Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

as+is+only+just

  • 1 only just

    az önce, yeni, azıcık, neredeyse hiç, zorla, binbir zahmetle

    English-Turkish dictionary > only just

  • 2 only just

    az önce, yeni, azıcık, neredeyse hiç, zorla, binbir zahmetle

    English-Turkish dictionary > only just

  • 3 it was only just

    tam yerindeydi

    English-Turkish dictionary > it was only just

  • 4 it was only just

    tam yerindeydi

    English-Turkish dictionary > it was only just

  • 5 be only just

    v. tam yerinde olmak, yerinde olmak

    English-Turkish dictionary > be only just

  • 6 be only just

    v. tam yerinde olmak, yerinde olmak

    English-Turkish dictionary > be only just

  • 7 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 8 new

    adj. modern, yeni, keşfedilmemiş, acemi, taze
    * * *
    yeni
    * * *
    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) yeni
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) yeni
    3) (changed: He is a new man.) yeni, değişmiş
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) yeni (gelen)
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) taze, yeni, az önce
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Turkish dictionary > new

  • 9 narrow

    adj. dar, kısıtlı, sınırlı
    ————————
    v. daraltmak, kısmak, daralmak
    * * *
    1. dar 2. daralt (v.) 3. dar (adj.)
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) dar
    2) (only just managed: a narrow escape.) kıl payı
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) dar, sınırlı
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) daralmak, daraltmak
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Turkish dictionary > narrow

  • 10 at the eleventh hour

    son anda
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) son anda/dakikada

    English-Turkish dictionary > at the eleventh hour

  • 11 barely

    adv. ancak, anca, zar zor, hemen hemen, hemen hemen hiç, kıtı kıtına
    * * *
    hemen hemen
    * * *
    adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) ancak, zar zor

    English-Turkish dictionary > barely

  • 12 by the skin of one's teeth

    (very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) kılpayı, darı darına

    English-Turkish dictionary > by the skin of one's teeth

  • 13 hardly

    adv. zorla, ancak, zorlukla, güç belâ, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, sertçe, acımasızca
    * * *
    zorlukla
    * * *
    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) hemen hemen hiç
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) ancak, zorlukla, güçlükle
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) çok az ihtimalle, pek olası değil

    English-Turkish dictionary > hardly

  • 14 miss

    n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme
    * * *
    1. özle (v.) 2. bayan (adj.)
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) vuramamak
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) kaçırmak
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) kaçırmak
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) özlemek
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) yokluğunu farketmek
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) işitememek, görememek
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) gidememek
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) bulamamak
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) kurtulmak, paçayı kurtarmak
    10) ((of an engine) to misfire.) ateş almamak
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ıskalama, kaçırma
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Turkish dictionary > miss

  • 15 narrowly

    adv. dar, güç belâ, ucu ucuna
    * * *
    dar
    * * *
    adverb (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) darı darına, kıl payı

    English-Turkish dictionary > narrowly

  • 16 newly

    adv. yeni olarak, yakın zamanda, yeni
    * * *
    yenice
    * * *
    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) yeni, henüz, yakınlarda

    English-Turkish dictionary > newly

  • 17 scarcely

    adv. henüz, ancak, hemen hemen, ucu ucuna, kıtı kıtına, neredeyse hiç
    * * *
    güçlükle
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.)... denemez, daha (henüz)...-mıştı ki
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) herhalde... değil

    English-Turkish dictionary > scarcely

  • 18 scrape through

    güç belâ atlatmak (sınav), zorla geçmek (sınav), yakayı kurtarmak
    * * *
    (to only just avoid failing: He scraped through his exams.) zar zor başarmak, paçayı zor kurtarmak

    English-Turkish dictionary > scrape through

  • 19 skimp

    adj. az, yetersiz, kıt, eksik, cimri
    ————————
    v. cimrilik etmek, az vermek, kısmak
    * * *
    tutumlu davran
    * * *
    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) cimri davranmak, kısıntı yapmak
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) gelişigüzel yapmak, baştan savmak
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Turkish dictionary > skimp

  • 20 stag party

    erkeklere özel parti
    * * *
    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) erkekler partisi

    English-Turkish dictionary > stag party

См. также в других словарях:

  • Only Just Beginning — Studio album by Jason Webley Released 2004 …   Wikipedia

  • only just — ► only just 1) by a very small margin. 2) very recently. Main Entry: ↑only …   English terms dictionary

  • only just — 1) a very short time ago The film s only just started, so you haven t missed much. I m not hungry. I ve only just had lunch! 2) by a small degree, or by a small amount At present we are only just managing to satisfy the demands of our customers.… …   English dictionary

  • only just — adverb a) recently Ive only just cleaned the floor, and youve made muddy tracks! b) with a small margin I got 51%, so only just passed the exam …   Wiktionary

  • only just — very recently. She s only just arrived in town …   New idioms dictionary

  • only just — 1》 by a very small margin. 2》 very recently. → only …   English new terms dictionary

  • …It's Only Just Begun… — Infobox Album Name = ...It s Only Just Begun... Type = studio Artist = Solution Released = 1980 Recorded = Spitsbergen Studio, Holland Genre = Symphonic rock Label = CBS Producer = Solution Last album = Fully Interlocking (1977) This album =… …   Wikipedia

  • We've Only Just Begun — Infobox Single Name = We ve Only Just Begun Caption = Artist = The Carpenters from Album = Close to You A side = We ve Only Just Begun B side = All of My Life Released = August 21, 1970 Format = 7 single Recorded = 1970 Genre = Pop Length = 03:05 …   Wikipedia

  • only just — barely, with difficulty …   English contemporary dictionary

  • only just — …   Useful english dictionary

  • Just William (BBC Radio series) — Just William is a 1990s BBC Radio series based on the Just William series of books by Richmal Crompton. They are spoken by Martin Jarvis and have become one of the most well known adaptations of the books. The series has been released on Cassette …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»