-
61 early
1) первый / первыеearly oil первая нефть2) первоначальный3) прежний; предыдущий; предшествующий4) начальный (напр., стадия)5) досрочныйearly voting досрочное голосование ( во время выборов)6) преждевременныйPresident Bush Warns Against Early Pullout From Iraq Буш предостерегает от преждевременного ухода из Ирака7) \early давноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > early
-
62 early in the day
-
63 early on
['ɜːlɪ'ɒn]Общая лексика: вначале, вскоре, на раннем этапе, по прошествии короткого срока, на ранней стадии (Many Vancouver developers early on realize they cannot do business with a city hall that has a leftist political agenda.), изначально, поначалу, довольно рано (об автобиографическом событии напр. I felt early on I wasn't going to be a respectable citizen - довольно рано я ощутил, что не стану респектабельным гражданином; I learned early on, I like to travel a) -
64 early type
(звезда) раннего (спектрального) класса@early type emission starsэмиссионные звезды ранних спектральных классов@early type spiralспираль раннего типа@early type starsзвезды ранних спектральных классов@ -
65 early
-
66 early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
посл.≈ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживётShe waited patiently till I was composed, and declaring that she, too, was tired, she quoted: ‘Early to bed, early to rise, makes us all healthy, wealthy, and wise...’ (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 4) — Терпеливо дождавшись, пока я успокоюсь, она поднялась, заметив, что тоже устала. - Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет...
Large English-Russian phrasebook > early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
-
67 early failure period
время приработки оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
период приработки
Начальный период срока службы объекта, отсчитываемый от заданного момента времени, в течение которого параметр потока отказов для восстанавливаемого или интенсивность отказов для невосстанавливаемого объектов существенно выше, чем в последующий период [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
период ранних отказов
период приработки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early failure period
-
68 early life support
первичная поддержка
(ITIL Service Transition)
Стадия жизненного цикла услуги в конце развертывания перед полным приёмом услуги в эксплуатацию. Во время первичной поддержки поставщик ИТ-услуг проводит обзор ключевых показателей эффективности, уровней услуги и пороговых значений для мониторинга, и может внести улучшения для обеспечения соответствия требованиям к улуге. Поставщик услуг также может выделить дополнительные ресурсы для управления инцидентами и управления проблемами на этот период.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
early life support
ELS
(ITIL Service Transition)
A stage in the service lifecycle that occurs at the end of deployment and before the service is fully accepted into operation. During early life support, the service provider reviews key performance indicators, service levels and monitoring thresholds and may implement improvements to ensure that service targets can be met. The service provider may also provide additional resources for incident and problem management during this time.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early life support
-
69 early warning system
- система раннего оповещения
- система «раннего предупреждения»
система «раннего предупреждения»
Система отчетности, предупреждающая руководство о потенциальных возможностях и проблемах до того, как они окажут серьезное влияние на деятельность предприятия. Цель такой системы - дать руководству максимальное время для подготовки на то, чтобы воспользоваться возможностями или избежать потенциальных проблем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
система раннего оповещения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
early warning system
Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early warning system
-
70 early election
пол. досрочные выборы (проводятся в случае досрочного прекращения деятельности президента или парламента по каким-л. причинам)See: -
71 early retirement bonus
эк. тр. премия [бонус\] за досрочный [ранний\] выход [уход\] на пенсию* (единовременная премия, выплачиваемая лицам, добровольно принявшим решение о досрочном выходе на пенсию; используется преимущественно в государственных организациях как одно из средств недопущения чрезмерной численности персонала, напр., подобные премии использовались в некоторых войсках США для поощрения досрочного выхода на пенсию офицеров и тем самым сокращения избыточного офицерского штата)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > early retirement bonus
-
72 early voting period
пол., амер. период досрочного голосования (период, в течение которого закон разрешает осуществления досрочного голосования)The early voting period typically begins twenty (20) days before an election and ends five (5) days before an election. — Период досрочного голосования обычно начинается з 20 дней до выборов и заканчивается за 5 дней до выборов.
