-
1 (as) fit as a fiddle
у доброму настрої, у доброму здоров'їEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) fit as a fiddle
-
2 fit
1. n1) припасування, прилаштування2) тех. пригонка; посадка3) припадок, приступ; пароксизм4) порив, поривання, спалах5) pl конвульсії, корчі; істеріяby fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно
6) частина балади7) музична строфа2. adj1) підхожий; відповідний; належний2) придатний; здатний (до—for)3) пристосований4) здоровий, бадьорий, в хорошій формі (про спортсмена)as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої
3. v2) підходити, бути до міри3) збігатися, точно підходити4) пристосовувати; прилагоджувати; підганяти5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг)6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати7) амер. готуватися (до вступу у вуз)9) встановлювати; складати; монтуватиfit in — а) пристосовувати, приганяти; б) відповідати (чомусь), підходити (до чогось); в) пристосовуватися
fit on — а) приміряти; б) підганяти
fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати
fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати
* * *I [fit] n1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт2) приляганність ( одягу)II [fit] ato a fit — точно за міркою; точно по фігурі
1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй2) придатний, здатний; пристосований3) готовий4) здоровий, бадьорийIII [fit] v1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати4) встановлювати, збирати, складати, монтувати5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочинуIV [fit] n1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизмfit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)
2) настрій -
3 fiddle
['fɪdl] 1. n розм.скри́пка••2. vfit as a fiddle — в до́брому здоро́в'ї та га́рному на́строї
1) гра́ти на скри́пці2) займа́тися дрібни́цями; гра́ти(ся); верті́ти в рука́х ( щось - with)3) sl. обду́рювати•- fiddle away -
4 fit
[fɪt] I n1) припа́док, при́ступ, парокси́змfainting fit — неприто́мність
fit of apoplexy — апопле́ксія, апоплекси́чний уда́р
2) пори́в, порива́ння; на́стрійby fits and starts — пори́вами, ури́вками, нерегуля́рно
when the fit is on him — коли́ він бува́є у відпові́дному на́строї
3) pl конву́льсії, ко́рчі; істері́яII 1. adj1) прида́тний; відпові́дний2) нале́жний, досто́йний; підхо́жийto see, to think fit [to] — вважа́ти можли́вим, пра́вильним
3) гото́вий, зда́тний ( до - for)4) здоро́вий, у хоро́шій фо́рмі ( про спортсмена)fit as a fiddle — цілко́м здоро́вий; в чудо́вому на́строї
2. vto feel fit — почува́ти себе́ до́бре, бадьо́ро
1) годи́тися, бу́ти прида́тнимthe key fits to the lock — ключ підхо́дить до замка́
2) постача́ти (щось - with; до - for)•- fit in- fit on
- fit out
- fit up -
5 fiddle
1. n1) розм. скрипка2) струнний інструмент3) скрипаль4) веселун; жартівник; душа товариства5) розм. ордер на арешт6) розм. обман7) мор. сітка на столі (щоб речі не падали під час шторму)8) с.г. волокуша9) розм. 1/16 фунта стерлінгівto play first fiddle — грати першу скрипку; задавати тон; посідати керівне становище
to be (as) fit (амер. fine) as a fiddle — бути при доброму здоров'ї (в гарному настрої)
to hang up one's fiddle — залишити роботу, піти у відставку, піти на відпочинок
Scotch fiddle — сверблячка, короста
fiddle drill — тех. смичковий дриль
2. v1) розм. грати на скрипці; тирликати2) вертіти в руках, гратися (чимсь)3) розм. обдурюватиfiddle about — байдикувати, тинятися
fiddle away — розтринькувати, розтрачувати
* * *I ['fidl] n1) скрипка; струнний інструмент2) дiaл. скрипаль; веселун, жартівник, душа товариства3) cл. ордер на арешт4) cл. обман; ( дрібне) шахрайство5) мop. сітка на столі ( щоб речі не падали під час хитавиці)6) c-г. волокуша7) вигук дурниця!II [`fidl] v2) вертіти в руках, грати ( чим-небудь)3) обманювати, дурити; ошукувати; шахраювати4) aмep. марнувати; розтринькувати (час, гроші)
См. также в других словарях:
fit as a fiddle — informal phrase very fit He was as fit as a fiddle right up to the time he died. Thesaurus: feeling, looking and being healthysynonym Main entry: fiddle * * * I … Useful english dictionary
fit as a fiddle — {adj. phr.} In very good health. * /The man was almost 90 years old but fit as a fiddle./ * /Mary rested at home for a few weeks after her operation; then she felt fit as a fiddle./ … Dictionary of American idioms
fit as a fiddle — {adj. phr.} In very good health. * /The man was almost 90 years old but fit as a fiddle./ * /Mary rested at home for a few weeks after her operation; then she felt fit as a fiddle./ … Dictionary of American idioms
fit as a fiddle — If you are fit as a fiddle, you are in perfect health … The small dictionary of idiomes
fit as a fiddle — ► fit as a fiddle in very good health. Main Entry: ↑fiddle … English terms dictionary
Fit as a Fiddle (And Ready for Love) — is a popular song.It was written by Arthur Freed, Al Hoffman, and Al Goodhart (or Goodheart) and published in 1932.The song is a well known standard, recorded by many artists … Wikipedia
Fit as a Fiddle — Infobox Album Name = Fit as a Fiddle Type = Album Artist = Natalie MacMaster Released = March 11, 1997 Recorded = CBC Studio H, Halifax, Nova Scotia, May 1993 Genre = Celtic Length = 53:42 Label = Rounder Producer = Glenn Meisner and Dave… … Wikipedia
fit as a fiddle — If you are fit as a fiddle, you are in perfect health. (Dorking School Dictionary) *** A person who is as fit as a fiddle is in an excellent state of health or physical condition. My grandfather is nearly ninety but he s as fit as… … English Idioms & idiomatic expressions
fit\ as\ a\ fiddle — adj. phr. In very good health. The man was almost 90 years old but fit as a fiddle. Mary rested at home for a few weeks after her operation; then she felt fit as a fiddle … Словарь американских идиом
fit as a fiddle — adjective Perfectly fit; in excellent health; in excellent condition. You wake up, feeling as fit as a fiddle; you look at the window and see the sun, and thank Heaven for a fine day. Syn: fit as a butchers dog, fit as a flea … Wiktionary
fit as a fiddle — very fit, in good physical condition Uncle Doug is fit as a fiddle. He does aerobic exercises … English idioms