-
21 demand
§ მოთხოვნილება, მოთხოვნა, შეკითხვა§1 მოთხოვნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნება2 მოთხოვნა (მოითხოვს)this work demands patience ეს სამუშაო მოთმინებას / საჭიროებს / თხოულობსthe police demands the surrender of firearms პოლიცია სასროლი იარაღის ჩაბარებას მოითხოვსto modify one's demands მოთხოვნების შემცირება / შერბილებაthe dependence of the prices upon demand ფასების დამოკიდებულება მოთხოვნაზე -
22 demonstrate
§ დემონსტრაციის ჩატარება§1 დემონსტრირება, ჩვენებაthey demonstrated a new vacuum cleaner გვიჩვენეს, როგორ მუშაობს ახალი მტვერსასრუტი2 დემონსტრაციის მოწყობა / გამართვაthe students demonstrated against president’s policy სტუდენტებმა პრეზიდენტის პოლიტიკის წინააღმდეგ დემონსტრაცია გამართეს -
23 dignify
გაკეთილშობილება, ღირსების ამაღლება (ღირსებას აუმაღლებს)the ceremony was dignified by the presence of the president პრეზიდენტის დასწრებამ ცერემონიალს უფრო ღირსეული იერი მისცა -
24 direct
§ პირდაპირი; გაგზავნა, მიმართვა; მართვა, ხელმძღვანელობა§1 სწორი2 პირდაპირიa direct answer / person პირდაპირი პასუხი / ადამიანი3 უშუალოdirect connection / contact უშუალო კავშირი / კონტაქტი4 გზის ჩვენება / მისწავლება5 გაგზავნა, მიმართვაI direct ed the letter to my boss ჩემს უფროსს წერილი გავუგზავნე / წერილობით მივმართე6 მართვა (მართავს)he directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეში7 მითითება (მიუთითებს)he directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათdirect / indirect object პირდაპირი / ირიბი დამატება -
25 devotion
ერთგულება, თავდადებაthe president of the bank requited my devotion to him with a rise of my salary ბანკის პრეზიდენტმა ჩემი მისადამი ერთგულება ჩემთვის ჯამაგირის მომატებით აღნიშნაslavish devotion to one's child თავის ბავშვების მიმართ მონური თავდადება / ერთგულება -
26 elect
1 არჩევა (აირჩევს)2 ირჩია -
27 enable
§ შესაძლებლობის მიცემა§ საშუალების ან უფლების მიცემა (საშუალებას, უფლებას მისცემს)Congress will not enable the President to do this კონგრესი პრეზიდენტს ამის გაკეთების უფლებას არ მისცემს -
28 feature
§ თვისება; სეზონის საუკეთესო კინოფილმი; გამოსახვა, წარმოსახვა; ეკრანზე ჩვენება§1 სახის ნაკვთი2 დამახასიათებელი თვისება, თავისებურებაhonesty is his outstanding feature პატიოსნება მისი ყველაზე გამოკვეთილი თვისებაა3 წერილი, ნარკვევი (გაზეთში,ჟურნალში)the paper made a special feature of the President’s visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოthere’s an interesting feature about sports in this magazine ამ ჟურნალში საინტერესო მასალაა სპორტზეa feature article მოწინავე წერილი ან ნარკვევი (გაზეთში, ჟურნალში)4 ჩვენება, აღწერაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიthe report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდა5 მთავარი როლის შესრულებაa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახეfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიclean-cut features სახის გამოკვეთილი / გამოთლილი ნაკვთები -
29 former
1 პირველი (ორიდან)2 უწინდელიin former times უწინდელ / ძველ დროს3 ყოფილიa former wife / president ყოფილი მეუღლე / პრეზიდენტი, ექსპრეზიდენტი -
30 impress
§ 1. შთაბეჭდილების მოხდენა; 2. დაბეჭდვა§1 შთაბეჭდიელბის მოხდენა / დატოვებაthe President's speech impressed me პრეზიდენტის გამოსვლამ ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინა2 ჩაგონება, შეგონებაI impressed on him the importance of his experiment შთავაგონე, თუ არ მნიშვნელოვანი იყო მისი ექსპერიმენტი3 ამოტვიფვრაhe sought to impress her მიზნად ჰქონდა, მასზედ შთაბეჭდილება მოეხდინაhis words were calculated to impress us მისი სიტყვები ჩვენზე შთაბეჭდილების მოსახდენად იყო გაანგარიშებული / გათვლილი -
