Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

asin+el

  • 1 ASIN

    English-Russian SQL Server dictionary > ASIN

  • 2 asín

    adv разг.
    см. así

    БИРС > asín

  • 3 asin

    солёный

    Kamus Indonesia-Rusia > asin

  • 4 ASIN

    сокр. от Acción de Sistemas Informativos Nacionales

    Universal diccionario español-ruso > ASIN

  • 5 asín

    adv разг.
    см. así

    Universal diccionario español-ruso > asín

  • 6 asin che raglia mangia poco fieno

    prov. ± меньше говори, больше делай.

    Frasario italiano-russo > asin che raglia mangia poco fieno

  • 7 qual asin dà in parete, tal riceve

    ± как аукнется, так и откликнется.

    Frasario italiano-russo > qual asin dà in parete, tal riceve

  • 8 viene asin di monte, caccia cavai di sorte

    ± славны бубны за горами; за морем и телушка — полушка.

    Frasario italiano-russo > viene asin di monte, caccia cavai di sorte

  • 9 ASINO

    m
    -A1191 —

    asino [bardato | bendato | risalito]

    -A1192 —

    asino calzato (e vestito); asino vestito e calzato

    asino risalito

    — см. -A1191

    asino solenne

    — см. - S966
    -A1194 —

    asino spaccato

    asino vestito e calzato

    — см. -A1192

    asino di Balaam

    — см. - B88
    -A1197 —

    asino d'oro

    banco degli asini

    — см. - B160

    calcio dell'asino

    — см. - C119

    mese degli asini

    — см. - M1244

    pelle d'asino

    — см. - P1016

    pezzo d'asino

    — см. - P1441

    testa d'asino

    — см. - T483

    tocco d'asino

    — см. - T700

    — essere come il trotto dell'asino

    — см. - T959

    a schiena d'asino

    — см. - S408
    -A1199 —

    [andare | essere condotto] sull'asino

    -A1202 —

    credere che [un asino voli | gli asini volino]

    -A1203 —

    essere l'asino

    -A1204 —

    essere l'asino alla lira; [essere | fare] come l'asino al suon [della lira | della cetra]

    essere condotto sull'asino

    — см. -A1199
    -A1206 —

    fare l'asino

    -A1210 —

    far come l'asino [alla secchia | al catino | al corbello]

    -A1213 —

    lavare [il capo | la schiena | le orecchie | la testa] all'asino

    -A1215 —

    lavorare [come un | quant'un] asino

    -A1216 —

    legare l'asino (a buone caviglie); legare l'asino a buona caviglia

    -A1217 —

    [legare | attaccare] l'asino dove vuole il padrone

    -A1218 —

    mettere l'asino a cavallo; mettere la sella all'asino

    -A1221 —

    asino che ha fame, mangia d'ogni strame

    -A1224 —

    asino duro, baston duro

    -A1229 —

    [l'asino quando c'è cascato | dove l'asino è cascato] una volta non ci casca più

    -A1230 —

    l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello

    -A1233 —

    cercava l'asino, e c'era sopra

    -A1234 —

    chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede

    -A1235 —

    chi asino nasce, asino more

    chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone

    — см. -A1242
    -A1236 —

    chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra

    chi non capisce sua scrittura, asino di natura (тж. quell'è asino di natura chi non capisce la sua scrittura; chi non intende nella sua scrittura è un asino per natura; chi non sa leggere la или nella sua scrittura, è (un) asin di или per natura)

    — см. - S492
    -A1239 —

    come asino sape, così (s)minuzza rape

    -A1240 —

    è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni

    -A1242 —

    a lavare la testa all'asino si perde ranno e sapone; chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone

    in mancanza di cavalli, gli asini trottano

    — см. - C1392
    -A1244 —

    piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti (in terra)

    -A1245 —

    qual asin dà in parete, tal riceve

    raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)

    — см. - R90

    il re non letterato, è un asin coronato

    — см. - R150
    -A1248 —

    viene asin di monte, caccia cavai di sorte

    Frasario italiano-russo > ASINO

  • 10 Hamadryas

    adis (acc. pl. adas, dat. pl. asin) f. (греч.)
    гамадриада, лесная нимфа, божество дерева Prp, V, O, St etc.

