Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

ascribed

  • 1 ARRIVE

    The verb ten- is used for this meaning in one source (present tense téna “is on point of arrival, is just coming to the end”). Other attested forms are tenë (aorist; 1st person tenin), pa.t. tennë “arrived, reached” (“usually used with locative not allative”: tennen sís “I arrive[d] here”), perfect eténië, future tenuva “will arrive”. Tolkien subsequently changed ten- to men-, but the latter is elsewhere ascribed the meaning “go”. –VT49:23-24

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ARRIVE

  • 2 WHEN

    The question-word “at what time?” is unattested, though paraphrases are possible (e.g. *mana i lú yassë menuvas? “what’s the time that he will go?” for “when will he go?”) “When” introducing a statement of time appears as írë in Fíriel’s Song (írë Anarinya queluva, “when my sun faileth”, LR:72). Another example has yá (in a phrase translated “when winter comes”, VT49:23), but different meanings (“formerly, ago”) are ascribed to the word yá elsewhere, possibly leaving írë less ambiguous (though this word itself must be distinguished from írë “desire”). In phrases like “the day when we came”, yassë “in which” may be used.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > WHEN

См. также в других словарях:

  • ascribed — status …   Dictionary of sociology

  • Ascribed — Ascribe As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ascribed — adjective Date: 1969 acquired or assigned arbitrarily (as at birth) < ascribed social status > …   New Collegiate Dictionary

  • Ascribed characteristics — Ascribed characteristics, as used in the social sciences, refer to properties of an individual, over which that individual has very little, if any, control. Typical examples include race, ethnicity, gender, caste, height, and sexual orientation.… …   Wikipedia

  • Ascribed status — is the social status a person is given from birth or assumes involuntarily later in life. For example, a person born into a wealthy family has a high ascribed status. In contrast, an achieved status is a social position a person takes on… …   Wikipedia

  • ascribed — as·cribe || É™ skraɪb v. attribute to, charge to …   English contemporary dictionary

  • ascribed — carbides …   Anagrams dictionary

  • ascribed status — Sociol. the social position assigned to a person on the basis of age, sex, race, etc. Cf. achieved status. [1965 70] * * * …   Universalium

  • ascribed status — noun The social status a person that is given from birth or assumes involuntarily later in life. Ant: achieved status …   Wiktionary

  • ascribed status — See ascription ; status, achieved …   Dictionary of sociology

  • ascribed to him — attributed to him, imputed to him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»