31 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია -
32 loyal
ლოიალური, ერთგული -
33 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
34 much
1 ბევრი, ბევრად, გაცილებითmuch better / worse გაცილებით უკეთესი // ბევრად უარესიmuch more interesting / pleasant ბევრად უფრო საინტერესო / სასიამოვნოI expected / thought as much ასეც მოველოდი / ვფიქრობდიeat as much as you like რამდენიც გინდა, მიირთვი2 დიდად, ძალიან3 ბევრი რამ, დიდი რამif you ask too much of him, he'll kick ზედმეტი თუ სთხოვე, ტლინკების ყრას დაიწყებს / გაჯიუტდებაas much / often as possible რაც შეიძლება მეტი / ხშირად●●I suspected as much ასეც მეგონა / ვგრძნობდიhe isn't so much stupid as ignorant არც ისე(თი) გონებაჩლუნგია, როგორც უვიციwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარto make much of პატივში ყოლა, მაღალი წარმოდგენის ქონა●●to think much / nothing of sth რაიმესთვის დიდი მნიშვნელობის მინიჭება // რისამე უმნიშვნელოდ ჩათვლა / აინუში არ ჩაგდებაI thought as much ასეც ვიფიქრე / ვფიქრობდიher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირეhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრაa movie with too much gore ფილმი, რომელშიც გადაჭარბებული სისხლისღვრაა ნაჩვენებიit won`t amount to much ძვირი არ დაჯდებაthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარა -
35 office
§ სამსახური, დაწესებულება; ადგილი, თანამდებობა; მოვალეობა§1 დაწესებულება, სამმართველო, უწყება2 სამსახური●●through the good offices of a friend ერთი მეგობრის კეთილი დახმარებით3 კაბინეტი4 თანამდებობა5 ძალაუფლება, უფლებამოსილება●●printing office / house სტამბაpublishing house / office გამომცემლობაpolice office პოლიციის სამმართველო / განყოფილება●●this doesn't pertain to my office ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისhe was ousted from office სამსახურიდან დაითხოვეს // სამსახური დაატოვებინესterm of office / lease თანამდებობაზე ყოფნის / იჯარის ვადაthe USA president's tenure of office is four years აშშ-ს პრეზიდენტად ყოფნის ვადა ოთხი წელიწადიაI voted him into this office ხმა მივეცით, რომ ამ თანამდებობაზე აერჩიათhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
36 paper
§ ქაღალდი; გაზეთი; შპალერის ქაღალდი§1 ქაღალდიbrown / wrapping paper სახვევი ქაღალდიlined / blank paper ხაზიანი / სუფთა ქაღალდიpaper money / currency ქაღალდის ფული2 მოხსენება, წერილობითი ნაშრომიhe wrote / read a paper მოხსენება დაწერა / წაიკითხაI'm correcting the student's exam papers სტუდენტების საგამოცდო ნაშრომებს ვასწორებ3 გაზეთი4 დოკუმენტები, საბუთებიidentity papers პირადობის მოწმობები (პასპორტი და სხ.)5 შპალერის გაკვრა (შპალერს გააკრავს)to put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)tracing paper კალკი, ლივიvoting paper/slip საარჩევნო ბიულეტინიwaste paper გადასაყრელი ქაღალდი, მაკულატურაthe paper made a special feature of the President's visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოexamination paper საგამოცდო ბილეთი / ნამუშევარიeliminate all unnecessary words from your paper! მოხსენებიდან ყველა ზედმეტი სიტყვა ამოაგდე!he put /placed an advertisement in the paper სარეკლამო განცხადება მოათავსა გაზეთში -
37 power
