-
101 наблюдать
•Excessive vibration was noted in the suction line.
* * *Наблюдать за - to view, to watch, to observeThe flow pattern at the back-step can be viewed through an acrylic window.The gates and valves can be watched from the control room.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдать
-
102 наблюдать за
•During rocket firing the test stands can be viewed through a periscope.
•The mine fans can be watched (or observed) from the central power station.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдать за
-
103 а затем
А затем -- and since then; thenceJ. was the first to study this phenomenon and since then additional information has been provided by M.The fracture surfaces were viewed with a stereoscopic zoom microscope initially, thence in a JEOL-Model 35 scanning electron microscope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а затем
-
104 в правой части
В правой части-- On the right-hand side of Fig. can be seen a single plate viewed from the gasket side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в правой части
-
105 дело обстоит таким образом, что
Дело обстоит таким образом, что-- It so happens that very many liquids are diachronic, i.e. they show different colors when viewed in different depths.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит таким образом, что
-
106 если смотреть на ... сверху
Если смотреть на... сверху-- Pipe loader motor should rotate counterclockwise as viewed from the top of the motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если смотреть на ... сверху
-
107 если смотреть на ... спереди
Если смотреть на... спереди-- The input torque to the driving member is in a clockwise direction when viewed from the front of this unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если смотреть на ... спереди
-
108 логическое обобщение
Логическое обобщение-- This method can be viewed as a logical extension of parametric methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > логическое обобщение
-
109 нарисованный в масштабе
Нарисованный в масштабе-- Fig. shows a cross section of the injection plane viewed from downstream with the injection tubes drawn to scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарисованный в масштабе
-
110 общность
Общность - generality, universality, commonalityIt appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.To check the universality of this scaling, these curves are compared to previously mentioned investigations.In any study of commonality, the designer is faced with proper resolution of the conflicting desighn goals as summarized in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общность
-
111 осуществляться с помощью
Осуществляться с помощью-- The latter adjustment is achieved with the aid of a built-in eyepiece which enables the area around the pinhole to be viewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться с помощью
-
112 нам кажется, что
Нам кажется / представляется, что-- It appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам кажется, что
-
113 нам представляется, что
Нам кажется / представляется, что-- It appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам представляется, что
-
114 рассматривать без предубеждения
Рассматривать без предубеждения-- The economics of developing the reheat cycle, therefore, must be viewed with an open mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать без предубеждения
-
115 рассматривать как
Рассматривать как-- These limiting shear stresses (which can be viewed as a reduction in viscosity) are not the result of viscous heating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
116 с некоторой настороженностью
С некоторой настороженностью-- Due to the small scale of the model, results of any analysis must be viewed with some degree of apprehension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с некоторой настороженностью
-
117 с ощутимым успехом
С ощутимым успехом-- So viewed, the real art of the engineer-draftsman's careful work to serious purpose begins with Matthew Boulton and James Watt of Soho in Birmingham.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с ощутимым успехом
-
118 сбоку
Сбоку-- Thus, C should appear as a line when the plate is viewed head-on rather than from the side. Сбоку от-- Measurements of the velocity field upstream, at the side of, and downstream of the strut are reported for a pipe Reynolds number equal to 90,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбоку
-
119 следует рассматривать лишь как предварительные
Следует рассматривать лишь как предварительные-- Because of the limited amount of experimental data, these observed trends should only be viewed as tentative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует рассматривать лишь как предварительные
-
120 спереди
СпередиField experience on Design B revealed consistent fractures of the tube closure bars at the front and rear of the air outlet plenums.Thus, C should appear as a line when the plate is viewed head-on rather than from the side. (... если смотреть на пластину спереди...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спереди
См. также в других словарях:
Viewed — View View, v. t. [imp. & p. p. {Viewed}; p. pr. & vb. n. {Viewing}.] 1. To see; to behold; especially, to look at with attention, or for the purpose of examining; to examine with the eye; to inspect; to explore. [1913 Webster] O, let me view his… … The Collaborative International Dictionary of English
viewed — un·viewed; … English syllables
viewed — vjuË n. vista, scenery, sight; opinion, outlook; gaze, look; field of vision; in Computers display of a certain point of view of a three dimensional image in CAD/CAM programs (Computers) v. see; observe; regard … English contemporary dictionary
VIEWED — … Useful english dictionary
Monsal Trail — Viewed from Monsal Head, the Monsal Trail passes over Headstone Viaduct, and then on towards Millers Dale … Wikipedia
Commonwealth Law Courts — Viewed from South Bank Harry Gibbs Commonwealth Law Courts on North Quay, Brisbane, Australia contains the Queensland registries of the High Court of Australia and the Federal Court of Australia; and the Brisbane registries of the … Wikipedia
in itself — viewed in its essential qualities. → itself … English new terms dictionary
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
United States Constitution — P … Wikipedia
nature worship — nature worshiper. 1. a system of religion based on the deification and worship of natural forces and phenomena. 2. love of nature. [1865 70] * * * ▪ religion Introduction system of religion based on the veneration of natural phenomena for… … Universalium