-
1 distinct
§ გარკვეული, განსაზღვრული; სხვადასხვაგვარი; განსაკუთრებული§1 მკაფიო, მკვეთრი, ნათელი, გარკვეულიa distinct sound / pronunciation მკაფიო ბგერა / წარმოთქმაa distinct accent / outlines of the mountains მკვეთრი აქცენტი / მთების მკვეთრი მოხაზულობაI have a distinct recollection ნათლად მახსოვს / მაგონდება2 აშკარა3 განსხვავებულიyou should keep these two theories distinct ამ ორ თეორიას ერთმანეთში ნუ აურევ -
2 distinct
aცხადი -
3 accent
§ მახვილი; აქცენტი, გამოთქმა; მახვილის დასმა§1 აქცენტი, კილო2 მახვილი3 წარმოთქმაhis accent was difficult to identify მისი აქცენტის წარმომავლობა ძნელი დასადგენი იყოa distinct accent / outlines of the mountains მკვეთრი აქცენტი / მთების მკვეთრი მოხაზულობაa broad accent ძლიერი/მკვეთრი/აშკარა აქცენტიgood/poor accent კარგი/ცუდი გამოთქმაthe accent in this word is on the first syllable ამ სიტყვაში მახვილი პირველ მარცვალზეაhe speaks Russian with a Georgian accent რუსულად ქართული აქცენტით მეტყველებს -
4 each
§ თითოეული, ყოველი; each other - ერთიმეორეthese two facts contradict each other ეს ორი ფაქტი ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთ§ ყოველი, ყველა სათითაოდ, თითო, ყველა ცალ-ცალკე, თითოეულიeach of us ყოველი / თითოეული ჩვენგანიeach movement of the dancer was perfect მოცეკვავის თითოეული მოძრაობა უნაკლო იყოeach one ყოველი, ყველა -
5 from
1 -დანfrom the beginning თავიდან / დასაწყისიდან / დასაბამიდან2 -განfrom time to time დროდადრო / ხანდახანI’m keeping away from him ვერიდებიif we take 3 from 5 we’ll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაfrom underneath ქვემოდან/ქვევიდანthere’s no escaping from fate ბედისწერას ვერ გაექცევიyou can’t get away from me ვერსად წამიხვალ!she’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არისfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხითdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაცია -
6 handwriting
§ ხელი, ნაწერი§ ხელწერა; ხელი (წერაში)a distinctive taste / handwriting თავისებური გამოვნება / ხელწერაclean-cut handwriting გარკვეული ხელი / ნაწერიyou`ll have to amend your handwriting შენი ხელწერა / ხელი უნდა გამოასწორო -
7 improvement
გაუმჯობესებაrapid / further improvement სწრაფი / შემდგომი გაუმჯობესებაthis edition is an improvement over the previous one ეს გამოცემა წინა გამოცემასთან შედარებით გაუმჯობესებულია●●there is a steady improvement in his health მისი ჯანმრთელობა დღითი-დღე უმჯობესდება -
8 outline
§ (outlines) ნარკვევი; საფუძვლები§1 მოხაზულობა, კონტური, სილუეტი, ლანდი●●in broad / general outlines ზოგადადa rough outline შავად ნაწერი ან ნახაზი, მონახაზი2 ზოგადად მოხაზვა (მოხაზავს)a distinct accent / outlines of the mountains მკვეთრი აქცენტი / მთების მკვეთრი მოხაზულობა -
9 recollection
მოგონებაI have a distinct recollection ნათლად მახსოვს / მაგონდება -
10 sound
§ ბგერა, ხმაურობა; ზონდი; ჯანმრთელი, უვნებელი; ზონდით მოსინჯვა§1 ჯანმრთელი, საღიsound teeth / fruit საღი კბილები / ხილიsound sleep საღი / ღრმა ძილი2 გონივრული, საღიsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯი3 მაგრად4 ბგერა, ხმაthe sound of firing / music / foot-steps სროლის / მუსიკის / ფეხის ხმაhe did not utter a sound ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავს5 ვიწრო სრუტე6 ჟღერა (ჟღერს), ხმის გამოცემაthat doesn't sound English ეს ინგლისურად არ ჟღერს // ეს ინგლისურს არ ჰგავსit sounds funny / convincing სასაცილოდ / დამაჯერებლად ჟღერს●●he sounds Russian აქცენტის მიხედვით რუსი უნდა იყოს7 წყლის სიღრმის გაზომვა (საძირავით)a distinct sound / pronunciation მკაფიო ბგერა / წარმოთქმაsounds familiar მეცნობა, ჩემთვის ნაცნობი სიტუაციაა -
11 speech