See: -
73 early withdrawal penalty
штраф за досрочное [преждевременное\] изъятие [снятие\] (средств)а) банк. (штраф, взимаемый с вкладчика при досрочном закрытии вклада с фиксированным сроком, инвестиционного счета во взаимном фонде и т. п.)Syn:See:б) страх., амер. (штраф за преждевременное снятие средств с пенсионного счета, имеющего льготы по налогообложению; обычно взимается в дополнение к налогу на снятую сумму)Syn:See:individual retirement account rollover, in-service withdrawal, earliness penalty, surrender charge, free withdrawal provision
* * *
штраф за досрочное изъятие: штрафной сбор или потеря процентов за досрочное изъятие инвестиций с фиксированным сроком; = withdrawal penalty.* * ** * *штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета); штраф за досрочное закрытие срочного счета. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > early withdrawal penalty
-
74 early genes
«ранние» геныГены вирулентных бактериофагов, экспрессирующиеся на самых ранних стадиях инфекции и обеспечивающие образование мРНК, необходимых для синтеза ДНК и других структурных компонентов зрелого фага; у четных Т-фагов различают немедленно immediate early genes и задержанно ранние гены delayed early genes.* * *Гены раннего развития — гены, которые экспрессируются в течение раннего периода развития. Напр., у бактериофага T4 (см. Т4 фаг) при инфицировании им фага это такие генетические элементы, которые функционируют в период перед началом репликации ДНК (ср. Гены позднего развития).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > early genes
-
75 early bird discount
скидка для "ранней пташки"Распродажа товаров по низким ценам в крупных универсальных магазинах [ department store] в утренние часы, как правило, с 8 до 10 утраEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird discount
-
76 early bird lunch (brunch)
цены для "ранней пташки"Скидка в ресторанах и кафе для посетителей, завтракающих или обедающих несколько раньше общепринятого времениEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird lunch (brunch)
-
77 early bird parking
тариф "ранней пташки"Сниженный тариф за пользование автомобильной стоянкой или многоэтажным гаражом в утренние часы, в особенности при почасовой оплатеEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird parking
-
78 early warning
1. дальнее обнаружение2. предварительное оповещение -
79 early valve action
- аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева
- аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева
АУМПТ воздействием на клапаны промперегрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early valve action
-
80 early-strength cement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early-strength cement
См. также в других словарях:
Early childhood education — is the formal teaching and care of young children by people other than their family or in settings outside of the home. Early childhood is usually defined as before the age of normal schooling five years in most nations, though the U.S. National… … Wikipedia
Early Cyrillic alphabet — Type Alphabet Languages Old Church Slavonic, Church Slavonic, old versions of many Slavic languages … Wikipedia
Early college entrance program — Early college entrance programs, sometimes called early admission or early enrollment programs, in the United States educational system, are educational programs that allow high school students to be accelerated into college, together with other… … Wikipedia
Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… … Wikipedia
Early decision — is a common early admission policy used in college admissions in the United States for admitting freshmen to undergraduate programs. It is used to indicate to the University or College that the candidate considers that institution to be his or… … Wikipedia
Early voting — Early voting, is the process which voters can cast their vote on a single or series of days prior to an election. Early voting can take place remotely, such as by mail, or in person, usually in designated early voting polling stations. The… … Wikipedia
Early action — is a type of early admission process for admission to colleges and universities in the United States. Unlike the regular admissions process, early action usually requires students to submit an application by November 1 of their senior year of… … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
Early Netherlandish painting — Early Netherlandish paintingPanofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting . London: Harper Collins, 1971 ISBN 0 06 430002 1] is the work of those painters who were active in the Low Countries during the 15th and early 16th century Northern… … Wikipedia
Early Childhood Australia — is the peak early childhood advocacy organisation in Australia, acting in the interests of young children, their families and those in the early childhood education and care field.HistoryEarly Childhood Australia began as the Australian Pre… … Wikipedia
Early-onset Alzheimer's disease — Early onset Alzheimer s disease, also called early onset Alzheimer s, or early onset AD, is the term used for cases of Alzheimer s disease diagnosed before the age of 65. It is an uncommon form of Alzheimer s, accounting for only 5 10% of all… … Wikipedia