Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

as+not+wanted

  • 1 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferir
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferir
    - interfering
    * * *
    in.ter.fere
    [intəf'iə] vt+vi 1 interferir (também Phys), intervir, interpor. 2 colidir. 3 intrometer-se. do not interfere with our affairs / não se intrometa em nossos negócios.

    English-Portuguese dictionary > interfere

  • 2 gratuitous

    1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) gratuito
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) gratuito
    * * *
    gra.tu.i.tous
    [grətj'u:itəs] adj 1 gratuito, de graça, imerecido, desnecessário. 2 sem fundamento. 3 livre, voluntário. article gratuitous brinde.

    English-Portuguese dictionary > gratuitous

  • 3 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear
    2. noun
    (an act of purging.) saneamento
    * * *
    [pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > purge

  • 4 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) indesejável
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) desagradável
    * * *
    un.de.sir.a.ble
    [∧ndiz'aiərəbəl] n pessoa ou coisa indesejável. • adj 1 indesejado, indesejável. 2 desagradável.

    English-Portuguese dictionary > undesirable

  • 5 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) tirar as ervas daninhas
    - weed out
    * * *
    [wi:d] n 1 Bot qualquer erva inútil ou daninha. 2 coll fumo. 3 coll charuto ou cigarro. 4 pessoa ou animal magro ou de aparência magricela. 5 planta aquática, alga. 6 coisa prejudicial. 7 coll maconha, cigarro de maconha, baseado. 8 weeds traje ou tarja de luto. • vt+vi 1 capinar, limpar de ervas daninhas, sachar, mondar. 2 eliminar, extirpar (seguido de out). 3 limpar (of de). ill weeds grow apace bicho ruim não morre.

    English-Portuguese dictionary > weed

  • 6 tag along

    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) andar atrás (de)

    English-Portuguese dictionary > tag along

  • 7 gratuitous

    1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) gratuito
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) gratuito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gratuitous

  • 8 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferir
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferir
    - interfering

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interfere

  • 9 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purgar, depurar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) expurgar
    2. noun
    (an act of purging.) expurgo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > purge

  • 10 tag along

    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) seguir de perto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tag along

  • 11 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.)
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undesirable

  • 12 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) mondar, capinar
    - weed out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weed

  • 13 stay up

    (not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.) ficar de pé

    English-Portuguese dictionary > stay up

  • 14 stay up

    (not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.) ficar acordado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stay up

  • 15 why

    1. adverb
    (for which reason (?): `Why did you hit the child?'; `He hit the child.' `Why?'; Why haven't you finished?; `I haven't finished.' `Why not?'; `Let's go to the cinema.' `Why not?' (= Let's!); Tell me why you came here.) porquê
    2. relative pronoun
    (for which: Give me one good reason why I should help you!) porque
    * * *
    [wai] n porquê, motivo, razão, intenção. that is why we do it / é este o motivo pelo qual nós o fazemos. • pron por que, pela qual, pelo qual, pelas quais, pelos quais. • adv interrogative por que, por quê? why didn’t you go there? / por que você não foi lá? why did he not come? / por que ele não veio? • conj por que. she wanted to know why he didn’t come / ela queria saber por que ele não veio. • interj ora! ora sim! como! why, he does not do it / ora, ele não faz isso. why, it does not matter! / ora, isso não tem importância! não faz mal! why, to be sure! / ora, certamente! why, you are wet! / nossa, você está molhado! why, yes, she may be right / ora, sim, ela pode ter razão. the reason why o motivo pelo qual. the why(s) and wherefore(s) o(s) motivo(s) todo(s). why not? por que não? why so? por que isso?

    English-Portuguese dictionary > why

  • 16 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that
    * * *
    [ðæt] demonstrative pron (pl those) esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo. how much are those apples? / quanto custam essas maçãs? who is that man? / quem é aquele homem? I prefer that book (those books) / prefiro esse livro (esses livros). what was that cry? / que grito foi esse? that is the girl I saw / essa é a moça que eu tinha visto. that’s all I wanted to know / isso é tudo que eu queria saber. you are responsible for that / você é responsável por isso. in that you are right / nisso você tem razão. I hoped it would come to that / esperava que chegasse a isso. • relative pron que, o que. the book that I gave you / o livro que lhe dei. the day that I met you / no dia em que o encontrei. • conj para que, que, a fim de que, de modo que. not that I have any objection / não que eu tenha alguma objeção. do you remember that she said so? / você se lembra de que ela falou assim? • adv tão, de tal modo, de tal maneira, assim. leave it at that! / deixe-o assim! I did not go that far / não cheguei a tal ponto. she is not that old / ela não é assim tão velha. and that was that! isso está liquidado! at that time naquele tempo. for all that apesar de tudo isso. for the very reason that pela própria razão que. in order that a fim de que. no one that nenhum que. now that agora que. that easily tão facilmente. that far tão longe. that is (abreviatura: i. e., Lat id est) isto é. that one (those ones) aquele (aqueles). this or that? esse ou aquele? so that’s that! portanto é isso aí!

