-
1 were
[weë:] pt e be● were [weë:] ishim, ishit, ishinbe [bi:, bi] v. ( was, were; been) 1. jam, ekzistoj, gjendem; the days of the cowboys are no more Koha e kaubojve nuk ekziston më, ka marrë fund. 2. ndodh, ngjan, zhvillohet; the competition was last month gara u zhvillua muajin e kaluar. 3. vazhdoj të rri, qëndroj; he will be here all year ai do të qëndrojë gjithë vitin. 4. (cilësi, gjendje) jam; I am sad jam i trishtuar; he is wrong ai e ka gabim. 5. (si folje ndihmëse) a) po, jam duke; she was asking ajo po pyeste; she was asked atë e pyetën, ajo u pyet. 6. (për të shprehurtë ardhmen) do të; he is to arrive here tomorrow ai pritet të/ do të vijë nesër; for two dollars the book is yours për dy dollarë libri (dotë) bëhet yti. 7. shkoj; have you ever been to Paris? ke shkuar/qenë ndonjëherë në Paris? 8. there is, there are ka, është, janë; there is a God ka/është një Zot. 9. (me paskajore) a) duhet, jam për të; you are to be congratulated ti je për të/duhesh përgëzuar; I am to inform you duhet t'ju njoftoj; b) (qëllim) they are to be married next year ata e kanë lënë për t'u martuar vitin tjetër; c) (mundësi) the car was not to be found makina s'qe e mundur të gjendej; d) (supozim) were I to tell you sikur të të thoja; if it were to rain sikur të binte shi; e) duhet; everybody was to pay his own expenses secili duhej të paguante shpenzimet e veta; he was never to see his wife again ai nuk do ta shihte më të shoqen; at what time am I to be there? në ç'orë duhet të jem atje? f) (qëllim) ka për qëllim; the telegram was to say that he had been delayed telegrami kishte për qëllim të shpjegonte se ai qe vonuar. 10. to-be i ardhshëm; the bride to-be nusja e ardhshme; a would-be poet i vetëquajturi poet; for the time being hë për hë, njëherë për njëherë.● as it were thua se; si të thuash; be able mundem, jam në gjendje; be about to përgatitem (jam gati) të; be afraid druaj se; be back kthehem; be going to dotë; be off shkoj, nisem per; be sorry më vjen keq; më fal; be sure jam i sigurt; so be it ashtu qoftë! what's up? ç'kemi? si është puna? ç'ka ngjarë?* * *ishin -
2 we were wondering about what she said
[wi: wë: 'wandëring ë'baut wot shi: sed] po bluanim në mendje ato që tha ajoEnglish-Albanian dictionary > we were wondering about what she said
-
3 when
[hwen/wen] adv., conj., pron.,n. -adv. kur; në ç'kohë; since when has he got this car? që kur e ka këtë makinë?-conj 1. kur; në kohën që; when she came in kur hyri; be careful when you cross the road kujdes kur kapërcen rrugën; even when edhe kur; at the very moment when they were about to leave tamam kur ata po mateshin të iknin; now is when he needs you tani është koha që i duhesh; that was when the trouble started atëherë filluan telashet. 2. në një kohë që; ndërsa; they walked when they could have taken the bus e morën rrugën në këmbë, në një kohë që mund të kishin shkuar me autobus. 3. përderisa, kur; what's the good of talking when you know he won't listen? përse flet kur e di që ai s'dëgjon?-pron. ç'kohë; since when have you been waiting? qysh nga cila orë ke që pret?-n. koha; the when and where of an act koha dhe vendi i kryerjes së një veprimi● whence [hwens /wens] adv.,conj. vjet. -adv. prej ku, që nga /-conj. që ku; prej nga; return to the country whence you came ktheu në vendin nga ke ardhur● whencesoever [hwenssou'evë: /wenssou'evë:] conj. prej kudoqoftë● whenever [hwen'evë: /wen'evë:] conj., adv. -conj. kurdo që; sapo; kur; sa here që; whenever you wish /you are ready kur të duash; sapo të jesh gati; whenever it rains sa here që bie shi /-adv. kurdo qoftë; s'di se kur; last week, or whenever javën e kaluar, a s'di se kur* * *kur -
4 would
