-
1 benediction
benediction [ˏbenɪˊdɪkʃn] nблагослове́ние -
2 benediction
-
3 bénédiction
f -
4 bénédiction
f1. благослове́ние;donner sa bénédictionbénédiction nuptiale — венча́ние;
1) дава́ть/дать своё благослове́ние; благословля́ть/благослови́ть2) fig. одобря́ть/одо́брить;il y a tant de fruits cette année que c'est une bénédiction! — про́сто чу́до, ско́лько фру́ктов уроди́лось в э́том году́!avec la bénédiction de... — с одобре́ния (с благослове́ния + G);
2. (d'un bateau, édifice) освяще́ние -
5 benediction
ˌbenɪˈdɪkʃən сущ. благословение to give, offer, pronounce the benediction ≈ дать благословение, благословить to pronounce a benediction over ≈ благословить кого-л. Syn: blessing(церковное) благословение (церковное) благодарение;
молитва (перед едой и после еды) посвящение в сан аббата (у католиков) освящение церковного имуществаbenediction благословениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benediction
-
6 benediction
[͵benıʹdıkʃ(ə)n] n церк.1. благословение2. благодарение; молитва ( перед едой и после еды)3. (Benediction) посвящение в сан аббата ( у католиков)4. (Benediction) освящение церковного имущества -
7 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: благодарение, благословение, молитва (перёд едой и после еды), освящение церковного имущества (Benediction), посвящение в сан аббата (Benediction; у католиков)2) Религия: (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance) бенедикция, (A verbal blessing of persons or things) благословение3) Христианство: поклонение телу Христову -
8 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃ(ə)n]сущ.to give / offer / pronounce the benediction — дать благословение, благословить
to pronounce a benediction over smb. — благословить кого-л.
Syn: -
9 bénédiction
-
10 benediction
-
11 benediction
[ˌbenɪˈdɪkʃən]benediction благословение -
12 benediction
n1. благословение;2. благодарение; молитва перед едой и после еды;3. освящение церковного имущества.* * *сущ.1) благословение;2) благодарение; молитва перед едой и после еды;3) освящение церковного имущества. -
13 benediction (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance)
Религия: бенедикцияУниверсальный англо-русский словарь > benediction (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance)
-
14 benediction (A verbal blessing of persons or things)
Религия: благословениеУниверсальный англо-русский словарь > benediction (A verbal blessing of persons or things)
-
15 benediction
[ˏbenɪ`dɪkʃ(ə)n]благословениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benediction
-
16 bénédiction de Saint-Roch
ирон.проклятие, ругательствоDictionnaire français-russe des idiomes > bénédiction de Saint-Roch
-
17 bénédiction
сущ.общ. слова благодарности, благословение, пожелание, освящение (колокола, судна и т.п.) -
18 benediction
nounблагословение* * *(n) благословение* * ** * *[ben·e·dic·tion || ‚benɪ'dɪkʃn] n. благословение* * *благословениеблагословения* * *благословение -
19 benediction
благословение -
20 bénédiction
благословение
См. также в других словарях:
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
Benediction — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction apostolique — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction céleste — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction de Dieu — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des fidèles — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des époux — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction divine — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du Saint-Sacrement — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du Seigneur — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du ciel — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français