-
41 просят дать ответ
Makarov: an answer is requested, answer is requested -
42 соответствовать требуемым размерам
1) Engineering: come up to requested dimensions2) Construction: coming up to requested dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать требуемым размерам
-
43 запрошенная при открытии месторождения квота на суточную добычу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрошенная при открытии месторождения квота на суточную добычу
-
44 необходимое качество
необходимое качество
требуемое качество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимое качество
-
45 подготовка программного обеспечения (в Service Manager 2010)
подготовка программного обеспечения (в Service Manager 2010)
Процедура настройки пакетов программного обеспечения в консоли Service Manager и перенос нужных пакетов программного обеспечения на компьютеры согласно запросам пользователей на портале самообслуживания.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
software provisioning
The act of configuring software packages in the Service Manager console and supplying the requested software packages to computers, as requested by Self-Service Portal users.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка программного обеспечения (в Service Manager 2010)
-
46 требуемое количество
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемое количество
-
47 уставка
- target value
- SP
- setting value
- setting limit
- setting
- setpoint
- set value
- set point
- required value
- requested value
- regulating point
- preset value
- predetermined level
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
уставка
заданное значение регулируемой величины
-
[Интент]
уставка
Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте - граничное значение технологической переменной, технологического параметра
[ http://kip-krasnodar.ucoz.ru/index/terminy_i_opredelenija_kipia/0-9]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставка
-
48 Конфитеор
-
49 В каждом запросе на размещение массива число элементов массива может варьироваться
Универсальный русско-английский словарь > В каждом запросе на размещение массива число элементов массива может варьироваться
-
50 Запрашиваемая сумма кредита
SAP.fin. Requested loan amountУниверсальный русско-английский словарь > Запрашиваемая сумма кредита
-
51 Прошу Вас рассмотреть возможность
Business: You are kindly requested toУниверсальный русско-английский словарь > Прошу Вас рассмотреть возможность
-
52 Прошу вернуть при невозможности доставки
Post: Return Service Requested (указание отправителя письма почте США в отношении недоставленного письма)Универсальный русско-английский словарь > Прошу вернуть при невозможности доставки
-
53 Прошу выдать лицензию
General subject: The issuance of a license to... is hereby requested. (просить)Универсальный русско-английский словарь > Прошу выдать лицензию
-
54 бронирование на рейс / дату
General subject: requested flight / date (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > бронирование на рейс / дату
-
55 вам предлагается немедленно явиться
General subject: your presence is requested immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вам предлагается немедленно явиться
-
56 вас просят немедленно явиться
General subject: your presence is requested immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вас просят немедленно явиться
-
57 ваше присутствие желательно
General subject: your attendance is requestedУниверсальный русско-английский словарь > ваше присутствие желательно
-
58 во всём остальном
General subject: other than that (I still have to add another layer of paint you requested, as well as weatherproofing the joints, but other than that I think it's close to the finished product.), upon every other point -
59 во всем остальном
General subject: other than that (I still have to add another layer of paint you requested, as well as weatherproofing the joints, but other than that I think it's close to the finished product.), upon every other point -
60 во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
Diplomatic term: the law of the state requested shall apply in all casesУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
См. также в других словарях:
requested — index important (urgent), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Requested — Request Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
requested — un·requested; … English syllables
requested — adjective asked for the requested aid is forthcoming • Ant: ↑unrequested … Useful english dictionary
requested — (Roget s IV) modif. 1. [Wanted] Syn. asked, demanded, wished, deSired, sought, hunted, needed, solicited, petitioned, appealed, requisitioned, in demand; see also popular 1 , wanted . 2. [Called for] Syn. summoned, paged, asked for, called up,… … English dictionary for students
requested — re·quest || rɪ kwest n. petition, instance of asking for something; something that is asked for, object of a petition v. ask for, petition for … English contemporary dictionary
Wikipedia:Requested pictures — WP:RI redirects here. For WikiProject Rhode Island, see WP:RHODEISLAND. Shortcuts: WP:RP WP:RI This page explains how to request images from other Wikipedians for Wikipedia articles. To request a specific file to be uploaded, see Wikipedia:Files… … Wikipedia
Most Requested — For requested articles on Wikipedia, see Wikipedia:Requested articles. Most Requested Studio album by Gene Kelton Released 2000 Genre … Wikipedia
Most Requested Hits — Greatest hits album by Aaron Carter Released November 4, 2003 … Wikipedia
Minimum Information Requested in the Annotation of biochemical Models — Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models (information minimale requise dans l annotation de modèles biochimiques)[1], est un … Wikipédia en Français
Most Requested (TV series) — Most Requested is a Canadian television series, which airs weekly on the Crossroads Television System. An interactive music video show for youth, the program plays requested videos by Christian music artists. External links Most Requested… … Wikipedia