Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

asir

  • 1 пленник

    asir, tutqun

    Русско-узбекский словарь > пленник

  • 2 пленный

    asir, tutqun

    Русско-узбекский словарь > пленный

  • 3 prisonnier

    -ière
    I n.
    1. asir, mahbus, bandi, tutqun; un camp de prisonniers asirlar lageri; il a été fait prisonnier u asir qilib olingan edi; échanger des prisonniers asirlar ayriboshlamoq; loc. prisonniers de guerre harbiy asirlar; se constituer prisonnier o‘zini politsiyaga topshirmoq
    II adj. tutqun, bandi, qul, asir; il était prisonnier de ses préjugés u o‘z xurofotining bandiga aylanib qolgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prisonnier

  • 4 captif

    -ive
    I adj.
    1. asir tushgan, tutqun, qo‘lga olingan
    2. bog‘langan; ballon captif bog‘langan aerostat
    II n. tutqun, asir; qul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > captif

  • 5 choper

    vt.
    1. o‘g‘irlamoq, o‘marib ketmoq
    2. yuqtirmoq, ushlamoq, orttirmoq; choper un rhume tumov orttirmoq yuqtirmoq
    3. asir olmoq, qamamoq, qamoqqa olmoq; le voleur se fait choper o‘g‘ri asir tushdi, hibsga olindi, qamoqqa olindi, qamaldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > choper

  • 6 boucler

    I vt.
    1. tugma qadamoq, tugmalamoq
    2. fam. yopmoq, berkitmoq
    3. asir olmoq
    4. fam. tugatmoq
    5. qisqartirmoq (xizmatchilarni)
    II vi.
    1. jingalak qilmoq (soch)
    2. ko‘tarilmoq, kengaymoq
    III se boucler vpr. jim bo‘lmoq, og‘zini yummoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boucler

  • 7 captiver

    vt. maftun etmoq, rom etmoq, asir, shaydo qilmoq, o‘ziga tortmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > captiver

  • 8 capture

    nf.
    1. asir olish, qo‘lga tushirish, ushlab turish, qo‘lga olish, ishg‘ol, zabt, istilo qilish
    2. o‘lja, qol'lga kiritilgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > capture

  • 9 capturer

    vt. bosib olmoq, zabt etmoq, asir olmoq, qamoqqa olmoq; capturer un animal féroce yirtqich hayvonni tutqunlikda ushlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > capturer

  • 10 chiper

    vt.
    1. o‘g‘irlamoq, o‘marmoq
    2. yuqtirmoq
    3. asir olmoq
    4. qo‘l urmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chiper

  • 11 constituer

    I vt.
    1. ta'sis qilmoq, tuzmoq, o‘rnatmoq, amalga oshirmoq, qurmoq, yaratmoq, barpo qilmoq, asos solmoq, asoslamoq, uyushtirmoq, tashkil qilmoq, hosil qilmoq
    2. aniqlamoq, belgilamoq, ta'rif, tavsif bermoq, tayinlamoq
    II se constituer vpr.
    1. bo‘lmoq, tayinlamoq; se constituer prisonnier asir tushmoq, o‘zini hukumat qo‘liga topshirmoq
    2. hosil qilinmoq, yasalmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq, vujudga, yuzaga kelmoq, hosil bo‘lmoq, paydo bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > constituer

  • 12 forçat

    nm.
    1. katorgachi (katorgaga yuborilgan yoki katorgada bo‘lgan kishi)
    2. fig. qul, banda, asir; travailler comme un forçat qulday, eshakday ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forçat

  • 13 stalag

    nm. kontsentratsion lager (ikkinchi jahon urishida Germaniyada asir soldat va serjantlar uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stalag

См. также в других словарях:

  • Asir — Saltar a navegación, búsqueda 8 Asir Asir es una provincia del sudoeste de Arabia Saudita. Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Asir — Basisdaten Staat Saudi Arabien …   Deutsch Wikipedia

  • 'Asir — (province) منطقة عسير (Minṭaqah ʿasīr) Administration Pays Arabie saoudite Type Province Capitale Abha …   Wikipédia en Français

  • asir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: asir asiendo asido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asgo ases ase asimos asís asen asía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Asir — Asir, Sandschak im türkisch asiatischen Ejalet Aleppo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asir — (Asyr), Gebirgslandschaft in Westarabien, am Rothen Meere u. nördlich von Jemen, etwa 160 QM. groß, ist von dem gleichnamigen felsigen Gebirge, über welches zahlreiche Pässe führen, erfüllt; an dessen westlichem Fuße erstreckt sich die Ebene… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asir — Asir, türk. Wilajet an der Westküste Arabiens zwischen 17,5 und 18,5° nördl. Br., mit hohen, im Winter oft schneebedeckten Bergen und armen, aber freiheitsliebenden Einwohnern, die erst Ende des 18. Jahrh. den Islam in der Gestalt des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asir — Asīr (Assir, As[s]yr), Gebirgslandschaft und Wilajet Westarabiens (Jemen), 150.000 qkm, 160.000 E.; Hauptort Menadir (Festung Reda) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ASIR — Latine vinctus, sive incarceratus, aut Syriace prohibitus, fil. Iechoniae 1. Paral. c. 3. v. 17. Item fil. Core. 1. Paral. c. 6. v. 22 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Àsir — m geogr. pokrajina, glavni grad As Sabya, u sastavu je Saudijske Arabije …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • asir — asir(se) 1. ‘Agarrar(se) o sujetar(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 20). 2. Como transitivo, además del complemento directo, lleva con frecuencia un complemento introducido por de o por, que expresa la parte por la… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»