-
1 asiallinen
yks.nom. asiallinen; yks.gen. asiallisen; yks.part. asiallista; yks.ill. asialliseen; mon.gen. asiallisten asiallisien; mon.part. asiallisia; mon.ill. asiallisiinasiallinen деловой, дельный, деловитый asiallinen должный, надлежащий, настоящий
деловой, дельный, деловитый ~ рассудительный ~ должный, надлежащий, настоящий ~ фактический kirjassa on asiallisia muutoksia в книге имеются фактические изменения -
2 asiallinen
yks.nom. asiallinen; yks.gen. asiallisen; yks.part. asiallista; yks.ill. asialliseen; mon.gen. asiallisten asiallisien; mon.part. asiallisia; mon.ill. asiallisiinbusiness-like (adje)businesslike (adje)down-to-earth (adje)hard-headed (adje)matter-of fact (adje)matter-of-fact (adje)pertinent (adje)practical (adje)pragmatic (adje)realistic (adje)relevant (adje)terse (adje)* * *• true• pertinent• practical• pragmatic• precise• proper• realistic• relevant• objective• to the point• rational• terse• appropriate• related• matter-of-fact• adequate• businesslike• business-like• down-to-earth• hard-headed• justifiable• matter-of fact• accurate -
3 asiallinen
адекватный1)asiaankuuluva,aiheellinen,asiallinen,järkevä,mielekäs,motivoitu,oikeutettu,perusteltu,tarpeellinen2)asianmukainen -
4 asiallinen
1) деловой, дельный, деловитый2) должный, надлежащий, настоящий* * *1) делово́й, де́льный; толко́вый2) рассу́дочный -
5 asiallinen
релевантный -
6 asiallinen
adjconvenablejustifiéobjectifobjektifponctuelpertinentappropriéxxxobjectifbien fondésérieux m, f: -eusesoigné -
7 asiallinen toimivalta
• jurisdiction over the subject matter• jurisdiction ratione materiae (lat) -
8 tuomion oikeusvoiman asiallinen ulottuvuus
law• objective extent of legal finalitySuomi-Englanti sanakirja > tuomion oikeusvoiman asiallinen ulottuvuus
-
9 pää
hallituksen pää глава правительства
pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)
pää tutisee голова трясется
pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)
pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной
pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина
голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды -
10 säädyllinen, kunniallinen
порядочный ~, siivo приличный ~ благопристойный ~, nuhteeton безупречный ~, asiallinen строгий, деловой ~ puku, asiallinen puku строгий костюм, деловой костюм -
11 siivo
yks.nom. siivo; yks.gen. siivon; yks.part. siivoa; yks.ill. siivoon; mon.gen. siivojen; mon.part. siivoja; mon.ill. siivoihinsiivo, hiljainen тихий, спокойный, кроткий syrjäinen: syrjäinen, hiljainen глухой, захолустный
siivo, hiljainen тихий, спокойный, кроткий siivo, säädyllinen приличный, пристойный, порядочный siivo (kunto, järjestys) порядок siivo (puhtaus) чистота, опрятность säädyllinen: säädyllinen, siivo приличный
siivo, säädyllinen приличный, пристойный, порядочный sovelias: sovelias, säädyllinen приличный, пристойный säädyllinen: säädyllinen, kunniallinen порядочный säädyllinen, nuhteeton безупречный säädyllinen, siivo приличный säädyllinen (asiallinen) строгий säädyllinen (siivo) благопристойный
приличный, пристойный, порядочный ~ тихий, спокойный, кроткий ~ порядок, чистота, опрятность -
12 säädyllinen
-
13 adekvaatti
тщательный1)täsmällinen,adekvaatti,asiallinen,eksakti,huolellinen,hyvä,luotettava,objektiivinen,oikea,puolueeton,säntillinen,taitava,tarkka,terävä,tosiasiallinen,tunnollinen,uuttera,valpas,yksityiskohtainen2)tarkka -
14 aiheellinen
уместный, относяшийся к делу1)asiaankuuluva,aiheellinen,asiallinen,järkevä,mielekäs,motivoitu,oikeutettu,perusteltu,tarpeellinen2)asiaankuuluva -
15 asiaankuuluva
соразмерный1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
16 asian vaatima
соответствующий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen -
17 asianmukainen
соразмерный1)asiallinen,asiaankuuluva,asianmukainen,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,objektiivinen,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen,tosiasiallinen -
18 hyvä
подходящий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
19 kunnollinen
подходящий1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen2)asianmukainen -
20 motivoitu
обоснованный1)aiheellinen,asiaankuuluva,asiallinen,järkevä,mielekäs,motivoitu,oikeutettu,pätevä,perusteltu,tarpeellinen2)aiheellinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asiallinen — • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
asiallinen — hyvä Täähä on iha asiallista kamaa … Suomen slangisanakirjaa
asianmukainen — • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen, tosiasiallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
kelpo — • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen, tosiasiallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
aiheellinen — • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen • mielekäs, aiheellinen, asiallinen, järjellinen, järkevä, looginen, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, ymmärrettävä • aiheellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
perusteltu — • mielekäs, aiheellinen, asiallinen, järjellinen, järkevä, looginen, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, ymmärrettävä • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen • aiheellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
puolueeton — • tasapuolinen, asiallinen, järkevä, neutraali, objektiivinen, oikeamielinen, oikeellinen, oikeudenmukainen, puolueeton • täsmällinen, adekvaatti, asiallinen, eksakti, huolellinen, hyvä, luotettava, objektiivinen, oikea, puolueeton, säntillinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
motivoitu — • aiheellinen, asiaankuuluva, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, pätevä, perusteltu, tarpeellinen • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen … Suomi sanakirja synonyymejä
neutraali — • tasapuolinen, asiallinen, järkevä, neutraali, objektiivinen, oikeamielinen, oikeellinen, oikeudenmukainen, puolueeton • täsmällinen, adekvaatti, asiallinen, eksakti, huolellinen, hyvä, luotettava, objektiivinen, oikea, puolueeton, säntillinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
riittävä — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
