-
41 tare
f1. comm. та́рный вес; та́ра;faire la tare — уравнове́шивать/уравнове́сить вес та́рыcela pèse 9 kilos en retranchant la tare — э́то ве́сит де́вять килогра́ммов без та́ры;
2. (défectuosité) поро́к, ↓.изъя́н;les tares physiques — физи́ческие изъя́ны <недоста́тки>; sans tare — без еди́ного изъя́на, безупре́чныйune tare congénitale — врождённый поро́к;
-
42 tare weight
вес (масса) тары
Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tare weight
The weight of the container and/or packing materials only - excluding the weight of the goods inside the container
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2808]Тематики
EN
масса тары пакетированной авиационной грузовой единицы
Масса авиационных средств пакетирования, использованных при пакетировании авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tare weight
-
43 tare
̈ɪtɛə I сущ.
1) бот. вика (посевная)
2) мн.;
библ. плевелы II сущ.
1) вес тары, тара
2) скидка на тару (ботаника) вика (Vicia gen.) pl (библеизм) плевелы сорняки вес тары;
тара - real /actual/ * фактический вес тары скидка на тару, утечку и т. п. вес тары (автомобильное) (авиация) вес конструкции (без съемного оборудования и горючего, но с водой для двигателя) ;
сухой вес;
конструкционный вес тарировать, определять вес тары делать скидку на тару customs ~ масса тары, установленная таможенными правилами net ~ чистая скидка на тару tare вес тары, тара ~ бот. вика (посевная) ~ масса тары ~ pl библ. плевелы ~ скидка на тару;
tare and tret правила учета веса тары ~ тара ~ скидка на тару;
tare and tret правила учета веса тары usual ~ тара установленной массы -
44 tare
-
45 tare
-
46 tare
1. n1) бот. вика2) pl бібл. плевели; перен. бур'ян3) тара; вага тари4) скидка на тару2. v1) тарувати; визначати вагу тари2) робити скидку на тару* * *I1) бoт. вика (Vicia gen.)2) pl бібл. плевели; бур'яниII v1) тарувати, визначати вагу тариIII n1) вага тари; тараreal /actual/ [average] tare — фактична [середня]вага тари
2) знижка на тару; знижка на тару, витік3) = tare weight -
47 tare
I [twə]nounbotany navadna grašica; figuratively zmajevo seme, seme razprtij; Bible plevel (v žitu)II [twə]1.nouneconomytara, teža embalažetare and tret — predpisi za odbitek tare;2.transitive verb economyodbiti taro od celotne teže blaga, tarirati, določiti čisto težo blaga -
48 tare
-
49 tare
I [teə] n1. бот. вика (Vicia gen.)2. pl1) библ. плевелы2) сорнякиII1. [teə] n1. вес тары; тараreal /actual/ [average] tare - фактический [средний] вес тары
2. скидка на тару; скидка на тару, утечку и т. п.3. = tare weight2. [teə] v1. тарировать, определять вес тары2. делать скидку на тару -
50 taré
-
51 tare
-
52 tare
1.Tare, dead weight, net weightTara f, leergewicht n2.Dead weight, net weight, tareLeergewicht n -
53 tare
1.Tare, dead weight, net weightTara f, peso m, vuoto2.Dead weight, net weight, tareTara f, peso m a vuoto -
54 tare
1.Tare, dead weight, net weightМасса f упаковки2.Dead weight, net weight, tareСобственный вес m -
55 tare
break wind————————hoist————————transmitter————————tare (-a)forward (e.g, e-mail to another area or system)————————tare (-a)send on (mail etc.) -
56 taré,
e adj. (de tare) опетнен, опозорен, опорочен; politicien taré, опозорен политик. -
57 taré
-E adj.1. испо́рченный, с изъя́ном;des fruits tarés — подпо́рченные фру́кты, фру́кты с гнильцо́й fam.
2. fig. испо́рченный, ↑ поро́чный; прогни́вший (pourri);un régime taré — прогни́вший режи́мun homme taré — поро́чный челове́к;
-
58 tare
-
59 tare
-
60 Tare
a spirit from the other world, considered benevolent and whose name was associated with that of Rapahango: ko Tare Rapahago, Tare and Rapahango. According to the beliefs of the ancients, he would appear in houses to chat, to bring gifts of food, to help etc.
См. также в других словарях:
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
tare — 1. (ta r ) s. f. 1° Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare. Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taré — o Tareh (hebreo תרח Terah) fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.[1] Contenido 1 Relato bíblico … Wikipedia Español
Tare (Senegal) — Taré (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Taré. Taré Pays … Wikipédia en Français
Tare — may refer to:* Tare (armour), a leg and groin protector used in a number of Japanese martial arts * Tare (leguminous plant), a nitrogen fixing leguminous plant * Tare (tufted grass), a genus of nine species of tufted grasses * Tare sauce, a… … Wikipedia
taré — taré, ée 1. (ta ré, rée) part. passé de tarer. 1° Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés. Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d un accident ou d une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tare — TARE. s. f. Deschet, diminution, soit pour la quantité, soit pour la qualité. J ay compté tous ces sacs d argent, il n y a point de tare, ny pour le compte, ni pour les especes. j y ay trouvé tant de tare. ces marchandises ont esté gastées dans… … Dictionnaire de l'Académie française
tare — [teə ǁ ter] noun [countable usually singular] COMMERCE TRANSPORT 1. the weight of the material in which goods are packed or wrapped 2. the weight of an unloaded goods vehicle, taken away from its loaded weight to calculate the weight of the goods … Financial and business terms
Tare — Das Tare [taɽe] (jap., 垂れ) gehört zur Rüstung (Bōgu) beim Kendō und bietet Schutz für Taille und Hüfte. Beschreibung Er besteht aus mehreren Schichten Baumwollmaterial, die übereinandergelegt werden und dadurch Steifigkeit erzeugen. Der Tare ist… … Deutsch Wikipedia
Tare weight — Tare (pronEng|tɛər) weight, sometimes called unladen weight, is the weight of an empty vehicle or container. By subtracting it from the gross weight (laden weight), the weight of the goods carried (the net weight) may be determined. This can be… … Wikipedia