Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

as+thorns

  • 21 ακανθίνας

    ἀκανθίνᾱς, ἀκάνθινος
    of thorns: fem acc pl
    ἀκανθίνᾱς, ἀκάνθινος
    of thorns: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ακανθίνας

  • 22 ἀκανθίνας

    ἀκανθίνᾱς, ἀκάνθινος
    of thorns: fem acc pl
    ἀκανθίνᾱς, ἀκάνθινος
    of thorns: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀκανθίνας

  • 23 ακανθώδεις

    ἀκανθώδης
    full of thorns: masc /fem acc pl
    ἀκανθώδης
    full of thorns: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ακανθώδεις

  • 24 ἀκανθώδεις

    ἀκανθώδης
    full of thorns: masc /fem acc pl
    ἀκανθώδης
    full of thorns: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀκανθώδεις

  • 25 ακάνθινον

    ἀκάνθινος
    of thorns: masc acc sg
    ἀκάνθινος
    of thorns: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ακάνθινον

  • 26 ἀκάνθινον

    ἀκάνθινος
    of thorns: masc acc sg
    ἀκάνθινος
    of thorns: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀκάνθινον

  • 27 ηκανθοφόρουν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ηκανθοφόρουν

  • 28 ἠκανθοφόρουν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἠκανθοφόρουν

  • 29 στέφανος

    στέφανος, ου, ὁ (s. next entry; Hom.+)
    a wreath made of foliage or designed to resemble foliage and worn by one of high status or held in high regard, wreath, crown. Hs 8, 2, 1ab. Jesus’ ‘crown of thorns’ Mt 27:29; Mk 15:17; J 19:2, 5; GPt 3:8 (on the crowning w. thorns and mocking of Jesus s. FCumont, AnalBoll 16, 1897, 3ff; LParmentier, Le roi des Saturnales: RevPhilol, n.s. 21, 1897, 143ff; PWendland, Jesus als Saturnalienkönig: Her 33, 1898, 175–79; WPaton, ZNW 2, 1901, 339–41; SReinach, Le roi supplicié: L’Anthropologie 33, 1902, 621ff; HReich, D. König m. der Dornenkrone 1905 [=NJklA 13, 1904, 705–33]; HVollmer, ZNW 6, 1905, 194–98, 8, 1907, 320f, Jesus u. das Sacäenopfer 1905; KLübeck, Die Dornenkrönung Christi 1906; JGeffcken, Her 41, 1906, 220–29; KKastner, Christi Dornenkrönung u. Verspottung durch die röm. Soldateska: BZ 6, 1908, 378–92, ibid. 9, 1911, 56; TBirt, PJ 137,1909, 92–104; HAllroggen, Die Verspottung Christi: ThGl 1, 1909, 689–708; HZimmern, Zum Streit um die Christusmythe 1910, 38ff, Verh. d. Sächs. Ges. d. W., phil.-Hist. Kl. 70, 5, 1918, Pauly-W. second ser. II 1, 208; LRadermacher, ARW 28, 1930, 31–35; RDelbrueck, Antiquarisches zu den Verspottungen Jesu: ZNW 41, ’42, 124–45). On the wreath for the winner of an athletic contest (Aelian, VH 9, 31; TestJob 4:10; Tat. 11, 1; 23, 1; on the socio-cultural context s. APapathomas, NTS 43, ’97, 225–33), cp. the imagery relating to a heavenly reward 1 Cor 9:25; 2 Cl 7:3 (s. 3 below).—Apart from recognition of athletes and winners of various kinds of competitions, in the Gr-Rom. world the awarding of a crown or wreath signified appreciation for exceptional contributions to the state or groups within it (s. the indexes in ins corpora, and lit. cited at the end of this entry; cp. SEG XXXII, 809, 3f). The recipients were usually public officials or civic-minded pers. serving at their own expense (s. New Docs 7, 240 and the entries beginning λειτουργ-; s. MBlech below). In Rv the (golden) crown is worn by beings of high rank (divine beings w. a golden crown: PGM 4, 698; 1027; the high priest w. the στ. χρύσεος: Jos., Ant. 3, 172; the king 17, 197; MParca, ASP 31, ’91, 41–44 on the radiant crown in antiquity [cp. PKöln VI, 245, 14]): by the 24 elders 4:4, 10 (perh. the gold crowns or wreaths of the 24 elders simply belong to the usual equipment of those who accompany a divine figure. Cp. Athen. 5, 197f the triumphal procession of Dionysus with 40 σάτυροι wearing golden wreaths; also the whole fantastic procession here described; s. also MGuarducci, Epigraphica 35, ’73, 7–23; 39, ’77, 140–42); also by the Human One (Son of Man) 14:14 (who at 19:12 wears the real head-dress of the ruler [s. διάδημα]. But s. 2 Km 12:30; 1 Ch 20:2; SSol 3:11); s. also 6:2; 9:7; 12:1 (στεφ. ἀστέρων δώδεκα, s. Boll. 99). In 1 Cor 9:25 ς. does double duty, first in ref. to an earthly crown and then to a heavenly one (cp. 2 Cl 7:3 and s. 3 below).—Ign. refers metaph. to the presbytery as ἀξιόπλοκος πνευματικὸς στέφανος a worthily-woven spiritual wreath IMg 13:1, but this pass. belongs equally in 2.
    that which serves as adornment or source of pride, adornment, pride, fig. ext. of 1 (Lycurgus 50 of brave Hellenes who died in behalf of freedom and whose ‘souls are the ς. of the homeland’; Hom., Epigr. 13, 1 ἀνδρὸς μὲν στέφανος παῖδες; Eur., Iphig. Aul. 193 Αἴας τᾶς Σαλαμῖνος στέφ.; Pr 12:4; 17:6.—Expr. denoting tender love: HSwoboda et al., Denkmäler aus Lykaonien etc. 1935 p. 78, no. 168) of the Philippians χαρὰ καὶ στέφανός μου Phil 4:1. (χαρὰ ἢ) στέφανος καυχήσεως prize to be proud of (Goodsp.; cp. Pr 16:31) 1 Th 2:19. S. IMg 13:1 at 1 above, end.
    award or prize for exceptional service or conduct, prize, reward fig. (LXX; ApcEsdr 6:17, 21 p. 31, 26 and 31 Tdf.; as symbol of victory ANock, ClR 38, 1924, 108 n. 11). In 1 Cor 9:25 (ref. to incorruptibility) and 2 Cl 7:3 (s. 1 above) the ref. to crown or wreath is strongly felt, but in the pass. that follow the imagery of the wreath becomes less and less distinct, yet without loss of its primary significance as a symbol of exceptional merit (Ael. Aristid. 27, 36 K.=16 p. 397 D.: τῶν ἀθανάτων στ.; PSI 405, 3 [III B.C.]; Danker, Benefactor 468–71). Obj. gen. τ. δικαιοσύνης for righteousness (recognition of uprightness is a common topic in Gr-Rom. decrees; s. δικαιοσύνη 3a; on the implied exceptional character of the wearer of a crown s. LDeubner, De incubatione capitula duo, 1899, 26) 2 Ti 4:8 (on posthumous award s. New Docs 2, 50; cp. Soph., Phil. 1421f of glory after suffering). W. epexegetical gen. (this is the sense of στ. δικαιοσύνης EpArist 280; TestLevi 8:2) ὁ στέφ. τῆς ζωῆς (s. ζωή 2bβ) Js 1:12; Rv 2:10; cp. 3:11; ὁ τῆς ἀφθαρσίας στ. MPol 17:1; 19:2; ὁ ἀμαράντινος τῆς δόξης στ. 1 Pt 5:4 (cp. Jer 13:18 στ. δόξης; La 2:15; cp. 1QS 4:7; 1QH 9:25; τῆς βασιλείας στ. Hippol., Ref. 9, 17, 4).—ἐλευθέριος στ. AcPl Ha 2, 31.—MBlech, Studien zum Kranz bei den Griechen 1982 (lit.).—Schürer III/1 103f, n. 60 (lit). Pauly-W. XI 1588–1607; Kl. Pauly III 324f; BHHW II 999f.—New Docs 2, 50. DELG s.v. στέφω. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > στέφανος