    Латинско-русский словарь > Hamadryas

  • 11 schema

    schēma, atis n. (dat. /abl. pl. atibus и asin) и schēma, ae f. (греч. ; лат. habĭtus)
    1) вид, внешность (s. lepĭda Pl); образ, манера (imperata s. Su)
    2) одежда, одеяние ( servīle Pl)
    5) риторическая фигура, иносказание Q
    non schemas loqui, sed directum Pt — не произносить цветистых фраз, а говорить по существу

    Латинско-русский словарь > schema

  • 12 her

    вся́кий ка́ждый
    * * *
    ка́ждый, вся́кий

    her biri — ка́ждый из них, ка́ждый в отде́льности

    her defa — вся́кий раз

    ••

    her aşın kaşığı — погов. к ка́ждой бо́чке заты́чка

    her firavunun bir Musası çıkar — посл. для ка́ждого / вся́кого наси́льника найдётся свой избави́тель

    her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. вся́к[ий] пету́х поёт то́лько в своём куря́тнике

    her koyun kendi bacağından asılır — посл. вся́кую / ка́ждую овцу́ ве́шают за её же но́жку ( каждый должен отвечать за свои ошибки)

    her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. ста́рый друг лу́чше но́вых двух

    her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у ка́ждого джиги́та своя́ мане́ра ку́шать йо́гурт (т.е. всякий выполняет работу на свой лад)

    her yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния; ≈ жизнь полоса́тая

    - herdem taze ağaçlar
    - her derde deva
    - her işin başı sağlık
    - her kafadan bir ses çıkıyordu
    - her nasılsa
    - her ne hâl ise
    - her ne kadar
    - her telden çalmak

    Türkçe-rusça sözlük > her

  • 13 bıltırki

    прошлогодний
    aşıñ bıltırki oldı - еда твоя давно остыла

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > bıltırki

  • 14 aş

    сущ. плов. Qovurmalı aş плов с каурмой, toyuqlu aş плов с курицей, kişmişli aş плов с кишмишом, boranılı aş плов с тывкой, südlü aş молочный плов; молочная рисовая каша
    ◊ aşını bişirmək kimin задать перцу, задать жару к ому; aşı bişib kimin дело табак чьё, крышка кому; aşına su qatmaq kimin вставлять палки в колёса к ому; aşının suyunu vermək kimin побить, наказать кого, задать взбучку к ому; azacıq aşın duzu deyil не так уж прост, себе на уме; Əli aşından da, Vəli aşından da olmaq остаться ни с чем, оказаться у разбитого корыта; harada aş, orada baş где мёд, там и мухи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aş

  • 15 az

    I
    прил. малый, небольшой, незначительный. Az miqdar небольшое количество, az yük gotürən avtomobil автомобиль малой грузоподъёмности
    II
    нареч.
    1. немного, мало, незначительно, редко. Az yaşamaq мало жить, az təsadüf edilir редко встречается, az maraqlanır мало интересуется, ümid azdır мало надежды, az oxşayır мало похож
    2. меньше, поменьше. Az danış, çox eşit (dinlə) меньше говори, больше слушай, həmişəkindən az меньше, чем всегда
    III
    неопр.-колич. числит.
    1. мало. Az adam мало народу, az pul мало денег
    2. меньше. Mindən az меньше тысячи
    IV
    сущ.
    1. меньшинство. Az çoxa tabe olmalıdır меньшинство подчиняется большинству
    2. малое. Aza qane olmaq довольствоваться малым
    ◊ az olsun – yaxşı olsun лучше меньше, да лучше; aza qane olmayan çoxa çatmaz кто не довольствуется малым, многого не достигнет; azdan çox törər из малого вырастает большое; az aşın duzu deyil себе на уме; az qala (az qaldı, az qalmışdı) чуть-чуть (чуть было не, едва не). Az qala unutmuşdum чуть (было) не забыл, az qala gecikmişdim едва не опоздал, az qaldı ki, yıxılam чуть-чуть не упал; bir az немного, чуточку. Bir az йат немного поспи; bir azdan (sonra) вскоре, скоро, в скором времени. Bir azdan sonra gələrəm скоро приду; az sonra немного погодя (спустя), вскоре; ən azı самое меньшее, по меньшей мере

    Azərbaycanca-rusca lüğət > az

  • 16 azacıq

    I
    нареч.
    1. немного, немножко, чуточку. Azacıq yorulmuşam немного устал, azacıq dincəlmək чуточку отдохнуть
    2. мало-мальски. Azacıq başa düşürəm мало-мальски понимаю
    3. слегка, легко. Azacıq əlimdən yaralandım легко ранен в руку
    4. сдержанно. Azacıq gülümsündü он сдержанно засмеялся
    II
    прил.
    1. малый, небольшой. Azacıq çətinlik небольшая трудность
    2. некоторый. Azacıq üstünlük некоторое превосходство (преимущество)
    3. кратковременный. Azacıq istirahətdən sonra после кратковременного отдыха
    ◊ azacıq aşın duzu deyil себе на уме, не так уж прост; azacıq aşım – ağrımaz başım малая доля – да полная воля

