Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+best

  • 61 to the best of his knowledge

    så vitt han visste

    English-Swedish dictionary > to the best of his knowledge

  • 62 to the best of one's knowledge

    vad man vet, så vitt man vet

    English-Swedish dictionary > to the best of one's knowledge

  • 63 the

    ju...desto
    --------
    motsvaras av bestämd slutartikel (t.ex.: the book, boken)
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []et, []en; eller av fristående artikel, t.ex.: den (det, de) []
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []en; eller ibland utan slutartikel: han spelar piano
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) []en [], []en
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan best. slutartikel: vi får betalt per timme
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan fristående artikel: han är den snällaste man jag känner, vi tycker bäst om honom
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) så mycket, desto
    - the...

    English-Swedish dictionary > the

  • 64 beast

    n. djur, best
    * * *
    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fyrfota djur, best
    2) (a cruel, brutal person.) best, odjur
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) fä, kräk
    - beastliness

    English-Swedish dictionary > beast

  • 65 cream

    adj. krämfärgad, gräddfärgad, gulvit
    --------
    n. grädde; vispgrädde; kräm (efterrätt); (hand) kräm, (sko) kräm; det bästa av något; krämfärg
    --------
    v. ta bort grädde; vispa upp
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grädde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kräm
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grädda
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krämfärgad
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) röra, vispa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumma
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) ta ut det bästa av
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Swedish dictionary > cream

  • 66 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 67 biggest

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) näst bäst/störst/äldst

    English-Swedish dictionary > biggest

  • 68 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) första klassens
    2) (very good: This food is first-class!) förstklassig
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) förstaklass-, första klass

    English-Swedish dictionary > first-class

  • 69 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 70 oldest etc

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) näst bäst/störst/äldst

    English-Swedish dictionary > oldest etc

  • 71 prime

    adj. främsta; viktigast; huvud-; förstklassig; första
    --------
    n. felfrihet, fullkomlighet; bästa; blomning; vår; barndom; gryning; primtal (matematik)
    --------
    v. ladda; grunda; starta; iordninggöra
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) främsta, viktigast, huvud-, premiär-
    2) (best: in prime condition.) bästa
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) [] krafts []
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) på bästa sändningstid
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparera, grunda

    English-Swedish dictionary > prime

  • 72 second

    adj. andra, andre
    --------
    adv. i andra hand, på andra plats
    --------
    n. sekund; ögonblick; andra plats, tvåa; tvåans växel; medhjälpare; sekond (boxning); närmaste man
    --------
    v. stötta, biträda, sekundera; instämma; hjälpa, vara till hjälp
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) andra
    2) (additional or extra: a second house in the country.) andra, [] till
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) andra[]
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) tvåa
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) andra
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekond
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) understödja, ansluta sig till, instämma
    5. noun
    (a secondary school.) mellan- och högstadieskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) ögonblick

    English-Swedish dictionary > second

  • 73 wish

    n. vilja; önskan; ambition; önskemål; önskeuppfyllelse; hälsning, välsignelse
    --------
    v. vilja, önska, vilja ha; ha lust; hoppas; sträva efter; tillönska, lyckönska; tvinga
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) önska []
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) önska, vilja
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) önska
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) önskan, längtan
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) önskning, önskemål
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) hälsning
    - wishing-well

    English-Swedish dictionary > wish

  • 74 ability

    n. förmåga; skicklighet
    * * *
    [ə'biləti]
    plural - abilities; noun
    1) (the power, knowledge etc to do something: I shall do the job to the best of my ability.) förmåga
    2) (a skill: a man of many abilities.) begåvning, färdighet

    English-Swedish dictionary > ability

  • 75 accommodate

    v. härbärgera, inhysa; anpassa, inställa; förse
    * * *
    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) inhysa
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) tillmötesgå
    - accommodation

    English-Swedish dictionary > accommodate

  • 76 art

    n. konst
    --------
    v. du är, ni är (ålderdomlig presens av be)
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) konst
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) konst
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) konst
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Swedish dictionary > art

  • 77 be up to

    ha något i kikaren; ha något [fuffens, rackartyg, hyss] för sig, busa; känna [sig upplagd] för, ha lust; vara i form för; vara i stånd (kapabel) till
    * * *
    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) ha för sig
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) duga
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) vara i nivå med
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) vara ngns sak (skyldighet), ankomma på ngn

    English-Swedish dictionary > be up to

  • 78 brain

    n. hjärna; förstånd
    --------
    v. slå in skallen på
    * * *
    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) hjärna
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) huvud, begåvning
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) skarp hjärna
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Swedish dictionary > brain

  • 79 brute

    n. djur, best; vilde, grym person
    * * *
    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) kräk; rå
    2) (a cruel person.) brutal människa, odjur
    - brutality
    - brutish

    English-Swedish dictionary > brute

  • 80 catty

    adj. kattaktig, slug
    * * *
    adjective (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) småelak, giftig

    English-Swedish dictionary > catty

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best Thing I Never Had — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 1er juin 2011 Enregistrement MSR Studio, KMA Studio (New York, États Unis) …   Wikipédia en Français

  • BEST Robotics — BEST, Boosting Engineering, Science, and Technology , is a national 6 week robotics competition in the United States held each fall, designed to help interest middle school and high school students in possible engineering careers.HistoryWhile… …   Wikipedia

  • Best (surname) — Best is a surname, and may refer to* Ahmed Best * Alan Best * Alan Best (sculptor) * Alfred M. Best * Andy Best British footballer * Ben Best * Calum Best * Carlisle Best * Charles Herbert Best (1899 1978) American/Canadian Physiologist * Clyde… …   Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • Best-sellers — Best seller Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Best seller — Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Best practice — is an idea that asserts that there is a , method, process, activity, incentive or reward that is more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. The idea is that with proper processes, checks, and …   Wikipedia

  • Best Student Council — 極上生徒会 (Gokujō Seitokai) Genre Comedy, Slice of life story …   Wikipedia

  • Best value — is government policy in the United Kingdom affecting the provision of public services in England and Wales. In Wales, Best Value is known as the Wales Programme for Improvement. Contents 1 Introduction 2 Effects of Best Value 3 History of Best… …   Wikipedia

  • Best Buy — Saltar a navegación, búsqueda Best Buy Co., Inc. Eslogan You, Happier.(E.U.A.), Inovaciones que mejoran tu vida (México). Tipo pública (NYSE: BBY) Fundació …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»