Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

as+in+the+case+of

  • 81 quiver

    ['kwɪvə(r)]
    vi
    * * *
    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) drżeć
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) trzepotanie
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) kołczan

    English-Polish dictionary > quiver

  • 82 shrine

    [ʃraɪn]
    n ( REL)
    ( place) miejsce nt kultu (np. grób świętego będący celem pielgrzymek); ( container) relikwiarz m; ( fig) kaplica f
    * * *
    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) świątynia
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) relikwiarz

    English-Polish dictionary > shrine

  • 83 skull

    [skʌl]
    n
    * * *
    (the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) czaszka

    English-Polish dictionary > skull

  • 84 stand by

    1. vi
    ( be ready) być gotowym or przygotowanym, stać w pogotowiu; ( fig) stać (bezczynnie)
    2. vt fus
    opinion podtrzymywać (podtrzymać perf); person stawać (stanąć perf) po stronie +gen
    * * *
    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) stać bezczynnie
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) być w pogotowiu
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) wspierać

    English-Polish dictionary > stand by

  • 85 suspect

    1. adj 2. n 3. [səs'pɛkt] vt
    podejrzewać; ( doubt) powątpiewać w +acc
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podejrzewać
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nie dowierzać
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) podejrzewać
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podejrzany
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) podejrzany
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Polish dictionary > suspect

  • 86 unborn

    [ʌn'bɔːn]
    adj
    * * *
    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) nie narodzony

    English-Polish dictionary > unborn

  • 87 cartridge

    ['kɑːtrɪdʒ]
    n
    (for gun, pen) nabój m; (for camera, tape recorder) kaseta f; ( of record-player) wkładka f (gramofonowa)
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) nabój
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) wkładka gramofonowa
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kaseta
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) wkład do pióra wiecznego

    English-Polish dictionary > cartridge

  • 88 encase

    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) zamykać

    English-Polish dictionary > encase

  • 89 grandfather clock

    (a clock with a tall usually wooden case which stands on the floor.) zegar stojący

    English-Polish dictionary > grandfather clock

  • 90 holster

    ['həulstə(r)]
    n
    * * *
    ['houlstə]
    (the usually leather case for a pistol, usually worn on a person's hips.) kabura, futerał

    English-Polish dictionary > holster

  • 91 inequality

    [ɪnɪ'kwɔlɪtɪ]
    n
    * * *
    [ini'kwoləti]
    ((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) nierówność

    English-Polish dictionary > inequality

  • 92 leather

    ['lɛðə(r)]
    n
    skóra f (zwierzęca, wyprawiona)
    * * *
    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) skóra, skórzany

    English-Polish dictionary > leather

  • 93 locket

    ['lɔkɪt]
    n
    * * *
    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medalion

    English-Polish dictionary > locket

  • 94 notecase

    noun (a case for bank-notes, carried in the pocket.) portfel

    English-Polish dictionary > notecase

  • 95 pack

    [pæk] 1. n
    ( packet) paczka f; ( back pack) plecak m; ( of hounds) sfora f; ( of people) paczka f (inf); ( of cards) talia f
    2. vt
    pakować (spakować perf); ( press down) przyciskać (przycisnąć perf); ( COMPUT) upakowywać (upakować perf)
    3. vi

    to send sb packing ( inf) — odprawiać (odprawić perf) kogoś, przeganiać (przegonić perf) kogoś (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) tłumok
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) talia
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sfora
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paczka
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakować
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) tłoczyć się
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Polish dictionary > pack

  • 96 portfolio

    [pɔːt'fəulɪəu]
    n
    (for papers, drawings) teczka f; ( POL) teka f; ( FIN) portfel m
    * * *
    [po:t'fəuliəu]
    plural - portfolios; noun
    1) (a case for carrying papers, drawings etc.) teczka
    2) (the post or job of a government minister.) teka

    English-Polish dictionary > portfolio

  • 97 scabbard

    ['skæbəd]
    (a case in which the blade of a sword is kept.) pochwa

    English-Polish dictionary > scabbard

  • 98 sheath

    [ʃiːθ]
    n
    ( of knife) pochwa f; ( contraceptive) prezerwatywa f
    * * *
    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) pochwa
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) osłona
    •

    English-Polish dictionary > sheath

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first …   Wikipedia

  • The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… …   Wikipedia

  • The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country  USA Language …   Wikipedia

  • The Case Against — was a website published from 1995 1999. Using a highly personalized, blog like format and tone, The Case Against covered United States political culture. While far more structured than blogs of early 21st century, it was largely the technical and …   Wikipedia

  • The Case of Wagner — (Der Fall Wagner) is a German book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled A Musician s Problem , it has also been known as The Wagner Case in English. Contents The book is a critique of Richard Wagner and… …   Wikipedia

  • The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… …   Wikipedia

  • The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… …   Wikipedia

  • The Case for Kosova — The Case for Kosova: Passage to Independence is a book edited by Anna Di Lellio and published in July 2006 by Anthem Press. It describes its aim as being to counteract the anti Albanian propaganda waged by some parties, but never to propose a… …   Wikipedia

  • The Case Against Free Trade — subtitled GATT, NAFTA, and the Globalization of Corporate Power , is a book edited by Ralph Nader, with chapters written by William Greider, Margaret Atwood, David Philips, and Pat Choate, which claims that corporations are using free trade as a …   Wikipedia

  • The Case-Book of Sherlock Holmes — Infobox Book | name = The Case Book of Sherlock Holmes title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first edition of The Case Book of Sherlock Holmes author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country =… …   Wikipedia

  • The Facts in the Case of M. Valdemar — Infobox Book | name = The Facts in the Case of M. Valdemar title orig = translator = image caption = Illustration for The Facts in the Case of M. Valdemar by Harry Clarke, 1919. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»