-
41 место стоянки вертолёта
Место стоянки воздушного судна, которое предназначено для стоянки вертолёта и, если предусматривается выполнение руления по воздуху, для приземления и отрыва вертолёта.An aircraft stand which provides for parking a helicopter and, where air taxiing operations are contemplated, the helicopter touchdown and lift-off.(AN 4; AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > место стоянки вертолёта
-
42 международное эксплуатационное агентство
Aгeнтствo, прeдусмoтрeннoe Cтaтьeй 77 Koнвeнции.An agency of the kind contemplated in Article 77 of the Convention.(AN 7)Official definition added to AN 7 by Amdt 3 (18/09/1969).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > международное эксплуатационное агентство
-
43 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
44 дотягивать
pull up (the aircraft) to make a
(самолет при посадке) — glide extend to the landing area
he д. (при посадке) — undershoot
failure to make a glide extend to the landing area upon which a landing was contemplated.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дотягивать
-
45 использование
use, application, employment
(применение материалов. приемов) weight of the unit. — employment of high-alloy steel allows to reduce the
-, одноразовое (напр., контровочной шайбы, шплинта) — expendable use /application/ expendable part.
-, повторное (многократное) — reuse, re-use
-, предполагаемое (напр., двигатепя) — contemplated use (of the engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > использование
-
46 подтягивать
tighten (bolt, screw, nut)
(болт, винт, гайку)
- самолет (при заходе на посадку) — extend glide, make а glide extended, pull-up (airplane)
самолет не дотягивает до расчетной точки посадки, если не удается подтянуть его при планировании к аэропорту. — the airplane undershoots when failed to make а glide extended to the landing area upon which the landing was contemplated.
- трос — pun-up the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подтягивать
-
47 промазывать
undershoot
(приземляться с недолетом до расчетной точки) — failure to make а glide extend to the landing area upon which a landing was contemplated.
- (приземляться с перелетом за расчетную точку) — overshoot. то fly beyond а designated mark or area (landing field), while attempting to land on the mark or within the area.
определять при посадке что "промазал" (прелетел за расчетную точку) — determine overshooting when you determine that you overshooting, go around.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > промазывать
-
48 увольнение
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > увольнение
-
49 увольнение
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увольнение
-
50 увольнение
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > увольнение
См. также в других словарях:
contemplated — index apparent (presumptive), deliberate, foreseeable, intentional, willful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Contemplated — Contemplate Con tem*plate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Contemplated} (# or #); p. pr. & vb. n. {Contemplating}.] [L. contemplatus, p. p. of contemplari to contemplate; con + templum a space for observation marked out by the augur. See… … The Collaborative International Dictionary of English
contemplated — con·tem·plate || kÉ’ntempleɪt v. consider, think about; look at … English contemporary dictionary
contemplated — In expectation … Ballentine's law dictionary
contemplated suicide — As the term appears in a statute relative to the defense of suicide in an action on a life insurance policy, it means an insured who intended or had resolved to commit suicide at the time he applied for the policy. Aetna Life Ins. Co . v Florida… … Ballentine's law dictionary
René Guénon — Infobox Philosopher region = Western Eastern philosophies esotericisms era = 20th century philosophy color = lightsteelblue image size = 250px image caption = A 1925 studio photo portrait (age age|1886|11|15|1925|7|1). name = René Jean Marie… … Wikipedia
Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… … Wikipedia
Resolution Trust Corporation — The Resolution Trust Corporation (RTC) was a United States Government owned asset management company charged with liquidating assets (primarily real estate related assets, including mortgage loans) that had been assets of savings and loan… … Wikipedia
Benjamin Fondane — (Fundoianu) Barbu Fundoianu Benjamin Wechsler (Wexler, Vecsler) Born November 14, 1898(1898 11 14) Iaşi Died October 2, 1944(1944 10 02) (aged 45) Au … Wikipedia
Business Plot — The Business Plot (also the Plot Against FDR and the White House Putsch) was an alleged political conspiracy in 1933. Retired Marine Corps Major General Smedley Butler claimed that wealthy businessmen were plotting to create a fascist veterans… … Wikipedia
Bereishit (parsha) — Bereishit, Bereshit, Bereishis, B reshith, Beresheet, or Bereshees (בראשית Hebrew for in beginning,” the first word in the parshah) is the first weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading. Jews in the Diaspora… … Wikipedia