Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

as+unemployed

  • 1 unemployed

    1. adjective
    (not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) desempregado
    2. noun plural
    (people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.) desempregados
    * * *
    un.em.ployed
    [∧nimpl'ɔid] adj 1 não usado, não aproveitado. 2 desocupado, desempregado. 3 inativo, improdutivo, morto (capital). the unemployed os desempregados.

    English-Portuguese dictionary > unemployed

  • 2 unemployed

    1. adjective
    (not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.)
    2. noun plural
    (people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unemployed

  • 3 the unemployed

    the unemployed
    os desempregados.

    English-Portuguese dictionary > the unemployed

  • 4 Job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) emprego
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    Job3
    [dʒoub] n pessoa de muita paciência.

    English-Portuguese dictionary > Job

  • 5 dole

    [dəul] 1. verb
    ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir
    2. noun
    ((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) fundo de desemprego
    * * *
    [d'oul] n 1 doação, dádiva, donativo, esmola. 2 porção, quinhão. 3 verba oficial em prol dos desempregados. 4 pesar, tristeza, pena, aflição. 5 surra. • vt distribuir, repartir com os pobres. to be on the dole coll receber auxílio-desemprego. to dole out aquinhoar, distribuir em quinhões. to make dole queixar-se, lamentar.

    English-Portuguese dictionary > dole

  • 6 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) emprego
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    job1
    [dʒɔb] n 1 obra, empreitada, tarefa. 2 emprego, colocação. 3 trabalho. 4 negócio, cargo, serviço, desempenho de qualquer trabalho. 5 assunto. 6 coll negociata, empreendimento lucrativo. 7 coll ato criminoso, como roubar. • vt+vi 1 negociar, comprar e vender. 2 empreitar, dar de empreitada. 3 fazer biscates. 4 fazer negociatas. 5 alugar cavalos, carruagens. 6 comprar e revender por atacado, ser intermediário. • adj feito de empreitada, empreitado, contratado (trabalho, serviços). a job of work Brit coll bom trabalho. bad job mau negócio. by the job de empreitada. good job a) bom serviço. b) coll acontecimento satisfatório. jobs for the boys trabalho desnecessário, criado para amigos e patrocinadores (cupinchas). just the job exatamente o desejado. odd jobs trabalho avulso, Braz sl bico, biscate. on the job dedicado ao serviço, ocupado. out of a job desempregado. the job in hand o trabalho do momento. to have a job to coll ter dificuldade em. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em condições desfavoráveis. to pull a job sl praticar um assalto. what a job! que coisa!, que negócio ruim!
    ————————
    job2
    [dʒɔb] vt+vi 1 vender e comprar como intermediário. 2 praticar agiotagem.

    English-Portuguese dictionary > job

  • 7 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) biscates
    * * *
    odd jobs
    serviços ocasionais, biscates.
    ————————
    odd jobs
    trabalho avulso, Braz sl bico, biscate.

    English-Portuguese dictionary > odd jobs

  • 8 prefix

    ['pri:fiks]
    (a syllable or syllables put at the beginning of another word to change its meaning: dislike; unemployed; remake; ineffective.) prefixo
    * * *
    pre.fix
    [pr'i:fiks] n prefixo. • vt antepor como prefixo (to, para).

    English-Portuguese dictionary > prefix

  • 9 unemployment

    1) (the state of being unemployed: If the factory is closed, many men will face unemployment.) desemprego
    2) (the numbers of people without work: Unemployment has reached record figures this year.) desemprego
    * * *
    un.em.ploy.ment
    [∧nimpl'ɔimənt] n desemprego.

    English-Portuguese dictionary > unemployment

  • 10 dole

    [dəul] 1. verb
    ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir
    2. noun
    ((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) pensão de desemprego

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dole

  • 11 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) trabalho
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa
    - a good job - have a job - just the job - make the best of a bad job

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > job

  • 12 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) trabalhos ocasionais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > odd jobs

  • 13 prefix

    ['pri:fiks]
    (a syllable or syllables put at the beginning of another word to change its meaning: dislike; unemployed; remake; ineffective.) prefixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prefix

  • 14 unemployment

    1) (the state of being unemployed: If the factory is closed, many men will face unemployment.)
    2) (the numbers of people without work: Unemployment has reached record figures this year.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unemployment

См. также в других словарях:

  • Unemployed — Un em*ployed , a. 1. Not employed in manual or other labor; having no regular work. [1913 Webster] 2. Not invested or used; as, unemployed capital. [1913 Webster] 3. (Economics) actively seeking employment but unable to find a suitable job. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unemployed — 1600, at leisure, not occupied, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of EMPLOY (Cf. employ). Meaning temporarily out of work is from 1660s. The noun meaning unemployed persons collectively is from 1782; unemployment first recorded 1888. [Say the]… …   Etymology dictionary

  • unemployed — [un΄emploid′] adj. 1. not employed; without work 2. not being used; idle the unemployed people who are out of work …   English World dictionary

  • unemployed — I adjective disengaged, disused, doing nothing, idle, inactive, jobless, leisured, not employed, not working, otiosus, out of employment, out of work, unengaged, unoccupied, unused, vacuus, without employment, workless associated concepts:… …   Law dictionary

  • unemployed — [adj] without a job at liberty*, between jobs*, closed down*, disengaged, down, fired, free, idle, inactive, jobless, laid off, leisured, loafing*, on layoff, on the bench*, on the dole*, on the shelf*, out of action*, out of a job, out of work,… …   New thesaurus

  • unemployed — ► ADJECTIVE 1) without a paid job but available to work. 2) (of a thing) not in use …   English terms dictionary

  • unemployed — ▪ I. unemployed un‧em‧ployed 1 [ˌʌnɪmˈplɔɪd◂] adjective without a job: • I have been unemployed for two years. • an unemployed accountant   [m0] ▪ II. unemployed unemployed 2 noun [plural] …   Financial and business terms

  • unemployed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun the unemployed ADJECTIVE ▪ long term PREPOSITION ▪ among the unemployed ▪ The party s policies were popular among the unemployed …   Collocations dictionary

  • unemployed — [[t]ʌ̱nɪmplɔ͟ɪd[/t]] ADJ Someone who is unemployed does not have a job. The problem is millions of people are unemployed... This workshop helps young unemployed people in Grimsby... Have you been unemployed for over six months? N PLURAL: the N… …   English dictionary

  • unemployed — un|em|ployed1 W3S2 [ˌʌnımˈplɔıd] adj without a job = ↑out of work ▪ an unemployed actor ▪ I ve only been unemployed for a few weeks. unemployed 2 unemployed2 n the unemployed [plural] people who have no job the long term unemployed (=people who… …   Dictionary of contemporary English

  • unemployed — un|em|ployed [ ,ʌnım plɔıd ] adjective *** without a job: About 8.4 million people are unemployed in the United States today. an unemployed actor/engineer/teacher a. the unemployed people who are unemployed: Up to 60% of the unemployed were women …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»