Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

askar

  • 1 homme

    nm.
    1. odam, inson, kishi, er kishi, erkak; un jeune homme yaxshi yigit, yigitcha; un brave homme vijdonli kishi; hurmatli kishi; un homme bon xushfe'l, ko‘ngli ochiq odam; un homme de résolution dadil, tap tortmas odam; un homme d'Etat davlat arbobi; un homme du monde aslzoda odam; un homme d'affaires ishbilarmon, ishchan odam; un homme de loi huquqshunos; un homme de lettres yozuvchi; un homme de science olim; un homme à tout faire hamma ishga omil; le dernier des hommes odamlarning eng razili; c'est un pauvre homme bu bechora; un homme à femmes xotinboz; fam. voilà mon homme! mana menga kerakli odam!
    2. fam. er
    3. mil. askar, jangchi, oddiy askar
    4. sport. o‘yinchi; d'homme à homme to‘g‘ridan-to‘g‘ri, ochiqchasiga, yakkama-yakka; un homme de tête poyga boshlig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > homme

  • 2 volontaire

    I adj.
    1. ixtiyoriy, erkin, ozod, ko‘ngilli, talabgor; engagé volontaire ko‘ngilli askar
    2. ataylabdan, jo‘rttaga, qasddan qilingan; mort volontaire o‘z joniga qasd qilish
    3. irodali, qat' iyatli, qat'iy, matonatli; o‘jar, qaysar, o‘zboshimcha
    II n.
    1. nm. ko‘ngilli askar
    2. n. ko‘ngilli; talabgor, xohlovchi, tolib; pas de volontaires? talabgorlar bormi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volontaire

  • 3 agoniser

    vi.
    1. o‘lim, jon talvasasiga tushmoq, jon talashmoq; un soldat qui agonise sous nos yeux ko‘z o‘ngimizda jon berayotgan askar
    2. inqirozga yuz tutmoq, tanazzulga uchramoq; tugamoq; l'empire romain agonisait Rim imperiyasi tanazzulga uchramoqda edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agoniser

  • 4 arquebusier

    nm. pilta miltiq taqqan askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arquebusier

  • 5 auxiliaire

    I adj.
    1. yordamchi, ko‘makchi, qo‘shimcha; des moyens auxiliaires qo‘shimcha mablag‘; un moteur auxiliaire yordamchi motor; verbe auxiliaire yordamchi, ko‘makchi fe'l
    2. safdan tashqaridagi; un soldat du service auxiliaire safdan tashqari xizmatdagi askar
    II n.
    1. yordamchi; avoir besoin d'un auxiliaire yordamchiga muhtoj bo‘lmoq
    2. vaqtincha ishlayotgan xodim; il est auxiliaire et pas encore titulaire u vaqtincha ishlayapti, u hali shtatga o‘ tmagan
    3. nm.gram. yordamchi, ko‘makchi fe'l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auxiliaire

  • 6 bidasse

    nm.fam. askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bidasse

  • 7 biffin

    nm.vx. piyoda askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > biffin

  • 8 bleu

    -bleue
    I adj.
    1. moviy rang, zangori, ko‘k; bleu horizon ko‘m-ko‘k yfq
    2. colère bleue g‘azab, nafrat
    II nm.
    1. havo rang, zangori, ko‘k tus; bleu clair och havo rang; bleu marine qoramtir havo rang
    2. ko‘k (tanada, zarba asorati)
    3. xizmatda yangi, yosh askar
    4. ish kiyimi, kombinezon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bleu

  • 9 carabinier

    nm.
    1. karabiner (askar)
    2. Italiyada militsioner; Ispaniyada bojxona xodimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carabinier

  • 10 cavalier

    -ière
    I n.
    1. otliq, chavandoz, suvori
    2. kavalerist, otliq askar, kavaleriyachi, tankchi
    3. xushtor, oshiq, kavaler
    4. ot, asp (shahmatda)
    5. egik, qiyshiq metall tanga
    6. hamroh (raqsda)
    7. iskanja, qisqich, skoba
    8. otliq, chavandoz ayol
    II adj. erkin, betakalluf, sarbast, surbet, odobsiz, beandisha, qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, uchqur, epchil, azamatlardek, mardona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cavalier

  • 11 classe

    nf.
    1. sinf; classe laborieuse mehnatkashlar sinfi; classe bourgeoise burjuaziya sinfi; la lutte des classes sinflar kurashi, sinfiy kurash
    2. toifa, daraja, razryad; toutes les classes de lecteurs hamma toifadagi o‘quvchilar; classe des mammifères sut emizuvchilar toifasi, sinfi
    3. daraja, sifat, belgisi; un soldat de deuxième classe ikkinchi darajali, sortli, navli askar
    4. sinf; les classes terminales bitiruvchi sinflar; aller en classe o‘qimoq, maktabga bormoq
    5. sinf, joy; classe claire, propre toza, yorug‘ sinf
    6. harbiy chaqiriq yoshi
    7. dars, saboq; classe d'histoire tarix darsi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > classe

