Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

as+before

  • 41 morning

    ['mɔːnɪŋ] 1. n
    poranek m, ranek m
    2. cpd
    sun, walk ranny, poranny; paper poranny

    in the morning( between midnight and 3 o'clock) w nocy; ( shortly before dawn) nad ranem; ( around waking time) rano; ( before noon) przed południem

    * * *
    ['mo:niŋ]
    (the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) rano
    - morning glory
    - morning dress

    English-Polish dictionary > morning

  • 42 preliminary

    [prɪ'lɪmɪnərɪ]
    adj
    * * *
    [pri'liminəri]
    (coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) wstępny

    English-Polish dictionary > preliminary

  • 43 prostrate

    1. ['prɔstreɪt] adj
    leżący twarzą ku ziemi; ( fig) załamany
    2. [prɔ'streɪt] vt

    to prostrate o.s. before — padać (paść perf) na twarz przed +instr

    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) leżący (twarzą w dół) na ziemi
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) wyczerpany, złamany
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) paść plackiem
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) wyczerpać

    English-Polish dictionary > prostrate

  • 44 ring a bell

    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) brzmieć znajomo

    English-Polish dictionary > ring a bell

  • 45 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 46 that

    [ðætˌ ðət] 1. adj
    ( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten

    that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło

    that one(tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt

    that one over there — tamten, ten tam (inf)

    2. pron, pl those
    1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt

    who's/what's that? — kto/co to (jest)?

    2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co

    the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem

    the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem

    all (that) I have — wszystko, co mam

    3) ( relative) ( of time) kiedy, gdy

    the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł

    3. conj
    że, iż (fml)

    he thought that I was ill — myślał, że jestem chory

    she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił

    4. adv
    (+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak

    I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle

    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak
    - that's that

    English-Polish dictionary > that

  • 47 the

    [ðəˌ ðiː]
    def art
    1)

    the books/children are in the library — książki/dzieci są w bibliotece

    2) ( in titles)

    the more he works the more he earns — im więcej pracuje, tym więcej zarabia

    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Polish dictionary > the

  • 48 then

    [ðɛn] 1. adv
    ( at that time) wtedy, wówczas; ( next) następnie, potem
    2. conj 3. adj

    by then( past) do tego czasu; ( future) do tej pory, do tego czasu

    from then on — od tego czasu, od tamtej chwili or pory

    what do you want me to do then?( afterwards) co chcesz, żebym zrobił potem?; ( in that case) co w takim razie chcesz, żebym zrobił?

    the importance of education, then, … — tak więc, znaczenie wykształcenia …

    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) wtedy
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) wtedy
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) później, potem
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) w takim razie
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) w takim razie, więc
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) oprócz tego
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) to, zatem
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) ówczesny

    English-Polish dictionary > then

  • 49 volley

    ['vɔlɪ]
    n
    ( of gunfire) salwa f; ( of stones) grad m; ( of questions) potok m; (TENNIS etc) wolej m
    * * *
    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) wolej, odbicie w locie
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salwa
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) uderzyć z woleja
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) zasypać gradem

    English-Polish dictionary > volley

  • 50 yesterday

    ['jɛstədɪ] 1. adv 2. n
    wczoraj nt, dzień m wczorajszy

    yesterday morning/evening — wczoraj rano/wieczorem

    * * *
    ['jestədi]
    noun, adverb
    ((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) wczoraj

    English-Polish dictionary > yesterday

  • 51 a foregone conclusion

    (a result that is so obvious that it can be seen before it happens: It is a foregone conclusion who will win.) przesądzony z góry wynik

    English-Polish dictionary > a foregone conclusion

  • 52 a race against time

    (a desperate attempt to do something before a certain time.) wyścig z czasem

    English-Polish dictionary > a race against time

  • 53 a week last Friday etc

    (the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.)

    English-Polish dictionary > a week last Friday etc

  • 54 a.m.

    adv abbr
    = ante meridiem przed południem
    * * *
    [,ei 'em]
    (also A.M.) (abbreviation)
    (in the morning (before midday): at 10 am; at 1.00 am (= one hour after midnight; one o' clock in the morning).) przed południem

    English-Polish dictionary > a.m.

  • 55 abort

    [ə'bɔːt]
    vt
    foetus usuwać (usunąć perf); activity przerywać (przerwać perf); plan zaniechać ( perf) +gen; ( COMPUT) przerywać (przerwać perf) (zadanie, wykonywanie programu)
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) poronić, wymusić poronienie
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) zarzucać, rezygnować z
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) zaniechać
    - abortive

    English-Polish dictionary > abort

  • 56 aforesaid

    [ə'fɔːsɛd]
    * * *
    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) rzeczony

    English-Polish dictionary > aforesaid

  • 57 altar

    ['ɔltə(r)]
    n
    * * *
    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) ołtarz
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) ołtarz

    English-Polish dictionary > altar

  • 58 ancient

    ['eɪnʃənt]
    adj
    civilization etc starożytny; person, car wiekowy
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) starożytny
    2) (very old: an ancient sweater.) starodawny, antyczny

    English-Polish dictionary > ancient

  • 59 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) środek na pobudzenie apetytu

    English-Polish dictionary > appetiser

  • 60 appetizer

    ['æpɪtaɪzə(r)]
    n
    ( food) przystawka f, zakąska f; ( drink) aperitif m
    * * *
    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) środek na pobudzenie apetytu

    English-Polish dictionary > appetizer

См. также в других словарях:

  • Before I Self Destruct — Studio album by 50 Cent Released November 9, 2009 …   Wikipedia

  • Before — Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before the mast — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before the wind — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Before — «Before» Сингл Pet Shop Boys из альбома Bilingual Выпущен 22 апреля, 1996 года Формат CD Записан 1995 Жанр Электро …   Википедия

  • Before the Dinosaurs — Before the Dinosaurs …   Википедия

  • Before the Great Collapse — Single by Jedi Mind Tricks from the album Legacy of Blood B side On the Eve of War …   Wikipedia

  • Before I Forget (Slipknot) — «Before I Forget» Сингл Slipknot c альбома «Vol. 3: The Subliminal Verses» Выпущен …   Википедия

  • Before Crisis: Final Fantasy VII — Официальный логотип Разработчик Square Enix Издатель Square Enix …   Википедия

  • Before I Forget (песня Slipknot) — «Before I Forget» Сингл Slipknot из альбома Vol …   Википедия

  • before — [bē fôr′, bifôr′] adv. [ME biforen < OE beforan < be , BY + foran,FORE] 1. in advance; in front; ahead 2. in the past; previously [I ve heard that song before] 3. at an earlier time; sooner [come at ten, not before] prep …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»