    English-Portuguese dictionary > that

  • 17 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) necessidade
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta
    - want ad
    - want for
    * * *
    [wɔnt] n 1 falta, carência, escassez. they failed for want of money / eles falharam por falta de dinheiro. 2 necessidade, precisão. we have few wants / nós temos poucas necessidades, precisamos de pouco. 3 pobreza, penúria, miséria, indigência. 4 desejo, ânsia. • vt+vi 1 faltar, ter ou sentir falta de, não ter, carecer de, escassear. 2 precisar, necessitar, dever, ter necessidade de. it wants great care / isto requer muito cuidado. he wants a pair of glasses / ele quer/precisa de óculos. 3 estar necessitado de, ser pobre, sofrer privações. 4 desejar, querer, pretender. what do you want? / o que você quer/deseja? 5 exigir. a long-felt want falta ou carência há muito sentida. to be wanted by the police ser procurado pela polícia. to live in want sofrer necessidade, passar privação. want of spirit desânimo, falta de coragem.

    English-Portuguese dictionary > want

  • 18 least

    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) menos
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) menos
    - not in the least
    * * *
    [li:st] n a menor parcela, o mínimo. • adj menor, mínimo. • adv menos. at least ao menos, pelo menos, de qualquer forma. at the least no mínimo. last but not least último mas não menos importante. least common denominator Math mínimo denominador comum. least common multiple Math mínimo múltiplo comum. not in the least de maneira alguma, de modo algum. to say the least of it para dizer pouco, é o mínimo que se pode dizer.

    English-Portuguese dictionary > least

  • 19 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    [ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade.

    English-Portuguese dictionary > all

  • 20 devious

    ['di:viəs]
    (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) tortuoso
    - deviousness
    * * *
    de.vi.ous
    [d'i:viəs] adj 1 divergente, desviado, apartado, afastado, desencaminhado. 2 vagante, errante. 3 tortuoso. 4 fig desencaminhado, errôneo, não franco, não honesto.

    English-Portuguese dictionary > devious

См. также в других словарях:

  • Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… …   Wikipedia

  • not wanted — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Not Wanted on Voyage — For the film sometimes known by this title, see Treachery on the High Seas. Not Wanted on Voyage is a 1957 British comedy film directed by Maclean Rogers and starring Ronald Shiner as Steward Albert Higgins.[1] Cast Ronald Shiner as Steward… …   Wikipedia

  • put one’s nose in (where it’s not wanted) — AND stick one’s nose in (where it’s not wanted) tv. to interfere in someone else’s business. □ Why do you always have to stick your nose in? □ Please don’t put your nose in where it’s not wanted! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • stick one’s nose in (where it’s not wanted) — Go to put one’s nose in (where it’s not wanted) …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Not Wanted —    Voir Avant de t aimer …   Dictionnaire mondial des Films

  • Not Without My Daughter (Arrested Development) — Not Without My Daughter Arrested Development episode Episode no. Season 1 Episode 21 Directed by Lee Shallat Chemel Written by …   Wikipedia

  • Not Without My Daughter (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode episode name = Not Without My Daughter episode no = 1AJD20 airdate = April 25, 2004 writer = Mitchell Hurwitz Richard Rosenstock director = Lee Shallat Chemel on the next = “Tobias loses his security job… …   Wikipedia

  • Wanted (comics) — Wanted is a comic book miniseries written by Mark Millar, with art by J. G. Jones. It was published by Top Cow in 2003 and 2004 as part of Millarworld. [*comicbookdb|type=title|id=968|title=Wanted] It features an amoral protagonist who discovers… …   Wikipedia

  • Wanted (game show) — Wanted was a British 1990s game show on Channel 4, although more similar to modern Reality Television than the classic gameshow format. Conceptually, it was similar to an advanced game of hide and seek. It is also somewhat similar to the game… …   Wikipedia

  • Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»