-
41 tag
n. etikett; flik; svanstipp; etikettera; fästa ihop; (data) tecken eller teckenkombination som används för märkning eller klassificering av data (i programspråket HTML)--------v. etikettera; lägga till* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) lapp, märke, etikett2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) kliché, sentens3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') bihang, påhäng4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) tafatt2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) sätta lapp (märke, etikett) på, märka- tag on -
42 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) štítek, visačka2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) rčení, citát3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') poutko; čudlík4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) hra na honěnou2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) přivěsit visačku- tag on* * *• visačka• značka• přívěšek -
43 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) štítok, visačka2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) fráza, citát3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') pútko; krátka otázka4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) naháňačka, chytačka2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) pripevniť visačku- tag on* * *• visacka• volný koniec• zasiahnut• slucka• uško• pridat• pripevnit nálepku• prívesok• prívesná cedulka• epilóg• fráza• doslov• klucka• bežat• brcka• behat• chvost• dohra• chumác špiny• chytit• citát• rýmovaný koniec• pútko• refrén• oznacenie• opatrit štítkom• pokutový lístok• kucera• kovová návlecka• koncek chvosta• náveska• oddelovacia znacka• obstrihat -
44 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetă2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) clişeu3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') adaos4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) a pune/a ataşa o etichetă- tag on -
45 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) ετικέτα2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) τετριμμένη φράση3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') ερωτηματική φράση (στο τέλος πρότασης)4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) κυνηγητό (παιδικό παιχνίδι)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) δένω / περνώ ετικέτα- tag on -
46 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) étiquette2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) cliché3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') bout4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) marquer, étiqueter- tag on -
47 tag
[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) rótulo, etiqueta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citação, refrão3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') apêndice4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) rotular- tag on -
48 tag
[tæg]1. noun1) a label:لاصِقَه، بِطاقَهa name-tag.
2) a saying or quotation that is often repeated:كَلام مأثور يُسْتَشْهَد بِهa well-known Latin tag.
3) something small that is added on or attached:إضافَهa question-tag such as "isn"t it?'
4) a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them:إمْسِكْني: لُعْبَة أطْفالto play tag.
2. verb– past tense, past participle taggedto put a tag or label on something:يُلْصِق بِطاقَة أسْعارAll the clothes have been tagged.
-
49 Tag
Tag I m GEN day • den ganzen Tag dauernd GEN (AE) around-the-clock, (BE) round-the-clock • einen Tag Sonderurlaub nehmen PERS take an extra day off • pro Tag GEN per diem, per day • Tag und Nacht geöffnet GEN open all hours • von Tag zu Tag GEN day by day Tag II n COMP, KOMM tag (Etikett)* * *m < Geschäft> day ■ den ganzen Tag dauernd < Geschäft> around-the-clock (AE), round-the-clock (BE) ■ einen Tag Sonderurlaub nehmen < Person> take an extra day off ■ pro Tag < Geschäft> per diem, per day ■ Tag und Nacht geöffnet < Geschäft> open all hours ■ von Tag zu Tag < Geschäft> day by day* * *Tag
day, date;
• am festgesetzten Tag on the set day;
• an dem betreffenden Tage on the day in question;
• bis auf den (zum) heutigen Tag to date;
• den ganzen Tag über around-the-clock;
• heute in acht Tagen a week from today;
• pro Tag per diem (lat.);
• über Tage (Bergbau) above-ground;
• unter Tage (Bergbau) below ground, down the pit, underground;
• während des Tags in the daytime;
• zahlbar 30 Tage nach Sicht payable thirty days’ sight;
• Tag und Nacht geöffnet open day and night;
• arbeitsfreier Tag playday (Br.);
• arbeitsfreie Tage ferial days;
• arbeitsreicher Tag very busy day;
• ausgebuchter Tag full day;
• bestimmter Tag fixed day;
• dienstfreier Tag blank day, day off;
• eingeschalteter Tag intercalary day;
• terminlich festgelegter Tag scheduled day;
• freier Tag free (open, leave) day, day off, holiday (US);
• gerichtsfreier (geschäftsfreier) Tag dies non (lat.);
• laufende Tage current days;
• sitzungsfreier Tag (Gericht) non-judicial day;
• drei volle Tage (Kündigung) three clear days;
• Tage nach Akzept days after acceptance (DA);
• Tag der Arbeit labor day (US);
• Tag des In-Kraft-Tretens rule-day;
• Tag der Postaufgabe date of mailing;
• Tag der Rechnungsausstellung date of invoice;
• Tage nach Sicht days after sight;
• Tag der offenen Tür open-door invitation, open house (US);
• letzter Tag der Zinsperiode interest payment date;
• Tag der offenen Tür abhalten to hold open houses for the public;
• über Tage arbeiten to do pithead work, to surface (US);
• unter Tage arbeiten to work underground;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night (round the clock);
• Verhandlung für drei Tage aussetzen to adjourn a case for three days;
• sich für einen anderen Tag bescheiden to appoint a day to meet again;
• Tag bestimmen to agree upon a day;
• lustlosen Tag hinter sich bringen (Börse) to meander through a listless day;
• jem. einen Tag freigeben to give s. o. a day off (a holiday, US);
• sich einen Tag freinehmen to arrange to take a day off, to take a holiday (US);
• arbeitsfreien Tag nehmen to take a day off;
• ganzen Tag geöffnet sein to be open all day long;
• Tag und Nacht verkehren (Züge) to run day and night;
• pro Tag verlangen to charge a day;
• Tagarbeit daytime work;
• Tag- und Nachtarbeit double shift;
• durchgehender Tag- und Nachtbetrieb continuous operations;
• Tag- und Nachtdienst 24-hour service.
