Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

as+near+as

  • 81 close-up

    premier plan, közeli felvétel, közelkép
    * * *
    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) közelkép

    English-Hungarian dictionary > close-up

  • 82 coastal

    parti
    * * *
    adjective (of or near the coast: a coastal town.) (tenger)parti

    English-Hungarian dictionary > coastal

  • 83 coaster

    poháralátét
    * * *
    1) (a vessel that sails along near the coast.) parti hajó
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) poháralátét

    English-Hungarian dictionary > coaster

  • 84 come

    jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Hungarian dictionary > come

  • 85 compare

    összehasonlít
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) összehasonlít
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) hasonlít
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) felér vmivel, hasonlítható vmihez, vkihez
    •
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Hungarian dictionary > compare

  • 86 construct

    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) (meg-, fel)épít
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker

    English-Hungarian dictionary > construct

  • 87 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 88 convenience

    illemhely, nyilvános illemhely, kényelem
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) kényelem
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) nyilvános illemhely

    English-Hungarian dictionary > convenience

  • 89 cuff

    kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattint
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt

    English-Hungarian dictionary > cuff

  • 90 damselfly

    noun (an insect with a long thin body found near water.) szitakötő

    English-Hungarian dictionary > damselfly

  • 91 domesticated

    házias, háziasított
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) megszelídített
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) házias

    English-Hungarian dictionary > domesticated

  • 92 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) húzóhálós halászcsónak
    2) (a person who drifts.) sodródó ember

    English-Hungarian dictionary > drifter

  • 93 edge

    falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima to edge: élesít
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) szél, szegély
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) él
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) élesség
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) szegélyez
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) közelebb húz
    •
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Hungarian dictionary > edge

  • 94 equatorial

    egyenlítő körüli, egyenlítő-, egyenlítő melléki
    * * *
    [ekwə'to:riəl]
    adjective (of or near the equator: an equatorial climate.) egyenlítői

    English-Hungarian dictionary > equatorial

  • 95 farm

    tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major to farm: tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm, gazdaság
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm(épületek)
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) (meg)művel; gazdálkodik
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Hungarian dictionary > farm

  • 96 flatten

    szétlapít
    * * *
    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) kisimít; lapossá válik

    English-Hungarian dictionary > flatten

  • 97 forward

    haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó to forward: hajtat, szállítmányoz, továbbít
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) előre haladó
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) elülső
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) előre
    2) (to a later time: from this time forward.) tovább
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) csatár, támadó játékos
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) továbbít

    English-Hungarian dictionary > forward

  • 98 frieze

    abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz to frieze: bogácsol, bolyhoz
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) szegélyléc

    English-Hungarian dictionary > frieze

  • 99 gather

    erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) (össze)gyűjt; (össze)gyűlik
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) kivesz
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) begyűjt, szed
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) összehúz
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) redő
    - gather round
    - gather together

    English-Hungarian dictionary > gather

  • 100 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) errefelé

    English-Hungarian dictionary > hereabout(s)

Страницы

См. также в других словарях:

  • NEAR Shoemaker — «Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» …   Википедия

  • Near sets — are disjoint sets that resemble each other. Resemblance between disjoint sets occurs whenever there are observable similarities between the objects in the sets. Similarity is determined by comparing lists of object feature values. Each list of… …   Wikipedia

  • Near-Earth asteroid — Near Earth asteroids (NEAs) are asteroids whose orbits are close to Earth s orbit. All near Earth asteroids spend part of their orbits between 0.983 and 1.3 astronomical units away from the Sun. Some near Earth asteroids orbits intersect Earth s… …   Wikipedia

  • Near-death studies — is a school of psychology and psychiatry that studies the phenomenology and after effects of a Near death experience (NDE). Contents 1 NDE (Near death experience) 2 Research history and background 3 Journal of Near …   Wikipedia

  • Near-close near-front rounded vowel — ʏ Image …   Wikipedia

  • Near North Side, Chicago — Near North Side   Community area   Community Area 08 Near North Side …   Wikipedia

  • Near South Side, Chicago — Near South Side   Community area   Community Area 33 Near South Side …   Wikipedia

  • Near Dark — Theatrical release poster Directed by Kathryn Bigelow Produced by …   Wikipedia

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near West Side, Chicago — Near West Side   Community area   Community Area 28 Near West Side …   Wikipedia

  • Near-infrared spectroscopy — Near IR absorption spectrum of dichloromethane showing complicated overlapping overtones of mid IR absorption features. Near infrared spectroscopy (NIRS) is a spectroscopic method that uses the near infrared region of the electromagnetic spectrum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»