-
1 без оборота на меня
part.econ. sin mi responsabilidad (надпись на векселе), sin recurso (надпись на векселе) -
2 без обязательства
part.commer. "sin obligación" -
3 без протеста
part.law. sin gastos, sin protesto -
4 против акцепта
part. -
5 против предоставления документов
part.econ. (товарных) contra documentos (условие платежа)Diccionario universal ruso-español > против предоставления документов
-
6 пусть продавец будет бдителен
part.Diccionario universal ruso-español > пусть продавец будет бдителен
-
7 @хорошо одевать детей
part.gener. vestir bien a los niños -
8 @хорошо одеваться
part.gener. vestirse con elegancia -
9 Cтолько шума из ничего.
Diccionario universal ruso-español > Cтолько шума из ничего.
-
10 Вы свободны.
part.gener. Quedáis despedidos (в смысле - не смею задерживать), Quedan Uds. despedidos., Queda Ud. despedido., Quedan Uds. despedidas., Quedáis Uds. despedidas., Queda Ud. despedida. -
11 Даже не мечтай.
part.span. No te jode -
12 Для предъявления по месту требования
part.busin. A quien correspondaDiccionario universal ruso-español > Для предъявления по месту требования
-
13 Пусть говорят
part. -
14 Так говорил Заратустра
part.liter. (Ф.Ницше) Asì habló Zapatustra -
15 Так тебе и надо!
part.gener. Toma del frasco, Carrasco -
16 Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
part.Diccionario universal ruso-español > Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
-
17 Чтобы приготовить омлет, надо разбить яйца
part.Diccionario universal ruso-español > Чтобы приготовить омлет, надо разбить яйца
-
18 абы как
part.simpl. con negligencia, de cualquier manera -
19 авось частица
part.colloq. acaso, quizá, quizás -
20 ага, попался!
part.gener. ah, ¡caìste!
См. также в других словарях:
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part and parcel — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of speech — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part owner — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part song — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 — Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 … Википедия
part# — part n Part, portion, piece, detail, member, division, section, segment, sector, fraction, fragment, parcel are comparable when they mean something which is less than the whole but which actually is or is considered as if apart from the rest of… … New Dictionary of Synonyms
Part-of-speech tagging — (POS tagging or POST), also called grammatical tagging or word category disambiguation, is the process of marking up the words in a text as corresponding to a particular part of speech, based on both its definition, as well as its context i.e.,… … Wikipedia