-
1 ascendance
f1. восходя́щая ли́ния [родства́]; пре́дки ◄-'ов► pl. (ancêtres);l'ascendance maternelle — пре́дки со стороны́ ма́тери; par son ascendance maternelle — по матери́нской ли́нииil y a beaucoup de paysans dans mon ascendance — среди́ мои́х пре́дков мно́го крестья́н;
║ (origines) происхожде́ние;il est d'ascendance paysanne — он ∫ крестья́нского происхожде́ния <ро́дом из крестья́н>
2. подъём; восхожде́ние astron. -
2 ascendance
f1) восходящая линия родства; предкиascendance paternelle [maternelle] — предки по отцовской [материнской] линии2) восхождение (также астр.); подъём, набор высоты ( на планёре)3) восходящий воздушный поток4) мат. возрастание -
3 ascendance
f1) мат. возрастание2) ав. восходящий поток, термики -
4 ascendance
-
5 ascendance
сущ.1) общ. подъём, набор высоты (на планёре), предки, восходящая линия родства, восходящий воздушный поток, восхождение (тж астр.)2) матем. возрастание -
6 ascendance
-
7 ascendance maternelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ascendance maternelle
-
8 ascendance naturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ascendance naturelle
-
9 ascendance paternelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ascendance paternelle
-
10 ascendance thermique
Французско-русский универсальный словарь > ascendance thermique
-
11 conduit d'ascendance
сущ.тех. восходящая трубаФранцузско-русский универсальный словарь > conduit d'ascendance
-
12 zone d'ascendance
сущ.тех. зона восходящих потоков, зона подъёмаФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'ascendance
-
13 thermique
1. adjтермический; тепловойrendement thermique — тепловой коэффициент полезного действияagitation thermique — тепловое возбуждение [движение]2. f -
14 mauvais sort
Au temps de la Révolution, la famille, ruinée et déchue, avait fait le plongeon dans la mare populaire... Son illustre ascendance ne lui tournait pas la tête; il en parlait, en riant, sans l'ombre de gêne ni récrimination contre le mauvais sort. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Во время революции семья, разоренная и опустившаяся, погрузилась в болото простонародья... Блистательное прошлое тогда уже не кружило ему голову. О нем он говорил смеясь, без тени смущения и не жалуясь на свою судьбу.
-
15 tourner la tête à qn
1) вскружить голову кому-либо, влюбить в себяAu temps de la Révolution, la famille, ruinée et déchue, avait fait le plongeon dans la mare populaire... Son illustre ascendance ne lui tournait pas la tête; il en parlait, en riant, sans l'ombre de gêne ni récrimination contre le mauvais sort. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Во время революции семья, разоренная и опустившаяся, погрузилась в болото простонародья... Блистательное прошлое тогда уже не кружило ему голову. О нем он говорил смеясь, без тени смущения и не жалуясь на свою судьбу.
... Ah! si de Kleist t'avait vue ainsi, je gage que tu lui aurais tourné la tête. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) —... Ах! Если бы фон Клейст увидел тебя сейчас, он бы непременно влюбился!
... elle eût aimé tourner la tête à Christophe. (R. Rolland, La Révolte.) —... она с удовольствием вскружила бы голову Кристофу.
La pauvreté peu à peu lui tourna la tête, mais on fut très longtemps sans s'en apercevoir. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Бедность мало-помалу довела его до помешательства, но этого долго не замечали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner la tête à qn
-
16 terrien
-NE adj.1. земе́льный;un propriétaire terrien — земе́льный со́бственник, поме́щик
2. (paysan) крестья́нский; земледе́льческий;une ascendance terrienne — крестья́нские пре́дки <ко́рни>
3. (opposé à marin) живу́щий во вну́тренних райо́нах стра́ны■ m, f 1. (paysan) крестья́н|ин ◄pl. -я́не, -ян►, -xa ◄о►; земледе́лец ◄-'льца► m seult.;c'est un terrien — его́ крестья́нин <хлеборо́б>
См. также в других словарях:
ascendance — [ asɑ̃dɑ̃s ] n. f. • fin XVIIIe; de ascendant 1 ♦ Astron. Mouvement ascendant d un astre sur l horizon. 2 ♦ Ligne généalogique par laquelle on remonte de l enfant aux parents, aux aïeux; ensemble des générations qui précèdent qqn. ⇒ ancêtre, 2.… … Encyclopédie Universelle
ascendance — I noun authority, command, dominance, domination, dominion, hegemony, predominance, preponderance, prevalence, primacy, sovereignty, superiority, supremacy, upper hand II index dominance, hegemony, influence, prestige … Law dictionary
ascendance — (n.) 1742, from ASCEND (Cf. ascend) + ANCE (Cf. ance). Properly the act of ascending, but used from the start in English as a synonym of ascendancy … Etymology dictionary
ascendance — (a ssan dan s ) s. f. 1° Se dit de la ligne ascendante d une famille. Ascendance paternelle. Ascendance maternelle. 2° Se dit aussi en parlant d une planète, d un astre qui s élève ou paraît s élever sur l horizon. L ascendance de Vénus.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ascendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ascendance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot ascendance possède plusieurs… … Wikipédia en Français
Ascendance — Ascendancy As*cend an*cy, Ascendance As*cend ance, n. Same as {Ascendency}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ascendance (Météorologie) — Pour les articles homonymes, voir Ascendance. Ascendant thermique L ascendance est le mouvement vers le haut d un objet. Ce terme est uti … Wikipédia en Français
Ascendance (meteorologie) — Ascendance (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Ascendance. Ascendant thermique L ascendance est le mouvement vers le haut d un objet. Ce terme est uti … Wikipédia en Français
Ascendance dynamique — Ascendance (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Ascendance. Ascendant thermique L ascendance est le mouvement vers le haut d un objet. Ce terme est uti … Wikipédia en Français
Ascendance thermique — Ascendance (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Ascendance. Ascendant thermique L ascendance est le mouvement vers le haut d un objet. Ce terme est uti … Wikipédia en Français
Ascendance Records — Fondé en 2007 Fondateur Lee Barrett Sam Grant Genre(s) Metal extrême Pays d origine … Wikipédia en Français
