik xona omborxona bo‘lib xizmat qiladi; la personne qui lui sert de témoin unga guvohlik qiladigan odam; que cela te serve de leçon bu senga saboq bo‘lsinII se servir vpr. (de) foydalanmoq, ishlatmoq; nous nous servons des machines les plus récentes biz eng yangi mashinalardan foydalanamiz; elle s'est servie de son expérience u o‘zining tajribasidan foydalandi; pej se servir de qqn. biror kishidan foydalanib qolmoq (o‘z foydasi uchun).
См. также в других словарях:
Askar — (ArB|عسكر) is an Arabic word meaning guard or soldier, derived from the Persian Lashkar. The term may refer to:Places * Askar (camp), Palestinian refugee camp in 2000 2002 * Al Askar, the capital of Egypt from 750 868 AD * Al Askari Mosque, a… … Wikipedia
askar — ou ascar [askaʀ] n. m. ÉTYM. 1898; arabe askari. ❖ ♦ Histoire. 1 Soldat de la garde particulière du sultan Sidi Mohammed. 2 Soldat indigène dans les anciennes troupes coloniales allemandes et italiennes … Encyclopédie Universelle
ASKAR — Arabibus bestia est longa 60. cubitos, capite bovis, oculis porci, auribus elephanti, cornibus cervi, collô struthionis, pectore leonis, colore pardi, iliis felis, caudâ arietis, pedibus cameli, die iudicii ex antro quodam emersura, cum virga… … Hofmann J. Lexicon universale
aşkar — 1. sif. Açıq, aydın, göz qabağında olan, bəlli, məlum. Aşkar məsələ. Aşkar iş. Aşkar etmək – meydana çıxarmaq, üzə çıxarmaq, bəlli etmək, göstərmək, üstünü açmaq, müəyyənləşdirmək. Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. Aşkar olmaq – meydana çıxmaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Askar — Faiz Mohammed Askar (* 6. August 1942 in Kabul) ist ein afghanischer Ringer. Sein größter Erfolg war die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1960 in Rom und bei den Sommerspielen 1964 in Tokio. Er wurde auch bei Asienspielen 1962 in Jakarta… … Deutsch Wikipedia
askar — ˈaskə(r) noun (plural askar) Etymology: Arabic askar soldier : a native infantryman in the army of Morocco or any other Arabic speaking country … Useful english dictionary
áskar — in askár a tudi ja m (ȃ; ȃ) za Evropejce, zlasti v kolonijah vojak redne vojske iz vrst domačinov: patruljirali so vojaki vseh barv, od belcev do črnih askarov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Askar Akayev — Аскар Акаев 1st President of Kyrgyzstan In office 27 October 1990 – 24 March 2005 Preceded by Position created … Wikipedia
Askar Akajewitsch Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kyzyl Bayrak) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach einem… … Deutsch Wikipedia
Askar Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kysyl Bajrak, Kirgisische SSR) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach… … Deutsch Wikipedia
Askar Akayevich Akayev — Saltar a navegación, búsqueda Askar Akayev, en una visita a la Casa Blanca. Askar Akayevich Akayev (Аскар Акаевич Акаев) o Askar Akáiev, nacido el 10 de noviembre de 1944 en Kyzyl Bairak, República Socialista Federativa Soviética de Kirguistán,… … Wikipedia Español
