Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

as+one+is+painted

  • 21 TEXICALIHCUILIUHQUI

    texicalihcuiliuhqui:
    Peint, orné comme des coupes en pierre.
    Angl., the one painted like stone vases.
    Décrit un huipil. Sah9,47.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXICALIHCUILIUHQUI

  • 22 TEZCAPOCYOH

    tezcapôcyoh, nom possessif sur tezcapôctli.
    *\TEZCAPOCYOH parure, celui qui a un miroir fumant (c'est à dire noir et brillant).
    Angl., the one with the smoking mirror. Décrit un manteau. Sah12,8
    " inic tlacuilôlli in îâmatlatqui tezcapôcyoh ", ses vêtements de papier sont peint de disques noirs et brillants - his paper raiment was painted with black discs - sein Papierkleidung ist Schwefelkiesspiegeln bemalt. Décrit Ixteocaleh. Sah2,76 = Sah 1927,108.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZCAPOCYOH

  • 23 XAHUALCUAUHYOH

    xâhualcuâuhyoh, nom possessif.
    *\XAHUALCUAUHYOH parure, décoré de plumes d'aigle.
    Décrit une mante.
    " xâhualcuâuhyoh tilmahtli ", manta con labrados de color de aguila.
    Cf. Sah HG VIII 8,8:
    " xâhualcuâuhyoh tilmahtli tenîxyoh ", die Decke mit dem in's Gesicht gemalten Adler und einer roten Augenborte. SGA II 525 (Sah HG VIII 8). Sah8,23 traduit: 'The cape with an eagle's face painted on it, bordered with eyes' et propose comme autre traduction 'the colored eagle feather cape'. Ibidem note 49. SGA II 525 note: Im spanischen Text wird diese merkwürdiger Weise als mit der bekannten Figur des Windgeschmeides (ecacozcatl) abwechselnd mit aus weissen Federn hergestellten Stücken, verziert beschrieben.
    Le mot désigne une mante en Sah12,6 Anders. Dibble traduisent: 'the one with eagle down'.
    " in tlahtohcâtilmahtli tehtecomayoh îhuân xâhualcuâuhyoh ", le manteau royal orné de coupes et décoré de plumes d'aigle - den herrschaftlichen mit dem Trinkgefäß-Muster und den mit Adlerfedern geschmückten Mantel.
    Sah 1952,172:30-31.
    " in tlahtohcâtilmahtli ihhuitica tehtecomayoh îhuân xâhualcuâuhyoh tilmahtli ", fürstliche Mäntel mit Federn, mit dem Gefäßemuster und mit Adlerfedern verzierte Mäntel.
    Sah 1952,174:18-19 = ECN9,106 'las mantas de los señores, adornadas de plumas, (adornadas) de calabazas y también mantas decoradas de un ornamento de plumas de aguila'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XAHUALCUAUHYOH

  • 24 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) tout; chaque
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) chaque; chacun de
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) tout
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) tous les
    •
    - everyone - everyday - everything - everywhere - every bit as - every now and then / every now and again / every so often - every time

    English-French dictionary > every

  • 25 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) extérieur
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) extérieur
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) indépendant, de l'extérieur
    3) ((of a chance etc) very small.) très faible
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) dehors
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) à l'extérieur
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) hors de, en dehors de
    - at the outside - outside in

    English-French dictionary > outside

  • 26 brightly

    1 ( vividly) [dressed] de couleurs vives ; brightly coloured ( several colours) aux couleurs vives ; ( of one colour) de couleur vive ; a brightly painted mural une peinture murale aux couleurs vives ;
    2 (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif ; (of eyes, metal) [shine, sparkle, twinkle] intensément ;
    3 ( intensely) [lit, illuminated] brillamment ;
    4 ( cheerfully) [smile, say, greet] joyeusement.

    Big English-French dictionary > brightly

  • 27 paint

    A n
    1 gen, Art peinture f ; the paint on the walls has yellowed la peinture des murs a jauni ; all it needs is a fresh coat of paint il suffirait d'un coup de badigeon ; ‘wet paint’ ‘peinture fraîche’ ;
    2 ( make-up)† hum fard m.
    B paints npl Art couleurs fpl ; why don't you get out your paints? pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?
    C vtr
    1 lit peindre [wall, subject] ; peindre le portrait de [person] ; to paint sth blue/green peindre qch en bleu/en vert ; Art to paint sth in peindre [background, figure] ; to paint sth on appliquer [varnish, undercoat] ; to paint sth out peindre par-dessus qch [face, figure, wallpaper] ; I'm going to paint a picture je vais peindre quelque chose ; to paint one's nails se vernir les ongles ;
    2 fig ( depict) dépeindre ; to paint a rather gloomy picture of sth brosser un tableau assez sombre de qch ; to paint an unflattering portrait of sb décrire qn en termes peu élogieux ;
    3 Med badigeonner [cut, wound] (with de).
    D vi peindre ; to paint from life/outdoors peindre d'après nature/en plein air ; to paint in oils/watercolours faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle.
    he is not as black as he is painted il n'est pas si méchant qu'on le prétend ; to paint the town red faire la noce.

    Big English-French dictionary > paint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • not as black as one is painted — informal not as bad as one is said to be …   Useful english dictionary

  • Painted Turtle — is also the name of an imprint of Wayne State University Press. Taxobox | name = Painted Turtle image width = 240px ur mom status = secure regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Testudines familia = Emydidae subfamilia =… …   Wikipedia

  • Painted Ladies — is a term used for Victorian and Edwardian houses and buildings painted in three or more colors that embellish or enhance their architectural details. The term was first used for San Francisco Victorian houses by writers Elizabeth Pomada and… …   Wikipedia

  • Painted — may refer to objects that have been coated with paint. It may also be used metaphorically for colourful or strikingly coloured , or have other meanings, as in the names of:Animals and plantsWild birds* Painted Bunting, Passerina ciris , in the… …   Wikipedia

  • Painted Stork — Adult at Bharatpur Bird Sanctuary, India Conservation status …   Wikipedia

  • Painted fish — Painted Parambassis ranga specimen. A needle was used to inject the pink dye. The term painted fish refers to ornamental aquarium fish which have been artificially coloured to appeal to consumers. This artificial colouring, also known as juicing …   Wikipedia

  • Painted Redstart — Conservation status Least Concern (IUC …   Wikipedia

  • Painted pebbles — are a class of Pictish artifact unique to northern Scotland in the first millennium AD. Appearance They are small rounded beach pebbles made of quartzite, which have been painted with simple designs in a dye which is now dark brown in colour. The …   Wikipedia

  • One Fathom Bank Lighthouse — The new One Fathom Bank Lighthouse, activated 1999. Location One Fathom Bank (Permatang Sedepa), off the coast of Selangor, Malaysia Coordinates …   Wikipedia

  • Painted Hills — is one of the three units of the John Day Fossil Beds National Monument, located in Wheeler County, Oregon It totals 3,132 acres (12.7 km²) and is located 9 miles (14 km) northwest of Mitchell, Oregon and 75 miles east of Bend. [cite web | title …   Wikipedia

  • Painted Burrowing Frog — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»