-
21 лечить
несов., вин. п.curar vt; tratar vtлечи́ть зу́бы — curar los dientes (las muelas)
лечи́ть гря́зями — curar con barros
* * *несов., вин. п.curar vt; tratar vtлечи́ть зу́бы — curar los dientes (las muelas)
лечи́ть гря́зями — curar con barros
* * *vgener. asistir, (знахарскими методами) ensalmar, curar, guarecer, tratar -
22 лично
ли́чн||оpersone, proprapersone;\личноость personeco, individuo;\личноый persona;\личноый соста́в personaro, oficistaro;\личноое местоиме́ние грам. persona pronomo.* * *нареч.1) personalmente, en personaли́чно прису́тствовать — asistir personalmente, estar en persona
2) ( непосредственно кому-либо) directamenteсообщи́ть ему́ ли́чно — comunicárselo directamente
* * *adv1) gener. a tìtulo personal, (непосредственно кому-л.) directamente, en persona, personalmente, personalrnente, por su persona2) law. en forma privada, por sì mismo -
23 лично присутствовать
advgener. asistir personalmente, estar en persona -
24 помогать
помога́тьсм. помо́чь.* * *несов.см. помочьничего́ не помога́ет — no tiene ningún remedio
* * *несов.см. помочьничего́ не помога́ет — no tiene ningún remedio
* * *v1) gener. acoger, amparar, arrimar el hombro, asistir, coadyuvar, descansar, echarle a alguien un capote, favorecer, mamparar, recudir, remediar (о лекарстве и т.п.), secundar, sobrellevar, socorrer (деньгами), subvenir, abrigar, ayudar, facilitar, prestar, relevar, remediar, socorrer, sostener, sufragar2) amer. acolitar3) church. auxiliar4) econ. apoyar, prestar apoyo -
25 посетить занятие
vgener. asistir a una clase (a una conferencia; ëåêöèó) -
26 прислуживать
несов.1) servir (непр.) vi, hacer el servicioприслу́живать за столо́м — servir la mesa
2) разг. ( угождать) prestar servicios* * *несов.1) servir (непр.) vi, hacer el servicioприслу́живать за столо́м — servir la mesa
2) разг. ( угождать) prestar servicios* * *v1) gener. asistir, hacer el servicio2) colloq. (óãî¿äàáü) prestar servicios3) sports. servir -
27 присутствовать на заседании
vlaw. asistir a una reunión, presenciar una reuniónDiccionario universal ruso-español > присутствовать на заседании
-
28 присутствовать на уроках
vDiccionario universal ruso-español > присутствовать на уроках
-
29 содействовать
сов., несов., дат. п.ayudar vt (a), contribuir (непр.) vt (a), cooperar vtсоде́йствовать успе́ху — contribuir al éxito
* * *сов., несов., дат. п.ayudar vt (a), contribuir (непр.) vt (a), cooperar vtсоде́йствовать успе́ху — contribuir al éxito
* * *v1) gener. aliviar, asistir, auxiliar, avanzar hacia la, ayudar (a), coadyuvar, contribuir (a), cooperar, dar facilidades, relevar, sufragar, (а) concurrir, patrocinar, socorrer2) law. agenciar3) econ. aportar (напр. развитию отрасли), fomentar -
30 сопровождать
сопрово||ди́ть, \сопровождатьжда́тьakompani;\сопровождатьжда́ться esti akompanata, esti sekvata;\сопровождатьжде́ние akompan(ad)o.* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *v1) gener. (áúáü ññàῸññúì) ser provisto, acompañarse (de), conducir, conllevar, convoyar (эскортировать), escoltar, ir acompañado (de), seguir (следовать), ser acompañado (por), чем-л. (снабжать, присоединять) adjuntar ***, acompañar, asistir (кого-л.)2) amer. acolitar -
31 ухаживать за больным
vgener. asistir, cuidar (atender) al enfermo -
32 ходить на концерты
vgener. asistir a los conciertos -
33 часто бывать
-
34 я сейчас уезжаю, так что не смогу присутствовать на празднике
Diccionario universal ruso-español > я сейчас уезжаю, так что не смогу присутствовать на празднике
-
35 содействовать
agenciar, aportar, asistir, relevar, sufragar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asistir — verbo transitivo 1. Prestar (una persona) cuidado, ayuda o un servicio [a otra persona]: Pertenece a una organización humanitaria que asiste a niños necesitados. Los hijos asisten a su padre anciano. Un famoso ginecólogo la asistió en el parto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: asistir asistiendo asistido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asisto asistes asiste asistimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asistir — (Del lat. assistĕre, detenerse junto a algún lugar). 1. tr. Acompañar a alguien en un acto público. 2. Servir o atender a alguien, especialmente de un modo eventual o desempeñando tareas específicas. 3. Servir interinamente. Estoy ahora sin… … Diccionario de la lengua española
asistir — v (Se conjuga como subir) I. intr Presentarse alguien en algún lugar, porque ha sido llamado o es su deber ir como espectador o testigo: asistir a la escuela, asistir a la oficina, asistir a una ceremonia II. tr 1 Dar ayuda, cuidado o protección… … Español en México
asistir — {{#}}{{LM A03703}}{{〓}} {{ConjA03703}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03783}} {{[}}asistir{{]}} ‹a·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acudir a un lugar y estar presente en él: • Asiste todos los días a clase.{{○}} {{<}}2{{>}} Servir o atender: • Una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asistir — (Del lat. assistere, pararse junto a [un lugar].) ► verbo transitivo 1 Ayudar o auxiliar a alguien. SINÓNIMO socorrer 2 Acompañar a una persona en un acto público. 3 Proporcionar determinados servicios a una persona. SINÓNIMO apoyar 4 Cuidar,… … Enciclopedia Universal
asistir — (v) (Básico) prestar auxilio a alguien Ejemplos: La enfermera asistió al médico en la operación. Nuestra entidad asiste a los discapacitados. Sinónimos: auxiliar, apoyar, secundar (v) (Básico) ir a un lugar o un acontecimiento y hallarse presente … Español Extremo Basic and Intermediate
asistir — intransitivo 1 estar presente, hallarse presente, concurrir, acudir, ir, presentarse, llegar, comparecer, personarse. ≠ faltar, ausentarse. transitivo 2 coadyuvar, favorecer, subvenir, atender … Diccionario de sinónimos y antónimos
asistir — tr. Acompañar a alguno en un acto público. Socorrer, favorecer, ayudar. Cuidar a un enfermo. Estar presente en un acto … Diccionario Castellano
asistir a una persona la razón — coloquial Tenerla de su parte, estar en lo cierto … Enciclopedia Universal
hacer acto de presencia — asistir para cumplir con el deber de la asistencia; aparecerse sólo por mostrarse; tener una presencia inútil o vacua; aparecerse fugazmente por aparentar; fingir participación; cf. saludo a la bandera, hacer la pura parada, sacar la vuelta,… … Diccionario de chileno actual