Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

ashen

  • 1 eski

    n. ashen box (eski Friggjar).
    * * *
    n. [askr], an ashen box, Edda 17, 21, Fms. ii. 254, Fas. i. 237, Ísl. ii. 79; mod. spelt askja, and used of any small box.

    Íslensk-ensk orðabók > eski

  • 2 ASKR

    (-s, -ar), m.
    1) ash, ash-tree;
    2) ash-spear;
    3) small ship (þeir sigla burt á einum aski);
    4) wooden vessel or dish (stórir askar fullir af skyri);
    5) a Norse measure for liquids equal to four bowls (bollar), or sixteen ‘justur’.
    * * *
    s, m. [A. S. äsc, whence many Engl. local names; Germ. esche]
    1. an ash, fraxinus, Edda (Gl.); a. ygdrasils, Edda 10, 11, Pr. 431.
    2. anything made of ash:
    α. a spear, prop. ashen spear shaft (cp. δόρυ μείλινον, εϋμμελίης), Þiðr. 304, Edda (Gl.)
    β. a small ship, a bark (built of ash, cp. δόρυ, abies); en þeir sigla burt á einum aski, Fas. ii. 206, i. 421: it appears only two or three times in Icel. prose writers; hence may be explained the name of ascmanni, viking, pirate, in Adam Brem. ch. 212 [A. S. äscmen], cp. askmaðr.
    γ. a small vessel of wood (freq. in Icel., and used instead of deep plates, often with a cover (asklok) in carved work); stórir askar fullir af skyri, Eg. 549, 550; cp. kyrnu-askr, skyr-askr.
    δ. a Norse measure for liquids, equal to four bowls, or sixteen justur, Gþl. 525, N. G. L. i. 328, H. E. i. 396, Fms. vii. 203.
    COMPDS: askasmiðr, askaspillir.

    Íslensk-ensk orðabók > ASKR

  • 3 eski-stöng

    f. an ashen pole, Róm. 232.

    Íslensk-ensk orðabók > eski-stöng

См. также в других словарях:

  • Ashen — Entwickler Torus Games Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Ashen — could mean: *Dr Stuart Ashen, best known for YouTube clips that humorously satirizing poor retro games and low quality devices. *Made from ash wood *Having a colour resembling ash (the unburnable solid remains of a fire). In a medical context,… …   Wikipedia

  • Ashen — Ash en, a. [See {Ash}, the tree.] Of or pertaining to the ash tree. Ashen poles. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ashen — Ash en, a. Consisting of, or resembling, ashes; of a color between brown and gray, or white and gray. [1913 Webster] The ashen hue of age. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ashen — Ash en, n., obs. pl. for {Ashes}. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ashen — made of ash wood, c.1300; see ASH (Cf. ash) (2) + EN (Cf. en) (2); meaning ash colored, whitish gray, deadly pale is 1808, from ASH (Cf. ash) (1) …   Etymology dictionary

  • ashen — ashy, livid, pallid, wan, *pale Analogous words: *ghastly, grim, macabre: blanched, bleached, decolorized (see WHITEN) …   New Dictionary of Synonyms

  • ashen — [adj] gray anemic, blanched, cadaverous, colorless, ghastly, gray, leaden, pale, pallid, pasty, sallow, wan, white; concept 618 …   New thesaurus

  • ashen — ► ADJECTIVE ▪ very pale through shock, fear, or illness …   English terms dictionary

  • ashen — ashen1 [ash′ən] adj. 1. of ashes 2. like ashes, esp. in color; pale; pallid SYN. PALE1 ashen2 [ash′ən] adj. Archaic 1. of the ash tree 2. made of its wood …   English World dictionary

  • ashen — [[t]æ̱ʃ(ə)n[/t]] ADJ Someone who is ashen looks very pale, especially because they are ill, shocked, or frightened. He was ashen and trembling... He fell back, shocked, his face ashen. Syn: pallid …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»