-
1 ancestry
['ænsestrɪ]1) (lineage) ascendenza f., stirpe f.2) (ancestors collectively) antenati m.pl., avi m.pl.* * *plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) ascendenza, lignaggio* * *ancestry /ˈænsɛstrɪ/n.1 [uc] ascendenza; lignaggio3 (collett.) antenati; avi.* * *['ænsestrɪ]1) (lineage) ascendenza f., stirpe f.2) (ancestors collectively) antenati m.pl., avi m.pl. -
2 pedigree
['pedɪgriː] 1.1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.2) (purebred animal) animale m. di razza2.modificatore [ animal] di razza, con pedigree* * *['pediɡri:] 1. noun1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia; pedigree2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) lignaggio2. adjective((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) (che ha il pedigree)* * *pedigree /ˈpɛdɪgri:/A n.2 [u] genealogia; ascendenza; lignaggio (lett.)4 ( di persone) passato; storia personale; trascorsi: He has a criminal pedigree, ha un passato di delinquenteB a. attr.che ha il pedigree: a pedigree bull [Alsatian], un toro [un pastore tedesco] con pedigreepedigreeda.1 di nobili natali; d'alto lignaggio* * *['pedɪgriː] 1.1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.2) (purebred animal) animale m. di razza2.modificatore [ animal] di razza, con pedigree -
3 parentage
-
4 предки
ngener. antico, ascendenza, atavo, bisnonno, maggiore, nonno, predecessore, proavo, antecessore, avi, avito, avolo, bisnonna, padre -
5 происхождение
1) ( возникновение) origine ж., genesi ж.2) ( принадлежность) origine ж., provenienza ж.* * *с.1) origine f, provenienza f, estrazione fсоциальное происхожде́ние — origine / estrazione sociale
благородного происхожде́ния — ben natoпо происхожде́нию... — di origine / estrazione...
2) ( возникновение) origine f, principio m; genesi fпроисхожде́ние видов биол. — origine delle specie
происхожде́ние человека — origine dell'uomo
* * *n1) gener. ascendenza, derivazione (языка и т.п.), discendimento, discensione, filiazione, nascita, discendenza, origine, casata, casato, essere di..., genesi, lignaggio, natale, provenienza2) obs. estrazione3) liter. scaturigine, stipite -
6 родство по восходящей линии
ngener. ascendenzaUniversale dizionario russo-italiano > родство по восходящей линии
-
7 distaff
['dɪstɑːf] [AE 'dɪstæf]nome (for spinning) rocca f.••* * *distaff /ˈdɪstɑ:f/n.conocchia; rocca● the distaff side, il ramo femminile ( d'una famiglia) □ (fig.: di ascendenza) on the distaff side, per parte di madre.* * *['dɪstɑːf] [AE 'dɪstæf]nome (for spinning) rocca f.•• -
8 ancestry an·ces·try n
['ænsɪstrɪ](origin) lignaggio, ascendenza, stirpe f, (forebears) antenati mpl
См. также в других словарях:
ascendenza — /aʃen dɛntsa/ s.f. [der. di ascendente ]. 1. (non com.) [l essere ascendente: a. di un movimento ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ascensione (1. a)]. 2. [complesso delle persone da cui si discende per nascita] ▶◀ antenati, ascendenti, avi, predecessori, progenitori … Enciclopedia Italiana
ascendenza — a·scen·dèn·za s.f. 1. BU l essere rivolto dal basso verso l alto 2a. CO relazione di sangue esistente tra un individuo e i suoi discendenti Contrari: discendenza. 2b. CO l insieme degli antenati Contrari: discendenza. 3. CO fig., modello a cui si … Dizionario italiano
ascendenza — {{hw}}{{ascendenza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ascendente. 2 Complesso degli antenati di una famiglia … Enciclopedia di italiano
ascendenza — pl.f. ascendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ascendenza — s. f. antenati, avi, genealogia CONTR. discendenza, posterità, nipoti, pronipoti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discendenza — di·scen·dèn·za s.f. CO 1. relazione di sangue esistente tra un individuo e i suoi antenati Contrari: ascendenza. 2a. origine dinastica familiare: vanta una nobile discendenza Sinonimi: casata, ceppo, dinastia, lignaggio, stirpe. 2b. l insieme dei … Dizionario italiano
ascendenţă — ASCENDÉNŢĂ, ascendenţe, s.f. Linie ascendentă de rudenie; familie din care se trage cineva, origine a cuiva. – Din fr. ascendance. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 Ascendenţă ≠ descendenţă Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… … Dicționar Român
Bartolomeo Colleoni — Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga[1] à Cavernago le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle … Wikipédia en Français
giudeo-italiano — giu·de·o i·ta·lià·no s.m., agg. TS ling. s.m., dialetto italiano parlato da comunità ebraiche di antico insediamento, ricco di elementi dialettali arcaici di ascendenza laziale e romanesca e di vocaboli ebraici e aramaici, usato talora in… … Dizionario italiano
parusia — pa·ru·sì·a s.f. 1. TS filos. nella dottrina platonica, la presenza dell essenza ideale nelle cose sensibili 2. TS stor. nella Grecia ellenistica, visita solenne dell imperatore o di un altra autorità di rango elevato 3. TS teol. nel linguaggio… … Dizionario italiano
pro- — 1prò pref. posizione anteriore nello spazio, precedenza nel tempo, priorità, in parole di origine greca e latina: proboscide, programma, prologo e in formazioni moderne di ambito tecnico specialistico premesso produttivamente a confissi e… … Dizionario italiano