Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

as+yet

  • 1 yet

    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) dosud, už
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ještě
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ještě
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) přesto, ale
    * * *
    • pořád
    • přece
    • stále
    • již
    • ještě ne
    • ještě
    • leč
    • avšak

    English-Czech dictionary > yet

  • 2 yet

    m
    • tryskáč
    * * *
    m
    • tryskové letadlo

    Diccionario español-checo > yet

  • 3 as yet

    (up to the time referred to, usually the present: I haven't had a book published as yet.) až dosud

    English-Czech dictionary > as yet

  • 4 not yet

    • ještě ne

    English-Czech dictionary > not yet

  • 5 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) rovnoměrný
    2) (smooth: Make the path more even.) hladký
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) pravidelný
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) sudý
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) vyrovnaný
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) klidný
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) vyrovnat
    2) (to make smooth or level.) srovnat
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ani
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ještě
    - even so
    - even though
    * * *
    • vyrovnaný
    • vodorovný
    • rovnoměrný
    • rovný
    • spravedlivý
    • stejný
    • stejně
    • sudý
    • i
    • klidný
    • ani
    • dokonce

    English-Czech dictionary > even

  • 6 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dosáhnout
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) dosáhnout (na)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) natáhnout ruku
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) spojit se (s)
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) dosahovat
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) dosah
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) dosah
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) rovný úsek toku
    * * *
    • sáhnout
    • sahat
    • dosahovat
    • dojet
    • dojít
    • dojíždět
    • doletět
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > reach

  • 7 babe

    [beib]
    1) (a baby: a babe in arms (= a small baby not yet able to walk).) nemluvně
    2) (see baby.)
    * * *
    • miláček
    • nemluvně
    • brouček

    English-Czech dictionary > babe

  • 8 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) vychloubat se
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) chlouba
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    • vychloubání
    • pochlubit se
    • pýcha
    • honosit
    • chlubení
    • chlouba

    English-Czech dictionary > boast

  • 9 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pupen; poupě
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučet
    - in bud
    * * *
    • pupen

    English-Czech dictionary > bud

  • 10 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) koberec
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) pokrýt kobercem
    * * *
    • rohož
    • koberec

    English-Czech dictionary > carpet

  • 11 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plazit se, vléci se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) lézt (po kolenou)
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) jet krokem, plížit se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžit se
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) loudání, ploužení se
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • lézt

    English-Czech dictionary > crawl

  • 12 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) porazit
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) porážka
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    • zničit
    • porazit
    • porážka
    • porážet

    English-Czech dictionary > defeat

  • 13 designate

    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) označit, prohlásit
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) určit (za)
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designovaný
    - designated driver
    * * *
    • určit
    • ustanovit
    • vyznačit
    • stanovit
    • označit
    • jmenovat
    • designovat

    English-Czech dictionary > designate

  • 14 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) vykopat
    * * *
    • rozkopat
    • rozkopávat rozkopat

    English-Czech dictionary > dig up

  • 15 dinner

    ['dinə]
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) hlavní jídlo dne (večeře, oběd)
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) hostina, banket
    * * *
    • večeře

    English-Czech dictionary > dinner

  • 16 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hotový
    3) (socially accepted: the done thing.) hotový
    * * *
    • udělaný
    • hotový
    • do/did/done

    English-Czech dictionary > done

  • 17 downhearted

    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) sklíčený, skleslý
    * * *
    • skleslý
    • sklíčený

    English-Czech dictionary > downhearted

  • 18 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) brzy
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) časně; dřív
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) časný, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotní, nejstarší
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) předčasný
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) brzký
    - early bird
    * * *
    • začínající
    • ráno
    • ranný
    • raný
    • brzy
    • časný
    • časně
    • brzo

    English-Czech dictionary > early

  • 19 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (z)volit
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) rozhodnout se
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) budoucí
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    • vybrat
    • volit
    • volba

    English-Czech dictionary > elect

  • 20 explore

    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) prozkoumat; hledat
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) zkoumat
    - exploratory
    - explorer
    * * *
    • probádat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > explore

См. также в других словарях:

  • yet — [ jet ] function word *** Yet can be used in the following ways: as an adverb: I haven t seen him yet. Have you had your lunch yet? His latest crime was the worst yet. I have yet to spend summer in the mountains. as a conjunction (connecting two… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • YET — (Youth Europe and Theatre) is a multi country theatre exchange project for students between the age of 15 to 18 that started in Noordwijkerhout in the Netherlands. It has had many partners in Greece, Italy and Finland. The project takes place… …   Wikipedia

  • Yet another — signifie en anglais encore un autre. En informatique, Yet Another est le début de nombreux acronymes tels que : Yabasic (Yet Another Beginner s All purpose Symbolic Instruction Code) qui est un langage de programmation, YaBB (Yet Another… …   Wikipédia en Français

  • Yet Another — signifie en anglais encore un autre. En informatique, Yet Another est le début de nombreux acronymes tels que : Yabasic (Yet Another Beginner s All purpose Symbolic Instruction Code) qui est un langage de programmation, Yacas (Yet Another… …   Wikipédia en Français

  • yet and still — 1. These two adverbs used to be more interchangeable than they are now. A sentence such as Mrs. Throckmorton was shot in her apartment last night, and the bullet is in her yet, in which yet denotes continuity of action up to the time in question …   Modern English usage

  • yet — [yet] adv. [ME yit < OE giet, gieta, akin to OFris ieta] 1. up to now or the time specified; thus far [he hasn t gone yet] 2. at the present time; now [we can t leave just yet] 3. still; even now; in the time still remaining [there is yet a… …   English World dictionary

  • Yet — is a common English word that when used as a conjunction, is equivalent to but or nevertheless .However, used as an adverb, yet defines an action s persistence in time. Perhaps uniquely in English, the word can define an action in the past,… …   Wikipedia

  • yet — /yet/, adv. 1. at the present time; now: Don t go yet. Are they here yet? 2. up to a particular time; thus far: They had not yet come. 3. in the time still remaining; before all is done: There is yet time. 4. from the preceding time; as… …   Universalium

  • Yet — Yet, adv. [OE. yet, [yogh]et, [yogh]it, AS. git, gyt, giet, gieta; akin to OFries. ieta, eta, ita, MHG. iezuo, ieze, now, G. jetzo, jetzt.] [1913 Webster] 1. In addition; further; besides; over and above; still. A little longer; yet a little… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • & Yet & Yet — Studio album by Do Make Say Think Released March 18, 2002 (Europe) …   Wikipedia

  • & Yet & Yet — Álbum de Do Make Say Think Publicación 18 de marzo de 2002 (Europa) 25 de marzo de 2002 (Estados Unidos) Grabación En la casa del integrante de la banda Justin Small, Toronto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»