-
1 hostages to fortune
дети; жена и дети [часть выражения give hostages to fortune; см. give hostages to fortune]‘They are hostages to fortune,’ he said. ‘Yes,’ she said, ‘That's just about it.’ (M. Drabble, ‘The Needle's Eye’, part I) — - человек, имеющий детей, вверяет свою судьбу провидению, - заметил Саймон. - Вы, наверное, правы, - согласилась Роза.
-
2 hostages release
Безопасность: освобождение заложников -
3 hostages to fortune
Общая лексика: жена и дети, самые близкие люди -
4 hostages
• rukojmí -
5 hostages
-
6 Hostages to fortune
Жена и дети. Самые близкие людиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hostages to fortune
-
7 hostages
-
8 hostages
nმძევლები -
9 give hostages to fortune
≈ вверить свою судьбу провидению (особ. о человеке, имеющем детей) [выражение give hostages to fortune создано Ф. Бэконом: He that hath wife and children hath given hostages to fortune. (‘Essays’, ‘Of Marriage and Single Life’)]But to enter on war was to give hostages to fortune. (J. E. Neale, ‘Queen Elizabeth’, book I, ch. XIV) — Но вступить в войну означало вверить свою судьбу провидению.
Every manufacturer who indulges in advertising is giving a hostage to fortune... he is inviting public confidence in his goods and he will rapidly go out of business if he cannot live up to his claims. (‘Listener’, Suppl) — Любой фабрикант, прибегающий к помощи рекламы, всегда в какой-то мере испытывает судьбу... Он расхваливает свой товар, ожидая, что публика ему поверит. И если доверие публики оказывается обманутым, он вылетает в трубу.
-
10 take hostages
taking hostages — берущий заложников; захват заложников
-
11 taken hostages
taking hostages — берущий заложников; захват заложников
-
12 taking hostages
берущий заложников; захват заложников -
13 took hostages
taking hostages — берущий заложников; захват заложников
-
14 seizure of hostages
= taking of hostages захват заложников -
15 taking of hostages
-
16 take hostages
-
17 to give hostages to fortune
to give hostages to fortunecorrer riscos no futuro por causa de um passo em falso. -
18 Convention against the Taking of Hostages
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Convention against the Taking of Hostages
-
19 Ad Hoc Committee against the Taking of Hostages
Дипломатический термин: Специальный комитет по борьбе с захватом заложниковУниверсальный англо-русский словарь > Ad Hoc Committee against the Taking of Hostages
-
20 Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages ( UN)
Дипломатический термин: Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников (ООН)Универсальный англо-русский словарь > Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages ( UN)
См. также в других словарях:
Hostages Of Ayatollah — Gründung 1981 Auflösung 1989 Genre Hardcore Punk Website http://www.myspace.com/hostagesofayatollah Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Jah … Deutsch Wikipedia
Hostages of the Ultralum — (Otages de l Ultralum) Publisher Dargaud Date 1996 Series … Wikipedia
hostages — Persons taken by an individual or organized group in order to force a state, government unit, or community to meet certain conditions: payment of ransom, release of prisoners, or some other act. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law … Law dictionary
Hostages of Ayatollah — H.O.A. live in Berlin 1985 … Deutsch Wikipedia
hostages to fortune — 1. The people or things one values most (from Bacon s essay Of Marriage and Single Life) 2. Hence, things of which the loss would be particularly painful 3. (in sing) a remark that might expose one to attack in the future • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
Hostages (video game) — Infobox VG title = Hostages developer = Infogrames publisher = Infogrames, Superior Software distributor = designer = engine = version = released = 1988 genre = modes = Single player ratings = platforms = Acorn Electron, Acorn Archimedes, Amiga,… … Wikipedia
Hostages Trial — NOTOC The Hostages Trial (or, officially, The United States of America vs. Wilhelm List, et al. ) was held from 8 July, 1947 until 19 February, 1948 and was the seventh of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their… … Wikipedia
hostages — In the mid 1980s, after the collapse of law and order, extremist Shi‘ite Muslims in Lebanon began taking Westerners prisoner in Beirut, including the Britons John McCarthy and Brian Keenan. As many as twenty six were at one time held hostage… … Encyclopedia of contemporary British culture
Hostages of the Deep — Infobox Television episode Title = Hostages of the Deep Series = Stingray Season = 1 Episode= 37 Airdate= 13 June 1965 Production= 4 Writer = Alan Fennell Director= Desmond Saunders Episode List= List of Stingray episodes Prev = The Golden Sea… … Wikipedia
Hostages of Hate — infobox Book | name = Hostages of Hate title orig = translator = image caption = author = Franklin W. Dixon illustrator = cover artist = Morgan Kane country = United States language = English series = The Hardy Boys Casefiles genre = publisher =… … Wikipedia
Hostages — From the time of Alfred to that of Cnut and later, hostages were taken and given. They were intended to be a sign of good faith regarding a treaty; their death resulted from any breach. A hostage could be a child or a knight of some importance.… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases