-
1 balance sheet
Fina financial report stating the total assets, liabilities, and owners’ equity of an organization at a given date, usually the last day of the accounting period. The debit side of the balance sheet states assets, while the credit side states liabilities and equity, and the two sides must be equal, or balance.EXAMPLEAssets include cash in hand and cash anticipated (receivables), inventories of supplies and materials, properties, facilities, equipment, and whatever else the company uses to conduct business. Assets also need to reflect depreciation in the value of equipment such as machinery that has a limited expected useful life.Liabilities include pending payments to suppliers and creditors, outstanding current and long-term debts, taxes, interest payments, and other unpaid expenses that the company has incurred.Subtracting the value of aggregate liabilities from the value of aggregate assets reveals the value of owners’ equity. Ideally, it should be positive. Owners’ equity consists of capital invested by owners over the years and profits (net income) or internally generated capital, which is referred to as “retained earnings”; these are funds to be used in future operations.As an example: -
2 на отчётную дату
Economy: at the balance sheet date -
3 по состоянию на отчетную дату
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по состоянию на отчетную дату
-
4 события после отчётной даты
1) General subject: events occurring after the reporting date2) Economy: subsequent events3) Audit: events occurring after the balance sheet date, post balance sheet events, events after the balance sheet date (http://www.iasplus.com/standard/ias10.htm), Events occuring after the balance sheet date (СПОД)Универсальный русско-английский словарь > события после отчётной даты
-
5 события после отчетной даты
1) General subject: events occurring after the reporting date2) Economy: subsequent events3) Audit: events occurring after the balance sheet date, post balance sheet events, events after the balance sheet date (http://www.iasplus.com/standard/ias10.htm), Events occuring after the balance sheet date (СПОД)Универсальный русско-английский словарь > события после отчетной даты
-
6 корректирующее событие
корректирующее событие
Событие, наступившее после отчетной даты или даты оценки, которое дает дополнительную информацию о положении оцениваемого объекта на эти даты. Имеются в виду события, которые в соответствии с законодательством и профессиональными требованиями отражаются в финансовой отчетности. Ср. Некорректирующее событие.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующее событие
-
7 некорректирующее событие
некорректирующее событие
В практике финансовой отчетности, оценки бизнеса — событие, произошедшее после даты отчета или даты оценки, не имеющее отношения к условиям, которые существовали на отчетную дату или дату оценки. Когда некорректирующее событие существенно, так что может повлиять на оценку ситуации в рассматриваемой компании пользователями отчетности, эти события принято указывать дополнительно, хотя и не корректируя самой отчетности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некорректирующее событие
-
8 события после отчетной даты
события после отчетной даты
Состоявшиеся после отчетной даты события. В частности, если это дата оценки, они не должны учитываться при оценке активов, бизнеса и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > события после отчетной даты
-
9 СПОД
1) Accounting: (события после отчётной даты) Events After the Balance Sheet Date (стандарт IAS 10 http://www.accaglobal.com/students/study_exams/qualifications/acca_choose/professional_scheme/part1/paper1_1/tech_articles/28334), events after reporting date (события после отчетной даты( EARD))2) Finances: post balance sheet events (события после отчетной даты) -
10 Непредвиденные события и события, происходящие после даты составления баланса
General subject: Contingencies and Events Occuring After the Balance Sheet DateУниверсальный русско-английский словарь > Непредвиденные события и события, происходящие после даты составления баланса
-
11 СПОД (события после отчётной даты)
Accounting: Events After the Balance Sheet Date (стандарт IAS 10 http://www.accaglobal.com/students/study_exams/qualifications/acca_choose/professional_scheme/part1/paper1_1/tech_articles/28334)Универсальный русско-английский словарь > СПОД (события после отчётной даты)
-
12 корректирующее событие
Универсальный русско-английский словарь > корректирующее событие
-
13 події, що відбуваються після звітної дати
Українсько-англійський словник > події, що відбуваються після звітної дати
-
14 дата представления балансового отчета
Русско-английский словарь по экономии > дата представления балансового отчета
-
15 команда воспроизведения даты
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
Русско-английский большой базовый словарь > команда воспроизведения даты
-
16 указание даты
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
17 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дата
-
18 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
19 Bilanz
Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet* * *f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books* * *Bilanz
balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
• abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
• aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
• aufgestellte Bilanz balance sheet;
• ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
• außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
• berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
• fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
• finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
• frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
• gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
• vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
• genormte Bilanz common-size statement;
• geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
• jährliche Bilanz annual balance sheet;
• konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
• neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
• passive Bilanz adverse balance;
• reine Bilanz final balance;
• rohe Bilanz trial (rough) balance;
• ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
• vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
• verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
• mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
• versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
• vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
• zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
• Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
• ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
• Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
• Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
• Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
• Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
• Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
• Bilanz abschließen to bring down a balance;
• Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
• in der Bilanz aufführen to show in the balance;
• in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
• in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
• Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
• Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
• Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
• in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanz lesen to read the balance sheet;
• Bilanz machen to balance;
• Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
• Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
• eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
• Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
• Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
• Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
• Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
• Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life. -
20 Bilanzprüfungswesen
Bilanzprüfungswesen
auditing, accountancy service;
• Bilanzpublizität von Aktiengesellschaften corporate disclosure;
• Bilanzrechnung balance account;
• Bilanzrecht accounting law;
• Bilanzrevision auditing;
• Bilanzsaldo [capital] balance;
• Bilanzschema sample balance sheet (statement heading, US);
• Bilanzstichtag balance-sheet (accounting, statement, US) date;
• Bilanzstruktur balance-sheet structure;
• Bilanzsumme balance-sheet total;
• Bilanztag balance-sheet date;
• Bilanztransparenz transparency in business practices;
• Bilanzüberschuss surplus of assets over liabilities;
• Bilanzuntersuchung ratio analysis, statement analysis (US), breakdown of a balance sheet (US);
• Bilanzverabschiedung approval of a balance sheet;
• Bilanzveränderungen balance-sheet changes;
• Bilanzvergleich comparation of balance sheets;
• Bilanzverkürzung contraction of the balance sheet;
• Bilanzverlust deficit at end of year, loss figure shown in the balance sheet;
• Bilanzverluste accumulated losses;
• ausgewiesener Bilanzverlust loss as shown in the balance sheet;
• Bilanzveröffentlichung publication of a balance sheet;
• Bilanzverschleierung window dressing, cooking (faking) of a balance sheet;
• Bilanzvolumen balance-sheet total (volume);
• Bilanzvorbereitungsbogen work-sheet form (US);
• Bilanzvorlage, Bilanzvorlegung production of balance sheet;
• Bilanzwachstum balance-sheet growth;
• Bilanzwert book (balance-sheet) value;
• Bilanzzahlen balance-sheet figures (data);
• Bilanzzergliederung analysis sheet, breakdown of a balance sheet (US);
• Bilanzziffern balance-sheet figures (data);
• Bilanzziffern in das übliche Bilanzformular übertragen to rework statements into a standard form;
• Bilanzziffern veröffentlichen to make the balance sheets public;
• Bilanzzweck balance-sheet (statement, US) purpose.
См. также в других словарях:
event after the balance Sheet date — A *material *event that can potentially affect *financial statements despite its occurrence after a *balance sheet date. An event of this type may lead to *disclosure in the notes that accompany financial statements, or to adjustments to… … Auditor's dictionary
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance sheet — an important business document that shows what a business owns and owes as of the date shown. Essentially a balance sheet is a list of business assets and their cost on one side and a list of liabilities and owners equity (investment in the… … Financial and business terms
balance sheet — / bæləns ʃi:t/ noun a statement of the financial position of a company at a particular time, such as the end of the financial year or the end of a quarter, showing the company’s assets and liabilities ● Our accountant has prepared the balance… … Dictionary of banking and finance
balance sheet — / bæləns ʃi:t/ noun a statement of the financial position of a company at a particular time such as the end of the financial year or the end of a quarter showing the company’s assets and liabilities ● Our accountant has prepared the balance sheet … Marketing dictionary in english
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period. The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second… … Accounting dictionary
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second part … Big dictionary of business and management
balance Sheet — An accounting summary of the financial position of an organization or individual at a specific date. A balance sheet offers a snapshot of *assets, liabilities, and *equity, and it sets out the results of the *accounting equation of *double entry… … Auditor's dictionary
balance sheet — Accounting. 1. a tabular statement of both sides of a set of accounts in which the debit and credit balances add up as equal. 2. a statement of the financial position of a business on a specified date. [1830 40] * * * Financial statement that… … Universalium
post balance sheet event — An alternative term for an *event after the balance sheet date … Auditor's dictionary