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azacıq

  • 17 dal

    1
    I
    сущ. разг.
    1. зад:
    1) задняя сторона чего-л. Evin dalı задняя сторона дома
    2) часть тела человека ниже спины
    2. оборотная (тыльная) сторона. Vərəqin dalı оборотная сторона листа; əlinin dalı ilə тыльной стороной руки
    3. конец. Dalı görünmür конца не видно; dalını gözləmək ждать результата; выжидать; dalı pis ola bilər может кончиться плохо
    4. разг. продолжение. Dalı var имеется (имеет) продолжение (продолжение следует), dalı yoxdur nəyin нет продолжения чего, продолжения не будет чего, dalı ikinci səhifədədir продолжение на второй странице, dalını danış рассказывай продолжение (рассказывай дальше), dalına qulaq asın слушайте продолжение (слушайте дальше)
    5. разг. спина:
    1. задняя (у животных – верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Dalı üstə yıxılmaq упасть на спину (навзничь), dalında daşımaq таскать на спине
    6. спинка:
    1) часть одежды, покрывающая спину. Köynəyin dalı спинка рубашки
    2) опора для спины у кресла, дивана, стула. Divanın dalı спинка дивана; разг. maşının dalı багажник
    II
    прил.
    1. задний. Dal həyət задний двор, dal qapı задняя дверь, dal sıralar задние ряды, heyvanın dal ayaqları задние ноги животного, тех. dal ağız задняя кромка, dal bucaq задний угол, dal təkərlər задние колеса, dal səth задняя поверхность, анат. dal ayaqcıq задняя ножка, dal mərkəzi qırışıq задняя центральная извилина, dal xəlbir siniri задний решетчатый нерв, dal qulaq siniri задний ушной нерв, dal üz venası задняя лицевая вена, dal birləşdirici arteriya задняя соединительная артерия, dal qabarcıq задний бугорок
    2. тыльный. Dal hissə тыльная часть, dal tərəf тыльная сторона
    III
    в знач. послел.
    1. dalına за (с вин. пад. – по ту сторону чего-л.). Qapının dalına qoy поставь за дверь, evin dalına keçmək пройти за дом
    2. dalında за (с тв. пад. со знач. места). Qapının dalında за дверью, evin dalında за домом
    3. dalından из-за (род. пад. со знач. места). Evin dalından из-за дома, buludların dalından из-за туч
    ◊ dal ayaqları üstə dayanmaq kimin qarşısında стоять на задних лапках перед кем; dal qapıdan через чёрный ход; dalını göstərmək kimə отворачиваться от кого; dal günə на чёрный день; dal(-ını) çevirmək kimə см. dalını göstərmək; dalda demək (danışmaq) kim haqqında говорить за чьей спиной (за глаза); dalı möhkəm olmaq иметь крепкую поддержку; dalına vermək хвалить, подбадривать кого; dalına mindirmək kimi сажать, посадить кого на голову, на шею; dalına minmək kimin садиться, сесть на чью голову; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; dalında durmaq kimin: 1. стоять за спиной у кого; 2. стоять горой за кого; dalından qaçmaq (обычно со словами sözünün, vədinin) не сдержать своего слова, обещания; dalından dəymək kimin прогнать в шею кого, с треском выгнать кого; dalını dağa söykəmək опираться на кого-л. (сильного и влиятельного); dalını yerə vurmaq kimin победить кого, положить на обе лопатки кого; dalını yerə verməmək не падать духом, не унывать, не признавать своего поражения; dalını günə vermək предаваться лени
    2
    I
    сущ. название буквы в арабском алфавите
    II
    прил. устар., поэт. сгорбленный, согнутый от старости; əlif qəddi (beli) dal oldu спина согнулась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dal