[wud] folje modale (kushtore e will) 1.(për kushtoren) I thought you'd (you would) want to come mendova se do të doje të vije; so it would seem ashtu duket. 2. (hamendje) duhet; it would have been 10 o'clock when... duhej të ishte ora 10 kur..; he'd be about 40 duhejtë ishte nja 40 vjeç. 3. (gatishmëri) jam gati të; dua; the car wouldn't start makina s'donte të ndizej; would you like a cup of coffee? do një filxhan kafe? would you please leave? ka mundësi të largohesh, të lutem? 4. (zakon, përsëritje) e kam zakon; the streets would be empty on Sundays rrugët ishin zakonisht të shkreta ditëve të diela; you would go and eat it ti ke për borxh të shkosh e ta hash; it would have to snow! e kishte kohën për të rënë kjo borë! 5. (dëshirore) dashtë; uroj që; ah, sikur! would to God he were here! do zoti e vjen! would I were younger! veç të isha pak më i ri! would that it were not so! ah, sikur të mos ishte kështu!● would-be ['wudbi:] adj 1. që dëshiron të jetë, që aspiron. 2. pseudo, gjoja, që pretendon se është; a would-be poet një gjoja poet* * *do të -
5 just
just I [xhast] adj., adv. -adj 1. i drejtë; i rregullt, pa hile; a just price çmim i rregullt. 2. i merituar, me vend (shpërblim). 3. i ligjshëm (pretendim, kërkesë). 4. me bazë, me shkak (kundërshtim). 5. i rregullt, i saktë (përshkrim). 6. e saktë (peshë)-adv 1. pikërisht, tamam; just here/there tamam këtu/atje; just then tamam atëherë; it's just what I wanted është pikërisht ajo që doja; it costs just \$30 kushton vetëm 30 \$; come just as you are eja kështu siç je; that's just it! /the point! pikërisht!, tamam ashtu! he likes everything just so ai e do gjithçka në vendin e vet. 2.sapo, tani sapo; just now tani, këtë cast; tani sapo; I've just seen him sapo e pashë; just this minute tani, në çast; the book is just out libri sapo ka dale, sapo është botuar; we were just going sapo do të iknim, po bëheshim gati të dilnim; I was just about to phone po matesha të telefonoja. 3. vetëm; thjesht; just the two of us vetëm ne të dy; it's just 3 o'clock s'është më shumë se ora 3; just for a laugh thjesht per të qeshur; it's just around the corner është mu te cepi, sa të kalosh qoshen e rrugës; just a minute!, just one moment! një minutë!, prit pak! 4. thjesht; mjaft që; I just can't imagine thjesht nuk arrij ta mendoj; it's just that I don't like it thjesht nuk më pëlqen: it's just one of those things kështu e ka jeta; just ask someone the way mjafton të pyesësh dike për rrugën. 5. pak, paksa; just before 2 o'clock pak para ores 2; just to the left paksa majtas. 6. (në krahasime) po aq; just as good/well po aq i mirë/po aq mirë. 7. (me urdhërore) pak; just imagine! mendo pak! just look at this mess! shiko ç'rrëmujë! just let me get my hands on him! veç në mos e kapsha! veç në mos më rente në dorë! 8. (emfatike) vërtet; that's just fine! është vërtet/fare mirë! do you like whisky? -don't I just! të pëlqen uiski? -oj, të pëlqyer! 9. (në shprehje): I've just about had enough of this noise! me ka ardhur në majë hundës* * *vetëm; pothuajse; i drejtë; -
6 whole
[hëul] adj.,n -adj 1. i tërë, i gjithë; the whole world e gjithë bota; wait a whole week pres plot një javë, pres një javë të tërë. 2. i plotë; whole number numër i plotë. 3. i pacenuar, i padëmtuar; i paprishur; come back whole kthehem shëndoshë e mirë; whole milk qumësht i paskremuar● go the whole hog gj.fol. i shkoj deri në fund; nuk lë gjë pa bërë (për dikë); made out of whole cloth amer. fig. i sajuar fund e krye.-n 1. e tërë; the whole of Gostivar was talking about it për këtë fliste Gostivari mbarë. 2. njësi; tërësi; considered as a whole e marrë në tërësi; two halves make a whole dv gjysma bëjnë një të tërë /një njësi.● as a whole në tërësi; on the whole a) e marrë në kompleks; b) në pjesën më të madhe, kryesisht.● wholehearted ['hëulha:tid /'w-] adj. i çiltër; i përzemërt; i bërë me gjithë shpirt● wholeheartedly ['hëulha:tidli /'w-] adv. me çiltërsi; përzemërsisht; me gjithë shpirt● whole hog ['hëul hog /'w-] adj.,adv. amer. gj.fol. -adj 1. pa rezerva (përkrahje). 2. i zjarrtë (ithtar)./-adv. gjer në fund● wholesale ['hëulseil /'w-] n., adj., adv. -n. shitje me shumicë; at/by wholesale me shumicë./-adj 1. me shumicë; wholesale dealer/price tregtar me shumicë; çmim i shitjes me shumicë. 2. fig. sistematik, masiv; në bllok; a wholesale campaign in the press fushatë e gjithanshme në shtyp; wholesale acceptance miratim në bllok./-adv 1. me shumicë; you can get it wholesale mund ta gjesh (në shitje) me shumicë. 2. fig. në masë; në seri; në bllok; workers were being dismissed wholesale po pushoheshin punëtorë në masë● wholesaler ['hëulseilë: /'w-] n. grosist, tregtar me shumicë● wholewheat ['hëulhwi:t /'w-] adj 1. i pasitur (miell). 2. me miell të pasitur, e zezë (bukë)* * *të gjithë -