§ სიტყვა; ორატორის გამოსვლა; მეტყველება§1 მეტყველება, ენაcolloquial / literary speech სალაპარაკო / სალიტერატურო ენა2 სიტყვა (სიტყვით გამოსვლა)to deliver / make a speech სიტყვით გამოსვლაhe concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...an indirect speech / object სხვათა სიტყვა (გრამატიკაში) / ირიბი დამატება (გრამატიკაში)a turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი
См. также в других словарях:
distinct — 1 Distinct, separate, several, discrete are comparable when used in reference to two or more things (sometimes persons) and in the sense of not being individually the same. Distinct always implies a capacity for being distinguished by the eye or… … New Dictionary of Synonyms
distinct — distinct, incte [ distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1308; lat. distinctus, de distinguere 1 ♦ Qui ne se confond pas avec qqch. d analogue, de voisin. ⇒ autre, différent, indépendant, séparé. Problèmes, domaines distincts. « la politique n est pas… … Encyclopédie Universelle
distinct — distinct, distinctive 1. Both words are related to the verb distinguish, but distinct means essentially ‘separate, different’ (The word has several distinct meanings) or ‘unmistakable, decided’ (She has a distinct impression of being watched),… … Modern English usage
distinct — DISTÍNCT, Ă, distincţi, te, adj. 1. Care se deosebeşte prin anumite trăsături proprii de alte lucruri de acelaşi fel sau asemănătoare; deosebit, diferit. 2. (Adesea adverbial) Clar, evident, lămurit, desluşit. – Din fr. distinct, lat. distinctus … Dicționar Român
Distinct — Dis*tinct , a. [L. distinctus, p. p. of distinguere: cf. F. distinct. See {Distinguish}.] 1. Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified. [Obs.] [1913 Webster] Wherever thus created for no place … The Collaborative International Dictionary of English
distinct - distinctive - distinguished — ◊ distinct If one thing is distinct from another, there is an important difference between them. Our interests were quite distinct from those of the workers. ...a tree related to but quite distinct from the European beech. You describe something… … Useful english dictionary
Distinct'ive Records — is a record label which has hundreds of releases from artists such as Way Out West. It is also the parent label to Distinct ive Breaks Records. Distinct ive Records is a sublabel of Avex Trax. They also have a sub label, Distinct ive Breaks,… … Wikipedia
distinct — I (clear) adjective apparent, clarus, clear cut, clear to the mind, clear to the senses, clearly defined, concrete, conspicuous, crystal clear, definite, distinctus, distinguishable, easily perceived, easily understood, eidetic, evident, explicit … Law dictionary
Distinct Nature — was a Canadian boy band. They achieved some fame during the late 1990s and early 2000s primarily in Canada. They are most known for their radio friendly 1999 single, Human , produced by Mark Ryan. The song sampled and interpolated the 1986 hit… … Wikipedia
distinct — distinct, te (di stin, stin kt ; il y a trois manières différentes de prononcer ce mot au masculin : les uns disent di stinkt , les autres di stink ; d autres enfin di stin ; cette dernière manière a pour elle l analogie ; c était celle du temps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distinct — [di stiŋkt′] adj. [ME & OFr < L distinctus, pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. not alike; different 2. not the same; separate; individual 3. clearly perceived or marked off; clear; plain [a distinct image] 4. well defined; unmistakable;… … English World dictionary