-
1 instance
instance ['ɪnstəns]1 noun∎ as an instance of comme exemple de;∎ he agrees with me in most instances la plupart du temps ou dans la plupart des cas il est d'accord avec moi;∎ our policy, in that instance, was to raise interest rates notre politique en la circonstance ou l'occurrence a consisté à augmenter les taux d'intérêt;∎ what would you have decided in that instance? qu'auriez-vous décidé en pareil cas?∎ in the first/second instance en premier/second lieu;∎ Law court of first instance tribunal m de première instance∎ at the instance of à la demande dedonner ou citer en exemplepar exemple -
2 instance
instance [ˈɪnstəns]* * *['ɪnstəns] 1.1) ( case) cas m2) ( example) exemple m2.transitive verb ( cite) citer [quelque chose] en exemple -
3 instance
A n1 ( case) cas m ; in the first instance en premier lieu ; in many instances dans bien des cas ; in this (particular) instance dans le cas présent ; as an instance of comme exemple de ;B vtr1 ( cite) citer [qch] en exemple ;2 ( illustrate) illustrer. -
4 instance
instanceinstance (práv.) f -
5 instance
1) instance; occasion; circonstance2) prière instante; instancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > instance
-
6 instance
['instəns](an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) exemple -
7 court of first instance
-
8 Rozsudek prvé instance byl zrušen.
Rozsudek prvé instance byl zrušen.Le jugement de première instance a été cassé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozsudek prvé instance byl zrušen.
-
9 soud první instance
soud první instancetribunal de première instance -
10 Věc náleží před soud prvé instance.
Věc náleží před soud prvé instance.Son affaire relève au tribunal de première instance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc náleží před soud prvé instance.
-
11 vyšší instance
vyšší instanceinstance supérieure -
12 court of first instance
Jur. tribunal (correctionnel) de première instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of first instance
-
13 court of the first instance
Jur. tribunal de première instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of the first instance
-
14 court of first instance
juridiction f de première instanceEnglish-French business dictionary > court of first instance
-
15 for instance
(for example: Some birds, penguins for instance, cannot fly at all.) par exemple -
16 first, instance
première instance f -
17 le tribunal de grande instance
law. TGIDictionnaire russe-français universel > le tribunal de grande instance
-
18 higher court
instance (ou juridiction) supérieure; tribunal de seconde instance; pf. juridiction d'appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > higher court
-
19 criminal, proceeding
instance f criminelle, instance f pénale, poursuite f criminelle -
20 intended, proceeding
instance f envisagée, instance f prévue
См. также в других словарях:
instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Instance Nationale De Protection Des Biens Publics Au Maroc Association — Association / Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Est la convention par laquelle plusieurs personnes ont mis en commun d une façon permanente leurs connaissances Et leur activité dans un but la protection des Biens Publics … Wikipédia en Français
Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc — Association Association / Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Est la convention par laquelle plusieurs personnes ont mis en commun d une façon permanente leurs connaissances Et leur activité dans un but la protection des… … Wikipédia en Français
Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Association — Association / Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Est la convention par laquelle plusieurs personnes ont mis en commun d une façon permanente leurs connaissances Et leur activité dans un but la protection des Biens Publics … Wikipédia en Français
Instance nationale de protection des biens publics au maroc association — Association / Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Est la convention par laquelle plusieurs personnes ont mis en commun d une façon permanente leurs connaissances Et leur activité dans un but la protection des Biens Publics … Wikipédia en Français
instance — INSTANCE. s. f. Poursuite, sollicitation pressante. Grande instance. faire instance, de grandes instances, de vives instances, des instances pressantes auprés de quelqu un, envers quelqu un. je l ay fait à son instance. je l en ay sollicité avec… … Dictionnaire de l'Académie française
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
Instance — In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to restore… … The Collaborative International Dictionary of English
Instance Court — Instance In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… … English World dictionary
instance — in·stance / in stəns/ n [French, from Late Latin instantia, from Latin, the fact of being present or impending, vehemence in speech, urgency, from instant instans insistent, pressing, from present participle of instare to be pressing, stand upon] … Law dictionary