freibekommen, Tag
to get a day off. -
50 tag question
-
51 tag question
tag ques.tion[t'æg kwestʃən] n oração interrogativa acrescentada ao fim de uma afirmação, sugerindo concordância, como, por exemplo: you can, can’t you? / você pode, não pode? -
52 tag question
-
53 tag
[tæg] I 1. сущ.1)а) свободный, болтающийся конец; обрывокSyn:tatter 1.в) петля, ушкоSyn:2) ярлык прям. и перен.; этикетка; биркаto put a tag on smth. — прикрепить этикетку на что-л.
name tag — бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией
price tag — бирка со стоимостью, ценник
Syn:label 1.3) информ. тег ( указатель в теле текста для системы обработки этого текста)4)а) муз. рефрен; припевб) избитая фраза, цитата; сравнение, эпитетSyn:в) разг. широко распространённое мнениеto loose the tag of being the safest Caribbean country for investment — потерять репутацию самой безопасной для капиталовложений страны Карибского бассейна
5)а) заключение, эпилог; мораль ( басни)б) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесённые под занавесSyn:6) привесок, придаток, дополнениеDeath is but the tag of this life. (H. C. Holland) — Смерть - всего лишь довесок к жизни.
Syn:7) бот. серёжка ( на дереве)Syn:8) муз. импровизированная музыкальная фраза, добавляемая в конце при исполнении джазового произведения9) лингв. "хвост", вторая часть в структуре разделительного вопроса, превращающая утверждение в собственно вопрос (The weather is nice today, isn't it?)Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Tag question[/ref]10) младший слуга (в иерархии рабочего персонала в каком-л. доме)11) разг. шпик, шпион; преследователь, "хвост"2. гл.Suddenly my friend realized that he had a tag. — Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост).
1) прикреплять ярлык, этикетку; маркироватьHe was tagged as a quitter. — За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика.
Syn:label 2.2) добавлять, прилагатьHe was tagged for speeding. — Его оштрафовали за превышение скорости.
The police officer tagged the cars for overtime parking. — Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки.
5) наносить рисунки граффити (на что-л.)Sheep were tagged before they were let out to grass. — Прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть.
7) разг.; = tag after / along / behind / on следовать по пятам; следитьIf I thought I was tagged here, I was wrong. — Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.
The child tagged after the others. — Ребёнок пошел вслед за всеми.
I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along me. — У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязались ещё какие-то дети.
Syn:8)а) снабжать речь цитатами; ввернуть цитатуHe tagged each sentence with "my God!" — Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!"
б) плести рифмы, рифмоплётствоватьThey showed a pretty knack at tagging verses. — Они продемонстрировали большую сноровку в стихоплётстве
9) информ. проставлять тэги10) биол. кольцевать, окольцовывать ( птиц)•II 1. сущ.салки, пятнашки ( игра)••2. гл.2) амер.; спорт. = tag out выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы ( в бейсболе) -
54 Question
1)you seen James? — Ты видел Джеймса?Would you like tea or coffee? — Чего вы хотите, чаю или кофе?
are you looking for? — Что ты ищешь?You said something, didn't you? — Ты что-то сказал, не так ли?
2)I asked you whether you preferred tea or coffee. — Я спросил, хочешь ли ты чаю или кофе.
you been to the Science Museum? — Разве ты не бывал в Политехническом музее?Yes, I have. — Да.
-
55 tag
N1. फीते\tagकी\tagघुण्डीThe tag of my shoe was lost.2. उपनामThe judge earned the tag of `Sir'.3. आंशिक\tagप्रश्न`He is going. Isn't he?' is a tag question.--------VT1. बाँधनाTag the suitcase well with a knot. -
56 Tag question
↑ QuestionРасчлененный вопрос несколько отличается по форме от других вопросов. Он состоит из утвердительного или отрицательного предложения с присоединенным к нему общим вопросом. Приблизительно соответствует по смыслу русским выражениям "не так ли?"; "не правда ли?"; "правда?". Присоединяемая вопросительная часть состоит из вспомогательного глагола и местоимения, относящегося к подлежащему невопросительной части. Вспомогательный глагол и его форма выбираются в зависимости от формы глагола в невопросительной части по тем же правилам, что и при образовании общего вопроса (см. Yes-No question).Как вопросительная, так и невопросительная части могут быть в утвердительной или отрицательной форме. Отрицательная форма вопросительной части образуется так же, как отрицательный вопрос (см. Negative question). Возможны такие комбинации:а) aff + neg.Невопросительная часть в утвердительной форме, вопросительная часть - в отрицательной. (Предполагает утвердительный ответ).I suppose he has money, hasn't he? (- Yes, he has.) — Я полагаю, у него есть деньги, не так ли?
Ay, it's been a sore chance for you, young man, hasn't it? (- Yes, it has.) — Это дело далось вам нелегко, не так ли, молодой человек?
б) neg + aff.Невопросительная часть в отрицательной форме, вопросительная часть - в утвердительной. (Предполагает отрицательный ответ).You are not getting married at all, are you? (- No, I am not.) — Ты вообще не женишься, так? (Нет, не женюсь.)
в) aff + aff.Обе части в утвердительной форме.Расчлененный вопрос может задаваться не только с целью получить информацию, но также для выражения удивления, недовольства, интереса и т.д.а) Если расчлененный вопрос произнесен с нисходящей интонацией, то он предполагает бОльшую уверенность в правильности высказанного предположения; такой вопрос близок к утверждению.You locked the door, didn't you? — Ты ведь закрыл дверь?
б) Нисходящая интонация может выражать беспокойство, несогласие, неодобрение.What's the matter, Christine? You're not going to faint, are you? — В чем дело, Кристина, уж не собираешься ли ты упасть в обморок?
в) Расчлененный вопрос, обе части которого стоят в утвердительной форме (см. 1в) обычно означает, что задающий вопрос просит подтверждения уже известного ему факта. Вопрос, заданный с восходящей интонацией, предполагает участие, сочувствие, вежливый интерес со стороны спрашивающего.So she's getting married, is she? — Так что, она выходит замуж? ( расскажите об этом поподробней)
-
57 tag-tug
origine f, racine f; tagtugi noma'lum d'origine inconnue; tag-tugi bilan complètement, à fond; Masala tag-tugi bilan hal qilindi. Cette question a été réglée définitivement -
58 tag question
noun* * *tag ˈques·tion* * *noun -
59 tag question
лингв. разделительный вопрос; расчленённый вопрос; дизъюнктивный вопросграм. При использовании в разделительном вопросе (disjunctive question) в первой части местоимений nobody, everyone и т.п., во второй части используется местоимение во мн. ч.Nobody passed it, did they? — Никто не прошел, не так ли?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tag question
-
60 tag question
1) Грамматика: разделительный вопрос2) Лингвистика: подтверждающий вопрос, удостоверяющий вопрос
См. также в других словарях:
question tag — noun A tag question (qv) • • • Main Entry: ↑question * * * question tag UK US noun [countable] [singular question tag plural … Useful english dictionary
question tag — question tags N COUNT In grammar, a question tag is a very short clause at the end of a statement which changes the statement into a question. For example, in She said half price, didn t she? , the words didn t she are a question tag … English dictionary
question tag — n technical a phrase such as isn t it? , won t it? , or does she? that you add to the end of a statement to make it a question or to check that someone agrees with you, as in the sentence: You re from Hamburg, aren t you? … Dictionary of contemporary English
question tag — question ,tag noun count LINGUISTICS a word or phrase such as isn t it? or haven t you? that you can add to a sentence to make a question … Usage of the words and phrases in modern English
question tag — UK / US noun [countable] Word forms question tag : singular question tag plural question tags linguistics a word or phrase such as isn t it? or haven t you? that you can add to a sentence to make a question … English dictionary
question tag — noun (C) technical a phrase such as isn t it? , won t it? , or does she? that you add to the end of a statement to make it a question or to check that someone agrees with you: You re from Hamburg, aren t you? … Longman dictionary of contemporary English
ˈquestion ˌtag — noun [C] linguistics a word or phrase such as ‘isn t it? or ‘haven t you? that you can add to a sentence in order to make a question … Dictionary for writing and speaking English
Tag question — A Tag question (also: question tag) is a grammatical structure in which a declarative statement or an imperative is turned into a question by adding an interrogative fragment (the tag ). The term tag question is generally preferred by American… … Wikipedia
Question tags — ◊ GRAMMAR A question tag is a short phrase that you add to the end of a statement to turn it into a yes/no question. You usually do this when you expect the other person to agree with the statement. For example, if you say It s cold, isn t it? ,… … Useful english dictionary
question tags — ◊ GRAMMAR A question tag is a short phrase that you add to the end of a statement to turn it into a yes/no question. You usually do this when you expect the other person to agree with the statement. For example, if you say It s cold, isn t it? ,… … Useful english dictionary
tag question — noun Etymology: tag (I) : a question (as isn t it in “it s fine, isn t it?” or is it in “Oh it is, is it?”) added to a statement or command (as to gain the assent of or challenge the person addressed) ; also : a sentence ending in a tag question… … Useful english dictionary