Перевод: с английского на датский

с датского на английский

as+king

  • 61 portray

    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille
    * * *
    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille

    English-Danish dictionary > portray

  • 62 powerless

    adjective (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) magtesløs
    * * *
    adjective (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) magtesløs

    English-Danish dictionary > powerless

  • 63 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prins
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) fyrste
    - princess
    - principality
    * * *
    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prins
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) fyrste
    - princess
    - principality

    English-Danish dictionary > prince

  • 64 privy council

    (a group of statesmen appointed as advisers to a king or queen.) rådgivergruppe
    * * *
    (a group of statesmen appointed as advisers to a king or queen.) rådgivergruppe

    English-Danish dictionary > privy council

  • 65 queen mother

    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) dronningemoder
    * * *
    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) dronningemoder

    English-Danish dictionary > queen mother

  • 66 rajah

    (an Indian king or prince.) raja
    * * *
    (an Indian king or prince.) raja

    English-Danish dictionary > rajah

  • 67 regal

    ['ri:ɡəl]
    (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) kongelig
    * * *
    ['ri:ɡəl]
    (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) kongelig

    English-Danish dictionary > regal

  • 68 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republik
    * * *
    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republik

    English-Danish dictionary > republic

  • 69 rightful

    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) retmæssig
    * * *
    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) retmæssig

    English-Danish dictionary > rightful

  • 70 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør

    English-Danish dictionary > rising

  • 71 role

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion

    English-Danish dictionary > role

  • 72 rôle

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion

    English-Danish dictionary > rôle

  • 73 royal

    ['roiəl]
    1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig; konge-; royal
    2) (magnificent: a royal feast.) kongelig
    - royalist
    - royalty
    - royal blue
    * * *
    ['roiəl]
    1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) kongelig; konge-; royal
    2) (magnificent: a royal feast.) kongelig
    - royalist
    - royalty
    - royal blue

    English-Danish dictionary > royal

  • 74 royalist

    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) royalist
    * * *
    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) royalist

    English-Danish dictionary > royalist

  • 75 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out

    English-Danish dictionary > rule

  • 76 sovereign

    ['sovrin] 1. noun
    (a king or queen.) monark
    2. adjective
    ((of a country) self-governing: a sovereign state.) selvstændig
    * * *
    ['sovrin] 1. noun
    (a king or queen.) monark
    2. adjective
    ((of a country) self-governing: a sovereign state.) selvstændig

    English-Danish dictionary > sovereign

  • 77 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude
    * * *
    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude

    English-Danish dictionary > stalemate

  • 78 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Danish dictionary > succeed

  • 79 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge

    English-Danish dictionary > succession

  • 80 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur

    English-Danish dictionary > torture

См. также в других словарях:

  • King's Gambit — a b c d e f …   Wikipedia

  • King (Familienname) — King ist der aus dem Englischen stammende Familienname folgender Personen: Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X …   Deutsch Wikipedia

  • King — King, que en inglés significa rey, puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Personas 2.1 Actores y cineastas 2.2 Artistas …   Wikipedia Español

  • King (Tekken) — King es el nombre de un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Tekken. Contenido 1 Historia 1.1 King I 1.1.1 Tekken 1.1.2 Tekken 2 …   Wikipedia Español

  • King Kong vs. Godzilla — Original theatrical poster Directed by Ishirō Honda Produced by Tomoyuki Tanaka …   Wikipedia

  • King's Quest — is an adventure game series made by the American computer game company Sierra Entertainment. It is widely considered a classic title of the golden era of adventure games and was the series that primarily built the reputation of the company… …   Wikipedia

  • King, Ontario — King   Township   The Corporation of the Township of King …   Wikipedia

  • King of the Ring — is a professional wrestling single elimination tournament held by World Wrestling Entertainment. The tournament was held annually from 1985 to 2002 (except for 1992), and from 1993 until 2002, the tournament was produced as a pay per view… …   Wikipedia

  • KING-TV — Seattle, Washington Branding KING 5 Slogan The Home Team (general) Coverage You Can Count On (news) Channels …   Wikipedia

  • King's Pawn Game — a b c d e f …   Wikipedia

  • King Kong in popular culture — King Kong is one of the best known figures in cinema history. He and the series of films featuring him are frequently referenced in popular culture around the world.Erb, Cynthia, 1998, Tracking King Kong: A Hollywood Icon in World Culture , Wayne …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»