  • 30 ἐμπλέκω

    ἐμπλέκω pf. pass. ptc. ἐμπεπλεγμένος; 2 aor. pass. ἐνεπλάκην; fut. ἐμπλακήσομαι LXX (TestSol 5:8 εἰς φόνους) (Aeschyl. et al.; PTebt 39, 17; PRein 7, 18 [both II B.C.]; LXX) in gener. to interconnect closely, with var. mngs. in lit.: ‘intertwine, braid, entangle, be caught in’ (opp. ἐκπλέκω) in our lit. only pass. in act. sense.
    to be involuntarily interlaced to the point of immobility, be entangled, lit. of sheep whose wool is caught in thorns Hs 6, 2, 6f (Arrian, Anab. 6, 22, 8 of hares who are caught in thorns; Aesop, Fab. 74 P.=128 H.; 76 H-H.).
    to become involved in an activity to the point of interference with other activity or objective, be involved in, fig. ext. of mng. 1 ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις become entangled in civilian pursuits 2 Ti 2:4 (cp. Epict. 3, 22, 69; Polyb. 24, 11, 3 τ. Ἑλληνικοῖς πράγμασιν ἐμπλεκόμενος). Of defilements of the world be involved in 2 Pt 2:20.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐμπλέκω

  • 31 ακανθολόγοι

    ἀκανθολόγος
    gathering thorns: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ακανθολόγοι

  • 32 ἀκανθολόγοι

    ἀκανθολόγος
    gathering thorns: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀκανθολόγοι

  • 33 ακανθολόγων

    ἀκανθολόγος
    gathering thorns: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ακανθολόγων

  • 34 ἀκανθολόγων

    ἀκανθολόγος
    gathering thorns: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἀκανθολόγων

  • 35 ακανθοφορήσαι

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: aor inf act

    Morphologia Graeca > ακανθοφορήσαι

  • 36 ἀκανθοφορῆσαι

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: aor inf act

    Morphologia Graeca > ἀκανθοφορῆσαι

  • 37 ακανθοφορείν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ακανθοφορείν

  • 38 ἀκανθοφορεῖν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀκανθοφορεῖν

  • 39 ακανθοφορούσαν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: pres part act fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ακανθοφορούσαν

  • 40 ἀκανθοφοροῦσαν

    ἀκανθοφορέω
    bear thorns: pres part act fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀκανθοφοροῦσαν

См. также в других словарях:

  • Thorns — ist eine norwegische Metal Band. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Einzelnachweise 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Thorns — Datos generales Origen Trondheim, Noruega Información artístic …   Wikipedia Español

  • Thorns (novel) — Thorns is a science fiction novel by American author Robert Silverberg, published as a paperback original in 1967.ynopsisHumanity has colonized the solar system and moved outward to begin exploring the far reaches of the galaxy. An interplanetary …   Wikipedia

  • Thorns — est un groupe de black metal norvégien fondé en 1989 à Trondheim sous le nom de Stigma Diabolicum. Sommaire 1 Membres actuels 2 Anciens membres 3 Discographie …   Wikipédia en Français

  • Thorns (album) — Thorns est le premier album du groupe du même nom, Thorns. Il a été réalisé en 2001 par Moonfog. Titres 1. Existence 2. World Playground Deceit 3. Shifting Channels 4. Stellar Master Elite 5 .Underneath the Universe Part 1 6. Underneath the… …   Wikipédia en Français

  • Thorns Community College — is a secondary school located in Brierley Hill, West Midlands, England. It serves the southern half of Brierley Hill around Withymoor Village and Quarry Bank. The school is a dual specialist Arts College and ICT College, awarded the status in… …   Wikipedia

  • Thorns, Crown of — • Mentioned by three Evangelists and is often alluded to by the early Christian Fathers, such as Clement of Alexandria, Origen, and others, but there are comparatively few writers of the first six centuries who speak of it as a relic known to be… …   Catholic encyclopedia

  • Thorns, Feast of the Crown of — • First instituted at Paris in 1239 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Thorns (band) — Infobox musical artist Name = Thorns Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Trondheim, Norway Genre = Black metal Electronic music Years active = 1989 present Label = Moonfog Productions Associated acts = Dødheimsgard …   Wikipedia

  • Thorns vs. Emperor — Infobox Album | Name = Thorns vs. Emperor Type = studio Artist = Thorns and Emperor Released = 1999 Recorded = 1998 Genre = Black metal Length = 48:48 Label = Moonfog Productions Producer = Snorre W. Ruch, Satyr Wongraven, Emperor and Thorbjørn… …   Wikipedia

  • Thorns (album) — Infobox Album | Name = Thorns Type = Album Artist = Thorns Released = 2001 Recorded = 1998 2000 Genre = Black metal Length = 48:02 Label = Moonfog Productions Producer = Snorre W. Ruch and Satyr Wongraven Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»