-
1 ascenseur à cage
установка подъемная рудничная
Установка для выдачи на поверхность полезного ископаемого или породы, для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur à cage
-
2 ascenseur à cage
-
3 ascenseur
-
4 ascenseur
m лифт; подъёмник techn.;le garçon d'ascenseur — лифтёр; prendre l'ascenseur — сади́ться/сесть в лифт; appeler l'ascenseur — вызыва́ть/вы́звать лифт; renvoyer l'ascenseurla cabine (la cage) de l'ascenseur — каби́на (клеть) ли́фта;
1) отправля́ть/отпра́вить лифт [обра́тно]2) fig. отвеча́ть/отве́тить любе́зностью на любе́зность;l'ascenseur est en panne — лифт слома́лся <не рабо́тает>monter (descendre) par l'ascenseur — поднима́ться/ подня́ться (спуска́ться/спусти́ться) на ли́фте;
-
5 cage
f1) клеткаcage d'ascenseur — клетка, клеть лифтаla belle cage ne nourrit pas l'oiseau посл. — птичке ветка дороже золотой клетки; золотая клетка соловью не потеха••cage à lapins разг. — 1) клетушка 2) "коробка" ( о жилом доме)cage à poules — 1) ( также cage aux singes) зарешеченная камера ( в полицейском участке) 2) прост. самолёт-биплан; "этажерка"4) опора, станина5) стр. люлька6) мет. клеть блюминга7) спорт арго ворота8) разг. тюрьмаcage de boîte d'essieu ж.-д. — рамка осевой буксы10) тех. сепаратор подшипника -
6 cage
f1. кле́тка ◄о►;un oiseau en cage — пти́ца ∫, поса́женная в кле́тку <в кле́тке>; mettre un oiseau en cage — сажа́ть/посади́ть пти́цу в кле́тку; cage d'ascenseur — ша́хта ли́фта; cage d'escalier — ле́стничная кле́тка; cage d'extraction — подъёмная клеть ║ cage thoracique — грудна́я кле́ткаcage à oiseaux (à lapins) — кле́тка для птиц (для кро́ликов);
2. sport воро́та pl. seult. -
7 cage d'ascenseur
-
8 monte-charge minier
установка подъемная рудничная
Установка для выдачи на поверхность полезного ископаемого или породы, для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monte-charge minier
-
9 élévateur minier
установка подъемная рудничная
Установка для выдачи на поверхность полезного ископаемого или породы, для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élévateur minier
См. также в других словарях:
ascenseur — [ asɑ̃sɶr ] n. m. • 1867; rad. de ascension, lat. ascensum ♦ Appareil qui sert à monter verticalement des personnes aux différents étages d un immeuble, et le plus souvent aussi à les descendre (on dit parfois pour préciser ascenseur descenseur); … Encyclopédie Universelle
cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… … Encyclopédie Universelle
ascenseur-descenseur — ascenseur [ asɑ̃sɶr ] n. m. • 1867; rad. de ascension, lat. ascensum ♦ Appareil qui sert à monter verticalement des personnes aux différents étages d un immeuble, et le plus souvent aussi à les descendre (on dit parfois pour préciser ascenseur… … Encyclopédie Universelle
Cage d'ascenseur — ● Cage d ascenseur espace dans lequel circule la cabine de l ascenseur … Encyclopédie Universelle
Ascenseur pour la peur — Auteur Lemony Snicket Titre original The Ersatz Elevator Traducteur Rose Marie Vassalo Éditeur Nathan Date de parution 2001 Série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire … Wikipédia en Français
Ascenseur — Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Un ascenseur est un dispositif mobile assurant le déplacement des personnes (et des objets) en hauteur sur des niveaux … Wikipédia en Français
CAGE — n. f. Petite loge portative faite de fils de fer ou de menus bâtons d’osier et dans laquelle on enferme ordinairement des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. Grande cage. Belle cage. Cage à poulets. Il se dit aussi de Certaines loges… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Une femme dans une cage — Données clés Titre original Lady in a cage Réalisation Walter Grauman Scénario Luther Davis Acteurs principaux Olivia de Havilland James Caan Sociétés de … Wikipédia en Français
Lady In A Cage — Une femme dans une cage Une femme dans une cage (Lady in a cage) est un film américain réalisé par Walter Grauman, sorti en 1963. Synopsis Une veuve âgée (Olivia de Havilland) vit avec son fils dans une luxueuse demeure de Los Angeles. Mais celui … Wikipédia en Français
Lady in a Cage — Une femme dans une cage Une femme dans une cage (Lady in a cage) est un film américain réalisé par Walter Grauman, sorti en 1963. Synopsis Une veuve âgée (Olivia de Havilland) vit avec son fils dans une luxueuse demeure de Los Angeles. Mais celui … Wikipédia en Français
Lady in a cage — Une femme dans une cage Une femme dans une cage (Lady in a cage) est un film américain réalisé par Walter Grauman, sorti en 1963. Synopsis Une veuve âgée (Olivia de Havilland) vit avec son fils dans une luxueuse demeure de Los Angeles. Mais celui … Wikipédia en Français
