-
21 установленный факт
ascertained / established fact / matter, fact in evidence, proved / proven fact / matterРусско-английский словарь по проведению совещаний > установленный факт
-
22 индивидуализированный
1) General subject: customized2) Law: ascertained (о вещи, товаре)3) Astronautics: personalised4) Patents: ascertained (о товаре)5) Business: custom-built, customised, tailor-madeУниверсальный русско-английский словарь > индивидуализированный
-
23 установленный факт
1) General subject: accepted fact, ascertained matter, fact in evidence, going fact, proved fact, proven matter2) American: fixed factУниверсальный русско-английский словарь > установленный факт
-
24 выяснено, что
•It has been found (or established, or ascertained) that...
•It turns out (or It appears) that in a wave guide the group velocity is equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснено, что
-
25 необходимо выяснить
•It needs to be ascertained if these acids are actually requisite for protein synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо выяснить
-
26 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
27 выявленный
1) General subject: lensed2) Computers: detected3) Chemistry: educed4) Mathematics: revealed5) Economy: perceived6) Metallurgy: tapped7) Immunology: diagnosed8) Patents: ascertained9) Real estate: identified (в определенном контексте) -
28 выясненный
-
29 если товары не индивидуализированы, и пока они не будут индивидуализированы
Универсальный русско-английский словарь > если товары не индивидуализированы, и пока они не будут индивидуализированы
-
30 индивидуализированная вещь
Law: ascertained thingУниверсальный русско-английский словарь > индивидуализированная вещь
-
31 индивидуализированный товар
1) Economy: ascertained goods2) Advertising: custom-designed product, custom-made product, customized product, differentiated merchandiseУниверсальный русско-английский словарь > индивидуализированный товар
-
32 количество родовых вещей, выделенных из общей массы
Law: ascertained goodsУниверсальный русско-английский словарь > количество родовых вещей, выделенных из общей массы
-
33 необходимо выяснить, действительно ли (...)
Mathematics: it needs to be ascertained if (...)Универсальный русско-английский словарь > необходимо выяснить, действительно ли (...)
-
34 определённый
1) General subject: appointed, certain, clear-cut, decided, definite (for a definite period - на определённый срок), determinate, distinct, explicit, express, fixed, hard, manifest, precise, pronounced, routine, sharp (о различии, очертании и т. п.), sharp-cut, special, specific, stated, strict, strong, such (но не названный), trenchant, unequivocal, well-defined, direct2) Computers: specified3) Colloquial: up-front5) Railway term: finite6) Law: defined, liquidated (о сумме), particular, set7) Economy: positive (о доходе)8) Accounting: determined9) Diplomatic term: broad10) Patents: ascertained11) Business: decisive, nonambiguous, qualified13) Polymers: determinated14) Programming: intended15) Makarov: clean, clean-cut, deterministic, established, final, flat, flush, settled, sure -
35 определенный
1) General subject: appointed, certain, clear-cut, decided, definite (for a definite period - на определённый срок), determinate, distinct, explicit, express, fixed, hard, manifest, precise, pronounced, routine, sharp (о различии, очертании и т. п.), sharp-cut, special, specific, stated, strict, strong, such (но не названный), trenchant, unequivocal, well-defined, direct2) Computers: specified3) Colloquial: up-front5) Railway term: finite6) Law: defined, liquidated (о сумме), particular, set7) Economy: positive (о доходе)8) Accounting: determined9) Diplomatic term: broad10) Patents: ascertained11) Business: decisive, nonambiguous, qualified13) Polymers: determinated14) Programming: intended15) Makarov: clean, clean-cut, deterministic, established, final, flat, flush, settled, sure -
36 определенный законом
Универсальный русско-английский словарь > определенный законом
-
37 покупка индивидуализированных товаров
Универсальный русско-английский словарь > покупка индивидуализированных товаров
-
38 приводить (свои) теории в соответствие с фактами
General subject: square theories with ascertained factsУниверсальный русско-английский словарь > приводить (свои) теории в соответствие с фактами
-
39 продажа индивидуализированных товаров
Business: sale of ascertained goodsУниверсальный русско-английский словарь > продажа индивидуализированных товаров
-
40 установленные и одобренные нормы
Diplomatic term: ascertained and agreed rulesУниверсальный русско-английский словарь > установленные и одобренные нормы
См. также в других словарях:
ascertained — I adjective absolute, actual, authoritative, axiomatic, certain, clear, cogent, cognizable, common, conclusive, definite, definitive, evident, factual, genuine, incontrovertible, indisputable, indubious, irrefutable, positive, real, reliable,… … Law dictionary
Ascertained — Ascertain As cer*tain , v. t. [imp. & p. p. {Ascertained}; p. pr. & vb. n. {Ascertaining}.] [OF. acertener; a (L. ad) + certain. See {Certain}.] 1. To render (a person) certain; to cause to feel certain; to make confident; to assure; to apprise.… … The Collaborative International Dictionary of English
ascertained — un·ascertained; … English syllables
ascertained — adjective discovered or determined by scientific observation variation in the ascertained flux depends on a number of factors the discovered behavior norms discovered differences in achievement no explanation for the observed phenomena • Syn:… … Useful english dictionary
ascertained goods — identified existing goods at the time a contract is made. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
ascertained fact — index certification (certainness), certitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascertained principle — index conviction (persuasion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascertained goods — plural noun (business law) Goods which are identified and agreed upon after the contract is made • • • Main Entry: ↑ascertain … Useful english dictionary
ascertained — Synonyms and related words: actual, appreciated, apprehended, assured, attested, authenticated, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, comprehended, conceived, confirmed, corroborated, decided, demonstrated,… … Moby Thesaurus
ascertained — adj. clarified, confirmed; substantiated as·cer·tain || ‚æsÉ™ teɪn v. clarify, verify, confirm … English contemporary dictionary
ascertained as aforesaid — Manner theretofore prescribed … Black's law dictionary