-
1 stativ
rack, stand* * *(et -er) stand ( fx umbrella stand), rack ( fx drying rack, pipe rack);( støtte) rest;( til fotografiapparat) tripod;(se også cykelstativ). -
2 tandhjulsbane
rack-railway. -
3 tandstang
rack. -
4 =-hylde
-
5 bryde sin hjerne
-
6 gå til grunde
-
7 pinebænk
-
8 tørrestativ
(sammenklappeligt etc) clothes-drier, drying rack, clothes-horse;( stolper til tøjsnore) clothes-posts pl;(til opvask og fot) drying rack,( opvaskestativ også) dish drainer. -
9 bagagebærer
sg - bagágeen, pl - bagágeeбага́жник м ( велосипеда)* * *(en -e)(på cykel etc) (luggage) carrier;( på bil) luggage rack. -
10 bagagenet
(luggage) rack. -
11 blød
мя́гкий, не́жный* * *feathery, fleecy, fluffy, sloppy, soft, spongy, squashy* * *I. sb:[ lægge i blød] put to soak; steep;[ lægge hovedet i blød] rack one's brain(s);[ lade stå i blød] leave to soak.II. adj(også fig) soft ( fx brush, pencil, collar, palate, voice, water);( tåbelig) daft, silly, soft, nuts;( følsom) sensitive, soft-hearted;( eftergivende) weak, soft;T soften him up;[ gøre ham blød om hjertet] soften his heart;[ blød hat] soft hat, trilby;[ blød landing]( i rumfart) soft landing. -
12 bryde
41) лома́ть, разбива́ть2) наруша́тьbrýde sit lǿfte — нару́шить обеща́ние
brýde med én — порва́ть с кем-л.
brýde af — прерва́ться; запну́ться
brýde ind — ворва́ться
brýde op — взла́мывать
brýde ud — внеза́пно разрази́ться
* * *breach, break, bridge, contravene, crack, go back on, prise, quarry, rat, rupture, wrestle* * *vb (brød, brudt)( brække) break;( overvinde) break (down) ( fx resistance);( ikke overholde) break ( fx an agreement, the law, one's promise);( lyset) refract;( hugge løs) hew ( fx the miners hew the coal out of the rock);( sten) quarry;( om søen) break;( afslutte telefonsamtale) ring off, hang up ( fx he hung up on me);[ med sb:][ bryde sit hoved (el. sin hjerne) med] rack one's brain(s) about;[ det skal du ikke bryde dit lille hoved med] don't bother your little head about that;[ bryde sine lænker] break one's chains;[ bryde tavsheden] break the silence;[ med præp & adv:][ bryde af][ bryde frem] break out;[ dagen brød frem] the day broke (el. dawned);[ bryde igennem] break through;( om kunstner) (first) make one's name; have one's breakthrough;[ bryde ind] break in,F force an entry;( i samtale) break in,F interpose;[ bryde ind i et hus] break into a house;[ bryde løs]( begynde) break out ( fx firing (, riots) broke out);[ uvejret brød løs] the storm broke;[ bryde noget løs] break something loose;[ bryde med en] break with somebody;[ bryde ned](dvs nedrive) pull down,F demolish;[ bryde om](typ) make up ( fx make up a page);[ bryde op]( med objekt) break open, force (open) ( fx a door),( brolægning) take up;( uden objekt: om sår) reopen;[ selskabet brød op] the party broke up;[ bryde sammen] break down ( fx his resistance, (, the negotiations) broke down),( styrte sammen også) collapse ( fx the bridge collapsed);( om person) break down, collapse,T crack up;( falde sammen) crumple up;[ bryde ud](fx af fængsel) break out;[ bryde ud i] burst into ( fx laughter, song, tears), break into ( fxlaughter, song);[ med sig:][ bryde sig om]( sætte pris på) care for, like ( fx do you like that book? he doesn't like children);( tage notits af) pay attention to ( fx he pays no attention to what is said);( tage sig nær) care ( fx I don't care what people say), mind ( fxdon't mind him, he always complains);[ bryd dig ikke om det!] never mind! don't let that worry (el. bother) you!(dvs han er ganske ufarlig) don't take any notice of him; don't bother about him;(dvs blande dig i) that's none of your business;[ bryde sig om at] care to, like to ( fx would you care (el. like) to be seen in his company?);( også) not be keen on ( fx I'm not keen on being seen here);(dvs jeg ønsker det ikke) I don't want him to see it; I would rather he didn't see it. -