  • 18 deyil

    отриц. част. не: в сочет. с сущ.: daş deyil не камень, bu sənəd deyil это не документ, uydurma deyil не выдумка; в сочет. с мест. mən deyiləm, odur не я, а он; sən deyilsən не ты; siz deyilsiniz не вы; в сочет. с прил.: su soyuq deyil вода не холодная, hava yaxşı deyil погода не хорошая; в сочет. с прич.: deyən deyil не станет говорить, не скажет; gedən deyil не станет уходить, не уйдет; işləyən deyil не станет работать; в сочет. с нареч.: burda deyil не здесь, aşağıda deyil не внизу; в составе союзного сочетания: təkcə (yalnız) … deyil, həm də … не только …, но и … Təkcə Respublikamızda deyil, həm də Gürcüstanda … не только в нашей Республике, но и в Грузии …, təkcə bu gün deyil, həm də sabah … не только сегодня, но и завтра …, yalnız ölkəmizdə deyil, həm də … не только у нас в стране, но и …; в сочет. с предик. Yaxşı deyil нехорошо, pis deyil неплохо, yaxın deyil неблизко, uzaq deyil недалеко, eyib deyil не стыдно, əbədi deyil не вечно, asan deyil нелегко, təəccüblü deyil неудивительно; əlverişli deyil не выгодно
    ◊ az aşın duzu deyil (о человеке) ирон. тоже хорош; axmaq deyil не дурак; belə deyil: 1. не такой; 2. не так; belə deyilmi? не так ли? bildiyini heç kəsə (babasına da) verən deyil (об очень упрямом человеке); bir şey deyil пустяк; boş söz deyil не пустое слово; bu mənim işim deyil это не моё дело; bu xahiş deyil, tələbdir это не просьба, а требование; düz deyil: 1. неправильный; 2. неправда, не правильно. Dünya xali deyil мир не без добрых людей; zərərli deyil не вредно; yadımda(-n) deyil не помню; gec deyil не поздно; layiq deyil kim не заслуживает кто; mən deyən deyil это не то (тот, та); məsələ bunda deyil дело не в этом; o qədər də axmaq deyil ki, … не настолько дурак, чтобы …; razı deyil не согласен; sirr deyil ki, … не секрет, что …; təəcsüblü deyildir ki, … не удивительно, что …; tək deyil не единственный, не один; uşaq deyil не ребёнок; üzə çıxarılası deyil не стоит показывать, не стоит выставлять на вид; ürəyimcə(-ncə, -cə) deyil не по душе кому-л.; heç də o demək deyil ki, … вовсе не значит, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deyil

  • 19 lütfən

    нареч. будьте любезны, милости прошу (просим), пожалуйста, сделайте милость. Lütfən, əyləşin сделайте милось, садитесь, lütfən, qulaq asın сделайте милость, слушайте

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lütfən

  • 20 Isam

    v., syn.: Ohasiri - отсутствовать, не иметься, антоним к "an" - "быть", "koro" - "иметь", "oma" - "находиться", "присутствовать" / to be absent, it's antonym to "an" - "to be", "koro" - "to have", "oma" - "to present": A kon rusuy pe isam. - Того, что я хочу - нет. / Thing which I am looking for is absent. // A=mi-p opitta teyne wa asin-no ku-mi-p isam. - Вся моя одежда мокрая, а новой нет. / All my wearing is wet, and I don't have new

    Айну-русско-английский словарь > Isam

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Łasin — Łasin …   Deutsch Wikipedia

  • asin — ASÍN, asini, s.m. (Rar) Măgar. – lat. asinus. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98  ASÍN s. v. măgar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  SPINUL ASÍNULUI s. v. păliur. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Asin — or asin may refer to:*Asin Thotumkal, an Indian actress. *Asin (band), a Filipino rock band. *Asin (company), a Chilean company. *Amazon Standard Identification Number, or Amazon Standard Item Number, used by Amazon.com to identify its products.… …   Wikipedia

  • ASIN — ASIN/Asin steht für: Action pour une Suisse Indépendante et Neutre, französischer Name der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz Amazon Standard Identification Number, eine händlerspezifische Produktidentifikationsnummer Asin… …   Deutsch Wikipedia

  • Asin — steht für: Arcussinus, mathematische Funktion ASIN steht für: Action pour une Suisse Indépendante et Neutre, französischer Name der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz Amazon Standard Identification Number, eine firmenspezifische… …   Deutsch Wikipedia

  • asin — ⇒ASIN, INE, adj. A. Qui est de la nature de l âne, de l ânesse. Qui appartient à l âne, à l ânesse. Bête, espèce, gent asine. Au fig. : • 1. Drôle et profond problème, ces virtuoses qui, selon tous les musiciens, toutes les oreilles non asines,… …   Encyclopédie Universelle

  • asín — (pop., por ejemplo en And.) adv. Así. * * * asín. (De así, con la n de otras partículas). adv. m. vulg. así …   Enciclopedia Universal

  • asín — (De así, con la n de otras partículas). adv. m. vulg. así …   Diccionario de la lengua española

  • ASIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Asin — Pour les articles homonymes, voir ASIN. Asin Pays d’origine Philippines …   Wikipédia en Français

  • Łasin — Infobox Settlement name = Łasin image shield = POL Łasin COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»