-
41 you are the doctor
разг.вы специалист - вам и решать, вам виднее; ≈ вам и карты в рукиThe maintenance chief considered the situation, then shook his head. ‘We got one more chance...’ Shivering, Ingram acknowledged doubtfully, ‘I guess you're the doctor.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part III, ch. 6) — Главный механик обдумал ситуацию и покачал головой. - Надо попытаться еще раз. Снова подкопать, поглубже... Ингрем поежился, сказал с сомнением: - Ну что ж, вам виднее.
-
42 you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
хазяїни бувакпь радими двічі: коли гості приходять і коли вони йдуть ≅ два рази гостям рад: раз, що приїхали, а раз, що від'їхалиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
-
43 You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
Общая лексика: поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан (Николай Некрасов)Универсальный англо-русский словарь > You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
-
44 you are a free agent, no one can force you
Универсальный англо-русский словарь > you are a free agent, no one can force you
-
45 you are at liberty to do as you please
Общая лексика: вы вольны поступать, как вам угодноУниверсальный англо-русский словарь > you are at liberty to do as you please
-
46 you are calling for mustard after dinner, aren't you?
Пословица: на охоту ехать-собак кормитьУниверсальный англо-русский словарь > you are calling for mustard after dinner, aren't you?
-
47 you are doing excellent work now, I hope you won't backslide
Универсальный англо-русский словарь > you are doing excellent work now, I hope you won't backslide
-
48 you are leaving a handle against you
Общая лексика: ты даёшь повод для нападокУниверсальный англо-русский словарь > you are leaving a handle against you
-
49 you are perfectly safe in believing what he tells you
Общая лексика: вы вполне можете доверять тому, что он говоритУниверсальный англо-русский словарь > you are perfectly safe in believing what he tells you
-
50 you are playing worse than you did last week
Общая лексика: вы играете хуже, чем на прошлой неделеУниверсальный англо-русский словарь > you are playing worse than you did last week
-
51 you are tired, aren't you?
Универсальный англо-русский словарь > you are tired, aren't you?
-
52 you are used to encounter (and overcome) such hardships, ain't you?
Общая лексика: тебе не привыкать к подобным трудностямУниверсальный англо-русский словарь > you are used to encounter (and overcome) such hardships, ain't you?
-
53 you are welcome to take what steps you please
Общая лексика: вы можете предпринять всё, что вам угодно, пожалуйста, действуйте по своему усмотрениюУниверсальный англо-русский словарь > you are welcome to take what steps you please
-
54 you are working too hard, you'd better ease off
Общая лексика: вы слишком много работаете, лучше сбавить темпУниверсальный англо-русский словарь > you are working too hard, you'd better ease off
-
55 you are wrong, and you insist on being right
Универсальный англо-русский словарь > you are wrong, and you insist on being right
-
56 you can say that until you are blue in the face
Универсальный англо-русский словарь > you can say that until you are blue in the face
-
57 you don't know what you are talking about
Пословица: слышал звон, да не знаешь, где онУниверсальный англо-русский словарь > you don't know what you are talking about
-
58 you might at least say you are sorry
Общая лексика: вы могли бы, по крайней мере, извинитьсяУниверсальный англо-русский словарь > you might at least say you are sorry
-
59 you must do as you are told
Общая лексика: вы должны делать так, как вам говорятУниверсальный англо-русский словарь > you must do as you are told
-
60 you never know where you are with him
Универсальный англо-русский словарь > you never know where you are with him
См. также в других словарях:
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 … Wikipedia Español
You Are What You Is — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 23. September 1981 Label Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia
You Are the One — may refer to:* You Are the One (film), a Filipino romantic comedy * You Are the One (Singaporean TV series), a 20 episode Singapore Chinese drama series * You Are the One (telenovela), the international English title of the Argentine telenovela… … Wikipedia
You Are the Only One — «You Are the Only One» … Википедия
You Are the Music in Me — «You Are the Music in Me» Сингл … Википедия
You Are Here — may refer to:* You Are Here (Opshop album) * You Are Here (South album) * You Are Here (thenewno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , an album by Atomic Hooligan, or the title song * You Are Here , an… … Wikipedia
You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → … Wikipédia en Français
You Are My Sunshine — «You Are My Sunshine» (англ. Ты мое солнышко или Ты мой солнечный свет) популярная песня, впервые записанная в 1939 году. Эта песня была выбрана одним из гимнов штата Луизиана, поскольку ассоциировалась с бывшим губернатором штата, звездой музыки … Википедия
You Are the Quarry — Студийный Morrissey Дата выпуска 17 мая 2004 Записан 2003 Жанр Альтернативный рок Длительность 47:20 … Википедия
You Are Not Alone (Lied) — You Are Not Alone Michael Jackson Veröffentlichung 15 August 1995 Länge 5:42 Genre(s) Pop Autor(en) R. Kelly … Deutsch Wikipedia