13 cykelstativ
bicycle stand;( til flere cykler) bicycle rack. -
14 helvede
sg - hélvedetад м••ad hélvede til — груб. ужа́сно
* * ** * *(et) hell;[ ad helvede til] bloody awful;[ gå ad helvede til!] go to hell![ det går ad helvede til] it is going to rack and ruin;[ gøre ham helvede hedt] make it (el. things) hot for him;[ som bare helvede] like hell;[ så for helvede!] oh hell! -
15 hylde
sg - hýlden, pl - hýlderпо́лка ж, этаже́рка ж* * *acclaim, hail, pigeon-hole, rack, shelf* * *I. (en -r) shelf (pl shelves);[ lægge på hylden] put on the shelf,(fig også) shelve ( fx the plan),( holde op med) give up,T cut out;[ lægge tobakken på hylden] give up (, cut out) smoking;[ han er kommet på en forkert hylde] he is a misfit; he is a square peg in a round hole;[ komme på sin rette hylde] find one's niche;[ være på sin rette hylde] be the right man (, woman) in the right place.II. vb( bevidne sin respekt) pay tribute (, F: homage) to ( fx the great statesman),( ved bifald) applaud,( stærkere, F) acclaim,( ved hurraråb) cheer;( rose) praise,( stærkere, F) acclaim ( fx acclaimed by the critics);( en mening) hold;( et princip) follow, believe in;[ blive hyldet af] receive the tribute (, homage) of, be cheered (, applauded) by;[ de hyldede ham stående] they gave him a standing ovation. -
16 hæk
sg - hækken, pl - hække1) и́згородь ж, плете́нь м2) спорт. барье́р м* * *hedge, hedgerow* * *I. (en -ke)( hegn) hedge;( forhindring) hurdle.II. (en -ker)( foderhæk) feed rack.III. (en)(mar) stern. -
17 knagerække
-
18 kæpskinner
pl rack. -
19 net
bag, mesh, net, netting, pocket, system* * *I. (et -) net;( bagagenet i tog) rack;( som taske) string bag;( af trafiklinier, årer etc) network, system;( edderkops) web;(fig) web ( fx of lies, of intrigue), tissue ( fx of lies); net ( fxthe police net was closing in on him; he slipped through the net the police had drawn around the district);[ sende bolden i nettet] put the ball in the net.II. adj nice,( køn) pretty,( ordentlig) neat;[ det er en net historie] here's a pretty kettle of fish;[ net klædt] neatly dressed;[ en net sum] a tidy sum;[ synge ganske net] sing tolerably well;[ net uden at være pralende] neat without being ostentatious. -
20 nøglebræt
key rack.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Rack — Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
rack block — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack lashing — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack rail — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack saw — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack stick — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack — may refer to: People * Rack (Buffyverse) * Reinhard Rack, an Austrian politician Kinds of racks * Rack (torture device) * Rack (billiards) * 19 inch rack, a system for mounting electronic modules * Amp rack, short for amplifier rack, a piece of… … Wikipedia
rack — [ rak ] n. m. • 1954; mot angl. « râtelier; étagère » ♦ Anglic. Électron. Tiroir destiné à recevoir des sous ensembles électroniques qui doivent être montés dans une baie (2., 2o). ● rack nom masculin (anglais rack, râtelier) Meuble de rangement… … Encyclopédie Universelle
Rack (sexo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, véase Rack. Rack es el acrónimo de Risk Aware Consensual Kink, término acuñado durante el final de los 90 en la escena BDSM para redifinir las prácticas sexuales de sus practicantes, que… … Wikipedia Español