1 ძალა, სიძლიერე, ძლიერებაthe power of a blow / of an explosion დარტყმის / აფეთქების ძალა / სიძლიერეI'll do everything in my power ყველაფერს გავაკეთებ, რისი ძალაც შემწევს2 ძალაუფლება, ხელისუფლებაthe supreme / sovereign power უზენაესი ხელისუფლება3 უფლებამოსილებაthe powers of the president / of parliament პრეზიდენტის / პარლამენტის უფლებამოსილებანი4 სახელმწიფო5 უნარი6 ენერგიაnuclear / electric power ბირთვული ენერგია // ელექტროენერგიაpower station ელექტროსადგური, ძალსადგური, ძალოვანი დანადგარიthe power of TV over people is incalculable ტელევიზიის ზემოქმედება ხალხზე განუზომელიაthe USA congress is vested with power to declare war აშშ-ს კონგრესს ომის გამოცხადების უფლება აქვსan exposition of the advantages of nuclear power ბირთვული ენერგიის უპირატესობების ახსნა-განმარტებაhe has great powers of endurance გაძლების დიდი ძალა აქვს / დიდი მოთმინების უნარი შესწევსdecline of one's powers / in the birthrate ძალ-ღონის დაქვეითება // შობადობის დაცემაBorjomi mineral water is credited with curative power ბორჯომის მინერალური წყალი სამკურნალო წყლად მიიჩნევა -
38 requite
1 რაიმესთვის დაჯილდოება, სამაგიეროდ პატივის ცემა (პატივს სცემს), იგივეთი პასუხი (უპასუხებს)the president of the bank requited my devotion to him with a rise of my salary ბანკის პრეზიდენტმა ჩემი მისადამი ერთგულება ჩემთვის ჯამაგირის მომატებით აღნიშნა2 შურისძიება, სამაგიეროს გადახდა -
39 round off
დამრგვალება, მომრგვალებაhe rounded off his speech by complimenting the President თავისი გამოსვლა პრეზიდენტის ქება-დიდებით დაასრულა -
40 run
1 სირბილიhe set off at a run გაიქცა, სირბილით წავიდა●●he's on the run from the police პოლიციას ემალება2 გასეირნება3 სავალი4 პერიოდი, ხანი5 მსვლელობაthe run of events / of the game ამბავთა / თამაშის მსვლელობა●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაში6 მარშრუტიski run სათხილამურო მარშრუტი, ნათხილამურევი7 რბენა (ირბენს), გაქცევა (გაიქცევა), სირბილიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდა8 სიარული (დადის, მიდის, ივლის)9 დინება10 მართვა (მართავს), ხელმძღვანელობა, ტარებაhe runs a factory / bus / theatre ქარხანას მართავს // ავტობუსი დაჰყავს // თეატრს ხელმძღვანელობსwho runs the meeting? კრებას ვინ ატარებს? // ვის მიჰყავს კრება?11 გადის, მიდისthis film has been running for a fortnight ეს ფილმი ორი კვირაა, რაც გადის12 წაყვანა, მიყვანა (მანქანით)I’ll run you to the station სადგურზე მიგიყვან13 მოვლა (მოუვლის)●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთოyou're running a risk of losing all your money შეიძლება მთელი ფული დაკარგოthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he has / is running a temperature სიცხე აქვსit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდება
См. также в других словарях:
President of the European Commission — Commission emblem (EU flag) … Wikipedia
President of France — President of the French Republic … Wikipedia
President pro tempore of the United States Senate — President pro tempore of the United States Senate … Wikipedia
President of the Republic of China — Standard of the President of the Republic of China … Wikipedia
President of India — President of the Republic of India (भारत के राष्ट्रपति) Presidential Standard … Wikipedia
President of Croatia — President of the Republic of Croatia Predsjednik Republike Hrvatske Presidential Standard … Wikipedia
President of Ukraine — Президент України … Wikipedia
President d'Irlande — Président d Irlande Irlande Cet article fait partie de la série sur la Politique de l’Irlande, sous série sur la Politique Constitution … Wikipédia en Français
President de la Republique francaise — Président de la République française France … Wikipédia en Français
Président d'Irlande — President of Ireland Uachtarán na hÉireann … Wikipédia en Français
Président de la Commission européenne — Emblème de la Commission … Wikipédia en Français