-
21 jesionow|y
adj. 1. (dotyczący drzewa) [park, zagajnik] ash- jesionowa aleja an avenue lined with ashes2. (zrobiony z jesionu) [mebel, klepka] ash attr.- podłoga z jesionowych desek a floor made of ash boardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jesionow|y
-
22 obr|ócić
pf — obr|acać1 impf Ⅰ vt 1. (przekręcić) to turn- obrócić klucz w zamku to turn the key in the lock- obracaćcoś w rękach to turn sth over (and over) in one’s hands2. (zwrócić) to turn- sanitariusze obrócili rannego na plecy the orderlies turned the injured man onto his back- obracać ku komuś głowę to turn one’s face towards sb- stał obrócony tyłem do okna he stood with his back to the window- obrócić wzrok na kogoś to look at sb- dwie pary oczu obrócone na mnie two pairs of eyes looking at me- przymierze obrócone przeciwko światu przen. an alliance against the rest of the world3. książk. (zamienić) to change- pola uprawne obracano na pastwiska arable fields were changed into pastures- obracać coś w zgliszcza to reduce sth to ashes- pokój w chlew obrócili they turned their room into a pigstyⅡ vi pot. (tam i z powrotem) to go back and forth a. to and fro; (w górę i w dół) to go up and down- obrócił trzy razy, zanim zniósł wszystkie paczki he had to go back and forth/up and down three times to bring down all the parcelsⅢ obrócić się — obracać się 1. (kręcić się) to turn, to whirl- obracać się wokół Słońca to revolve around the Sun- obracać się wokół własnej osi to rotate (on a. around its axis)- koła od roweru obracały się wolno the bike wheels were turning slowly- obracali się w tańcu they were spinning across the dance floor2. (zwrócić się) to turn- chciał ją pocałować, ale obróciła się do niego tyłem he wanted to kiss her but she turned her back on him- kwiat obrócił się ku słońcu the flower turned toward the sun3. (pójść) to go- gdziekolwiek bym się obrócił, zawsze mnie znajdą wherever I go, they’ll find me4. książk. (ulegać zmianie) sytuacja obróciła się na lepsze/gorsze the situation took a turn for the better/worse■ obrócić się przeciw komuś to backfire on sb- obrócić kogoś przeciwko komuś to turn sb against sb- po rozwodzie wszyscy obrócili się przeciwko mnie when I got divorced everybody turned against me- obracać językiem pot. to prattle (on), to chatter (on)- obrócić coś w żart to make a joke (out) of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|ócić
-
23 spopiela|ły
adj. 1. (zamieniony w popiół) [kości, mumia] turned to ashes 2. (mający barwę popiołu) [włosy] bleached, ashenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spopiela|ły
-
24 spopiel|eć
pf (spopielał) vi 1. (zamienić się w popiół) [żar] to burn to ashes 2. (przybrać barwę popiołu) [twarz] to turn ashenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spopiel|eć
-
25 wygarn|ąć
pf — wygarn|iać impf (wygarnęła, wygarnęli — wygarniam) Ⅰ vt 1. (wydobyć) to get out- wygarnął popiół z paleniska he raked out the ashes from the hearth- wygarnął śmieci spod łóżka he got a. pulled the rubbish out from under the bed2. pot. (wyprowadzić) to lead a. pull out; (pod przymusem) to force out- policja wygarnęła ich z pociągu the police pulled a. forced them out of the train3. pot. (powiedzieć) wygarnąć komuś to give sb a tongue-lashing, to bawl sb out- wygarnąć komuś całą prawdę a. wszystko to give sb a piece of one’s mind pot., to tear sb off a strip GB pot.- już ja mu wygarnę! I’ll have something to say to him!, I’ll tell him what I think about it!Ⅱ vi pot. (wystrzelić) to fire, to shoot (z czegoś sth)- wygarnąć do kogoś z karabinu to fire a shot at sb, to shoot at sb- wygarnął do dzika cały magazynek he fired a. shot (out) all his cartridges at the boarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygarn|ąć
-
26 zgliszcz|a
plt (G zgliszczy) 1. książk. (miejsce po pożarze) site of a fire; (spalone szczątki) charred remains a. ruins- dymiące/tlące się zgliszcza smoking/smouldering ruins a. rubble- zgliszcza budynku the charred ruins a. wreckage of the building- po pożarze domu zostały (tylko) zgliszcza the fire reduced the house to (a pile of) charred rubble- odbudować kraj ze zgliszczy wojennych to rebuild a country from the ashes of war2. przen. (pozostałość) ruins- zgliszcza cywilizacji the ruins of a civilizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgliszcz|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes Ashes † … Catholic encyclopedia
Ashes — may refer to: * The Ashes, the Test cricket series between England and Australia * The Ashes (rugby league), the rugby league Test series between Great Britain and Australia * The Women s Ashes, the women s Test cricket series between England and … Wikipedia
Ashes — Студийный альбом … Википедия
Ashes — Ash es, n. pl. [OE. asche, aske, AS. asce, [ae]sce, axe; akin to OHG. asca, G. asche, D. asch, Icel. & Sw. aska, Dan. aske, Goth. azgo.] 1. The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or coal.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ashes — Saltar a navegación, búsqueda Ashes Álbum de Tristania Publicación Enero 24, 2005 Género(s) Metal gótico … Wikipedia Español
ashes — [ash′iz] pl.n. 〚see ASH1〛 1. the unburned particles and white or grayish powder remaining after a thing has been burned 2. the part of the body left after cremation 3. a dead person; human remains 4. rui … Universalium
Ashes — Ashes, the the name given to the competition between the English and Australian cricket teams … Dictionary of contemporary English
ashes — [ash′iz] pl.n. [see ASH1] 1. the unburned particles and white or grayish powder remaining after a thing has been burned 2. the part of the body left after cremation 3. a dead person; human remains 4. ruins or remains, as of a destroyed… … English World dictionary
Ashes — The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten… … Deutsch Wikipedia
Ashes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ashes est un single du groupe Embrace ; Ashes est un album du groupe Tristania ; Ashes est une série de bande dessinée ; Ashes est un film… … Wikipédia en Français
ashes — n. 1) to rake; spread ashes 2) to reduce to ashes 3) (misc.) to rise from the ashes * * * [ æʃɪz] spread ashes (misc.) to rise from the ashes to rake to reduce to ashes … Combinatory dictionary
