Перевод: с испанского

asesorar

  • 1 asesorar

    v.
    1 to advise.
    2 to counsel, to advise.
    La aconsejé I counseled her.
    * * *
    asesorar
    verbo transitivo
    1 (dar consejo) to advise, give advice
    2 COMERCIO to act as a consultant to
    verbo pronominal asesorarse
    1 (tomar consejo) to take advice, consult (de, -)
    se asesoró de expertos para tomar una decisión he got expert advice before making a decision
    * * *
    verb
    to advice, counsel
    * * *
    1. VT
    1) (Jur) to advise, give legal advice to, give professional advice to
    2) (Com) to act as consultant to
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to advise

    se hizo asesorar por un abogado — she took legal advice

    2.
    asesorarse v pron

    asesorarse con or de alguien — to consult somebody

    me asesoré con un abogado — I consulted a lawyer

    * * *
    = offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.
    Ex. This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.
    Ex. This article advises readers on choosing spy and crime fiction.
    Ex. The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex. There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to advise

    se hizo asesorar por un abogado — she took legal advice

    2.
    asesorarse v pron

    asesorarse con or de alguien — to consult somebody

    me asesoré con un abogado — I consulted a lawyer

    * * *
    = offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.

    Ex: This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.

    Ex: This article advises readers on choosing spy and crime fiction.
    Ex: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.

    * * *
    asesorar [A1 ]
    vt
    to advise
    se hizo asesorar por un abogado she took legal advice, she consulted a lawyer
    todo un equipo de expertos asesora a la comisión a whole team of experts advises the commission
    asesoro a la compañía en materia de impuestos I act as o I am the company's tax advisor o consultant, I advise the company on tax matters
    asesorarse
    v pron
    asesorarse CON or DE algn to consult sb
    me asesoré con un abogado I consulted a lawyer, I took legal advice
    * * *

     

    asesorar (conjugate asesorar) verbo transitivo
    to advise
    asesorarse verbo pronominal asesorarse con algn to consult sb
    asesorar verbo transitivo
    1 to advise
    2 (dar opinión profesional) to act as consultant to
    'asesorar' also found in these entries:
    English:
    advise
    * * *
    asesorar
    vt
    [a político] to advise; [a empresario] to act as a consultant to
    See also the pronominal verb asesorarse
    * * *
    asesorar
    v/t advise
    * * *
    asesorar vt
    : to advise, to counsel
    See also the reflexive verb asesorarse

    Spanish-English dictionary

  • 2 asesorar

    aseso'rar
    v
    beraten
    verbo transitivo
    beraten
    ————————
    asesorarse verbo pronominal
    sich Rat holen
    asesorar
    asesorar [aseso'rar]
    I verbo transitivo
    beraten
    II verbo reflexivo
    asesorarse sich beraten [de über+acusativo]

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 asesorar

    asesorar
    vb
    consult vb
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]asesorarle a alguien sobre algo advise sb on sth

    Spanish-English Business Glossary

  • 4 asesorar

    vt
    советовать; высказывать своё мнение

    БИРС

  • 5 asesorar

    советовать, давать консультацию
    * * *
    консультировать; оценивать

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 asesorar

    гл.
    1) общ. высказывать своё мнение, советовать
    2) юр. консультировать, оценивать

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 asesorar

    vt a uno (sobre algo)
    дать сове́т, консульта́цию, рекоменда́цию кому (о чём); проконсульти́ровать кого (по вопро́су о чём)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 asesorar

    • institutionary
    • instructed

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 asesorar

    • přisedat
    • radit

    Diccionario español-checo

  • 10 asesorar

    1. tr съветвам; 2. prnl съветвам се; изслушвам мнение.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 asesorar

    vt
    советовать; высказывать своё мнение

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 asesorar

    assessorar

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • asesorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asesorar asesorando asesorado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asesoro asesoras asesora asesoramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asesorar — asesorar(se) Como transitivo, ‘dar consejo o dictamen [a alguien]’: «Lo asesoró en materia de seguridad» (Proceso [Méx.] 1.12.96). El complemento que expresa el asunto puede ir introducido por sobre, en o acerca de. Como intransitivo pronominal,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asesorar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) información o consejo [a otra persona] sobre [una cosa]: Asesoró a su hermano en la compra del piso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asesorar — (De asesor). 1. tr. Dar consejo o dictamen. 2. prnl. Tomar consejo del letrado asesor, o consultar su dictamen. 3. Dicho de una persona: Tomar consejo de otra, o ilustrarse con su parecer …   Diccionario de la lengua española

  • asesorar — ► verbo transitivo 1 Dar consejos: ■ el abogado asesora a sus clientes. SINÓNIMO aconsejar ► verbo pronominal 2 Tomar consejo, en especial de un asesor: ■ se asesoró con un gestor sobre la compra de acciones. * * * asesorar (de «asesor») tr.… …   Enciclopedia Universal

  • asesorar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Dar consejo y guía a alguien a lo largo del desarrollo de una actividad: asesorar a un sindicato durante la huelga, asesorar a un alumno en su tesis 2 prnl Hacerse aconsejar y guiar por alguna persona en la… …   Español en México

  • asesorar — {{#}}{{LM A03658}}{{〓}} {{ConjA03658}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03738}} {{[}}asesorar{{]}} ‹a·se·so·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Aconsejar o informar sobre algo: • Hizo muy buenas inversiones porque lo asesoró un buen economista. Antes de emprender la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asesorar — (v) (Intermedio) proporcionar información o consejos a una persona Ejemplos: Mucha gente especializada asesora al rey en toma de decisiones públicas. Un economista me asesoró invertir en el mercado inmobiliario. Sinónimos: orientar, recomendar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asesorar — transitivo 1 aconsejar, informar. pronominal 2 consultar. * * * Sinónimos: ■ aconsejar, sugerir, recomendar, proponer, aclarar, advertir, aleccionar, orientar, encauzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asesorar — tr. Dar consejo …   Diccionario Castellano

  • asesorarse — asesorar(se) Como transitivo, ‘dar consejo o dictamen [a alguien]’: «Lo asesoró en materia de seguridad» (Proceso [Méx.] 1.12.96). El complemento que expresa el asunto puede ir introducido por sobre, en o acerca de. Como intransitivo pronominal,… …   Diccionario panhispánico de dudas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.