  • 12 combattant

    -ante
    I n.
    1. jangchi, askar, sipoh, kurashchi, jang qatnashchisi; les combattants d'une armée armiya sipohiylari; anciens combattants jang faxriylari
    2. urushqoq, mushtlashishga usta, polvon, zo‘r, raqib; séparer les combattants urushqoqlarni ajratib qo‘ymoq
    II adj. jang olib borayotgan, urushayotgan; unité combattante jang qilayotgan, urushayotgan qism, bo‘lim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > combattant

  • 13 cuirassier

    nm.hist. kirasir, sovut kiygan otliq askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuirassier

  • 14 culotte

    nf.
    1. kalta shim; culotte bouffante shalvar, cholvor; culotte de peau zamshdan tikilgan harbiy shim; fam. keksa askar, jangchi; porter la culotte oilada boshchilik, xo‘jayinlik qilmoq
    2. ishtoncha, kalta ishton, trusik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > culotte

  • 15 disciplinaire

    I adj. intizom bilan bog‘langan, intizom o‘rnatish va uni mustahkamlashga qaratilgan, intizom, intizomli, axloq tuzatuvchi, tuzatadigan, axloq tuzatish uchun belgilangan; punition disciplinaire, peine disciplinaire ma‘muriy jazo; bataillon disciplinaire jarima bataloni
    II nm. jarima rotasi askari, harbiy xizmatni buzib jazolangan askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disciplinaire

  • 16 dragon

    nm.
    1. ajdaho, ajdar; dragon de vertu nozikoyim, jizzaki, gap ko‘tarmas
    2. fig. zahar, jahldor ayol
    3. hist. otliq askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dragon

  • 17 éclopé

    -ée
    I adj. oqsoq, oqsab yuradigan
    II n.
    1. cho‘loq odam
    2. mil. safda yurishga yaramaydigan askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclopé

  • 18 endurcir

    I vt.
    1. qotirmoq, dag‘allashtirmoq, qo‘pollashtirmoq; chidamli qilmoq, chiniqtirmoq; un soldat que les compagnes ont endurci janglarda chiniqqan askar
    2. toshbag‘ ir qilmoq, bag‘ritosh qilmoq, rahmsiz qilmoq
    II s'endurcir vpr.
    1. qotmoq, qattiqlashmoq, qattiq holga kelmoq
    2. toshbag‘ir bag‘ritosh bo‘lmoq, rahmsiz bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > endurcir

  • 19 fantassin

    nm. piyoda askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fantassin

  • 20 fonte

    nf.
    1. erish, eritish, quyish, metall quyish
    2. erish, erib ketish, bo‘linib, parchalanib, ajralib ketish
    3. cho‘yan
    4. shriftlar to‘plami.
    nf. egarga o‘rnatilgan pistolet qini, g‘ilofi (otliq askar larda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fonte

Страницы

См. также в других словарях:

  • Askar — (ArB|عسكر) is an Arabic word meaning guard or soldier, derived from the Persian Lashkar. The term may refer to:Places * Askar (camp), Palestinian refugee camp in 2000 2002 * Al Askar, the capital of Egypt from 750 868 AD * Al Askari Mosque, a… …   Wikipedia

  • askar — ou ascar [askaʀ] n. m. ÉTYM. 1898; arabe askari. ❖ ♦ Histoire. 1 Soldat de la garde particulière du sultan Sidi Mohammed. 2 Soldat indigène dans les anciennes troupes coloniales allemandes et italiennes …   Encyclopédie Universelle

  • ASKAR — Arabibus bestia est longa 60. cubitos, capite bovis, oculis porci, auribus elephanti, cornibus cervi, collô struthionis, pectore leonis, colore pardi, iliis felis, caudâ arietis, pedibus cameli, die iudicii ex antro quodam emersura, cum virga… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • aşkar — 1. sif. Açıq, aydın, göz qabağında olan, bəlli, məlum. Aşkar məsələ. Aşkar iş. Aşkar etmək – meydana çıxarmaq, üzə çıxarmaq, bəlli etmək, göstərmək, üstünü açmaq, müəyyənləşdirmək. Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. Aşkar olmaq – meydana çıxmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Askar — Faiz Mohammed Askar (* 6. August 1942 in Kabul) ist ein afghanischer Ringer. Sein größter Erfolg war die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1960 in Rom und bei den Sommerspielen 1964 in Tokio. Er wurde auch bei Asienspielen 1962 in Jakarta… …   Deutsch Wikipedia

  • askar — ˈaskə(r) noun (plural askar) Etymology: Arabic askar soldier : a native infantryman in the army of Morocco or any other Arabic speaking country …   Useful english dictionary

  • áskar — in askár a tudi ja m (ȃ; ȃ) za Evropejce, zlasti v kolonijah vojak redne vojske iz vrst domačinov: patruljirali so vojaki vseh barv, od belcev do črnih askarov …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Askar Akayev — Аскар Акаев 1st President of Kyrgyzstan In office 27 October 1990 – 24 March 2005 Preceded by Position created …   Wikipedia

  • Askar Akajewitsch Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kyzyl Bayrak) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Askar Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kysyl Bajrak, Kirgisische SSR) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Askar Akayevich Akayev — Saltar a navegación, búsqueda Askar Akayev, en una visita a la Casa Blanca. Askar Akayevich Akayev (Аскар Акаевич Акаев) o Askar Akáiev, nacido el 10 de noviembre de 1944 en Kyzyl Bairak, República Socialista Federativa Soviética de Kirguistán,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»