7 wonder
['wandë:(r)] n.,v. -n 1. habi, çudi; lost in wonder i shtangur nga habia; i mahnitur. 2. mrekulli, çudi; the wonders of science mrekullitë e shkences; it's a wonder to me that... unë nuk arrij ta marr vesh sesi..; it's little/small wonder that... nuk është aspak për t'u çuditur që...● do wonders bëj mrekullira; for a wonder për çudi: if for a wonder he pays cash..., po që se, për çudi, paguan me para në dorë...; no wonder a) jo ndonjë mrekulli, jo kushedi se çfarë; b) s'është për t'u çuditur.-vt. habitem, çuditem; I wonder at your courage habitem me guximin tënd; you'll pass the exam, I shouldn't wonder nuk do të habitesha sikur ta merrje provimin. 2. mrekullohem, mahnitem; wonder at the vast sea mrekullohem me detin e pafund. 3. mendohem, vras mendjen; it makes you wonder të fut në mendime; we were wondering about what she said po bluanim në mendje ato që tha ajo. 4. pyes veten; I wonder what to do nuk di si të bëj; I wonder why! nuk e marr vesh përse!● wonderful ['wandërful] adj 1. i habitshëm, i jashtëzakonshëm, i mahnitshëm. 2. i mrekullueshëm; i shkëlqyer● wonderfully ['wandë:fëli] adv. mrekullisht; në mënyrë të admirueshme● wonderingly ['wandëringli] adv 1. me habi. 2. mendueshëm● wonderment ['wandë:mënt] n. habi● wondrous ['wandrës] adj., adv. -adj. i mahnitshëm, i mrekullueshëm./-adv. mrekullisht; wondrous well për mrekulli* * *habi; pyes veten -
8 anxious
['ængshës] adj 1. i shqetësuar; i merakosur2. i ankthshëm, shqetësues3. ( to/for/about/that) i etur, i dëshiruar; we were anxious for help to be sent ne ishim të dëshiruar për ndihmë
См. также в других словарях:
about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… … Modern English usage
about to — 1. Close to; ready to. Used with an infinitive. * /We were about to leave when the snow began./ * /I haven t gone yet, but I m about to./ Compare: GOING TO, ON THE POINT OF. 2. {informal} Having a wish or plan to. Used with an infinitive in… … Dictionary of American idioms
about to — 1. Close to; ready to. Used with an infinitive. * /We were about to leave when the snow began./ * /I haven t gone yet, but I m about to./ Compare: GOING TO, ON THE POINT OF. 2. {informal} Having a wish or plan to. Used with an infinitive in… … Dictionary of American idioms
about\ to — 1. Close to; ready to. Used with an infinitive. We were about to leave when the snow began. I haven t gone yet, but I m about to. Compare: going to, on the point of 2. informal Having a wish or plan to. Used with an infinitive in negative… … Словарь американских идиом
were — 1. verb /wɜː(ɹ),wɝ,wə(ɹ),wɚ/ a) Second person singular simple past tense indicative of be. John, you were the only person to see him. b) First person plural simple past tense indicative of be. We were about to leave. Syn … Wiktionary
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia
about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL … Wikipedia
About Face (альбом) — About Face Студийный альбом … Википедия
About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin … Wikipedia
About Your Sexuality — About Your Sexuality, or AYS, was a sex education course published by the Unitarian Universalist Association in 1970, with further revisions in 1973, 1978 and 1983. [cite web title =Unitarian Universalist Association. About Your Sexuality.… … Wikipedia
Were your ears burning? — Were (your) ears burning? (your) ears must be burning something that you say to someone who is being talked about. Were your ears burning? We were just talking about you … New idioms dictionary