-
1 the case may go against you
Универсальный англо-русский словарь > the case may go against you
-
2 as the case may be
в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствамThe manner of his meal was this: Mr. Swiveller, holding the slice of toast or cup of tea in his left hand, and taking a bite or drink, as the case might be, constantly kept in his right one palm of the marchioness tight locked... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — Принятие пищи происходило следующим образом: держа в левой руке гренок или чашку и то откусывая, то отпивая, мистер Свивеллер крепко сжимал правой ручку маркизы...
Whenever there's been money in this house to buy a weekend joint, a weekend joint we've had - or poultry as the case may be. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday I’) — Когда в доме есть деньги, то в конце недели покупается мясо или птица, что попадется.
-
3 as the case may be
según (sea) el caso -
4 as the case may be
as the case may beconforme for. -
5 as the case may be
-
6 As the case may be
• As the case may [might] be В зависимости от обстоятельств. Смотря на обстоятельства. Смотря как сложатся обстоятельстваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As the case may be
-
7 as the case may be
-
8 as the case may be
-
9 as the case may be
в зависимости от обстоятельствв зависимости от обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > as the case may be
-
10 as the case may be
в зависимости от обстоятельствАнгло-русский словарь экономических терминов > as the case may be
-
11 as the case may be
1) Общая лексика: в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам, соответственно, в зависимости от обстоятельств (дела), в зависимости от конкретного случая, исходя из реальной ситуации2) Математика: как и в случае3) Юридический термин: исходя из конкретной ситуации, сообразно обстоятельствам4) Банковское дело: в зависимости от определенного случая, в зависимости от определенной ситуаций, в зависимости от ситуаций, в зависимости от случая5) Деловая лексика: в зависимости от ситуации, по обстоятельствам, по ситуации -
12 as the case may be
על פי המצב* * *◙ בצמה יפ לע◄ -
13 as the case may be
melihat masalahnya -
14 as the case may be
بسته بمورد،تاچه موردباشد -
15 as the case may be
-
16 as the case may be
expr.wie es gerade kommt ausdr. -
17 as the case may be
atkarībā no apstākļiem -
18 as the case may be
alltefter omständigheterna -
19 as the case may be
-
20 as the case may be
1. gegebenenfalls2. je nach Lage des Falles3. wie immer es sein mag
См. также в других словарях:
Whatever the Case May Be — Infobox Television episode Title = Whatever the Case May Be Series = Lost Season = 1 Episode = 12 Airdate = January 5, 2005 Guests = L. Scott Caldwell Victor Browne Tim Halligan Dezmond Gilla Achilles Gacis Michael Vendrell Production = 110… … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country USA Language … Wikipedia
The Case for Peace — The Case for Peace: How The Arab Israeli Conflict Can Be Resolved is the sequel to The Case for Israel by Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. The book champions the two state solution and has been endorsed… … Wikipedia
The Case is Altered — is an early comedy by Ben Jonson. First published in 1609, the play presents a range of problems for scholars attempting to understand its place in Jonson s canon of works.Date and publicationThe play s title is mentioned by Thomas Nashe in his… … Wikipedia
The Case of the Kidnapped Collie — is the 26th book in the Hank the Cowdog book series. PlotThe book starts off with Hank watching Slim and High Loper working on the machine shed. Later on Hank and Drover are sleeping under the gastank when Pete the local barncat comes around and… … Wikipedia
The Case of the Missing Bird Dog — is the fortieth book in the Hank the Cowdog series. PlotStarts off with Hank the Cowdog making a firm point of saying that it is November 1st. He goes onto say that on the ranch he lives on the people have begun separating the cows from their… … Wikipedia
The Case Against Tomorrow — is a collection of science fiction stories by Frederik Pohl first published by Ballantine Books in May 1957.Contents* The Midas Plague Galaxy Science Fiction April 54 * The Census Takers The Magazine of Fantasy Science Fiction Feb. 56 * The… … Wikipedia
The Facts in the Case of M. Valdemar — Infobox Book | name = The Facts in the Case of M. Valdemar title orig = translator = image caption = Illustration for The Facts in the Case of M. Valdemar by Harry Clarke, 1919. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States… … Wikipedia
The Case (film) — Infobox Chinese Film name = The Case image size = caption = director = Wang Fen producer = Lola Zhang writer = Wang Fen Zhang Chen starring = Wu Gang Wu Yujuan Wang Sifei Wang Hongwei music = Xiao He cinematography = Zhang Huajie editing = Zhou… … Wikipedia
The Case for Democracy — Infobox Book name = The Case for Democracy. The Power to Overcome Tyranny and Terror image caption = author = Natan Sharansky and Ron Dermer cover artist = David Plunkert country = United States language = English subject = genre = Non fiction… … Wikipedia