Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

as+an+artist

  • 1 comédien

    -ienne
    I n.
    1. aktyor, teatr artisti, qiziqchi artist, masxaraboz artist
    2. ikkiyuzlamachi, mug‘ombir, maynavoz, lo‘ ttiboz, munofiq, ayyor, firibgar, riyokor
    II adj. yasama, yolg‘ondakam, ayyorona, soxta, qalbaki, ikkiyuzlamachi, munofiqona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comédien

  • 2 comique

    I adj.
    1. komediyaga oid, kulgili, ko‘ngilochar; le genre, le style comique komediya turi
    2. kulgilili, qiziq, g‘alati
    II n.
    1. qiziqchi, masxaraboz; komik artist; jouer toujours les comiques doimo qiziqchi, masxaraboz artist rolini ijro etmoq, o‘ynamoq
    2. nm. qiziqchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comique

  • 3 mime

    n.
    I pantomimochi artist; taqlidchi; mimikaga mohir artist
    II nm. pantomimo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mime

  • 4 aparté

    nm.
    1. th. replika, qistirma (artistning boshqa artist gapirishidan oldin aytgan oxirgi so‘zi)
    2. tanholikdagi suhbat; faire des apartés tanho suhbatlashmoq; boshqalardan ajralib yakka suhbatlashmoq; en aparté maxfiy, yashirincha; il me l'a dit en aparté uni menga yashirincha aytdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aparté

  • 5 artiste

    I n.
    1. san'atkor, san'atchi; ijodkor; usta
    2. rassom, musavvir
    3. artist, aktyor
    II adj. yuksak mahoratga ega bo‘lgan; ijodkor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artiste

  • 6 auditionner

    I vt. ovoziga qarab sinab ko‘rmoq (artistni)
    II vi. ovozini sinab ko‘rishlari uchun chiqish qilmoq (artist).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auditionner

  • 7 ballerine

    nf. balerina (baletda o‘ynovchi artist).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ballerine

  • 8 caricaturiste

    nm. artist (rassom, hajvchi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caricaturiste

  • 9 cascadeur

    -euse
    n. kaskadyor, xavfli sahnalarni o‘ynovchi artist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cascadeur

  • 10 comparse

    n. umumiy sahnalarda chiquvchi artist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comparse

  • 11 émérite

    adj. xizmat ko‘rsatgan; hurmatli, atoqli, taniqli, tajribali, omilkor; faxriy; un artiste émérite xizmat ko‘rsatgan artist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émérite

  • 12 original

    -aux
    nm. asl nusxa, original; copie conforme à l'original ko‘chirma asl nusxaga mos; la traduction est fidèle à l'original tarjima asl nusxani aks ettiradi
    2. asli, o‘zi; la ressemblance du portrait et de l'original est frappante portretning va aslining bir biriga o‘xshashligi juda hayratli.
    -ale, aux
    I adj.
    1. litt. birinchi, asl; le sens original d'un mot so‘zning birinchi ma'nosi
    2. asl, chin, haqiqiy; documents originaux haqiqiy hujjat, hujjatning asl nusxasi; édition originale ou originale nf. birinchi bosmasi; asl nusxa
    3. o‘ziga xos, boshqalarga o‘xshamaydigan, o‘zgacha; boshqacha, yangicha; avoir des vues, des idées originales o‘ziga xos qarashlarga, fikrlarga ega bo‘ lmoq; esprit très original o‘ziga xos aql egasi; artiste original o‘ziga xos artist
    4. g‘alati, qiziq; elle est très originale u juda g‘alati
    II n. o‘ziga xos, g‘alati, qiziq, qiziq tabiatli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > original

  • 13 pour

    I conj.
    1. uchun, evaziga, o‘rniga; je l'ai eu pour rien, pour une bouchée de pain men buni arzimagan narsa evaziga, bir tishlam non evaziga oldim; fam. pour pas un rond suv tekinga; il en a été pour son argent, pour ses frais. u ikki qo‘lini burniga tiqib qolaverdi; prendre, dire un mot pour un autre bir so‘zning o‘rniga boshqa birini olmoq, ishlatmoq; elle l'a pris pour son frère. u uni o‘zining akasi deb o‘ylayapti; dans un an, jour pour jour bir yildan so‘ng, kun-bakun; elle lui ressemblait trait pour trait. u unga aynan o‘xshaydi, u uning huddi o‘zi
    2. mourir pour mourir, autant que ce soit de mort subite. o‘lmoq kerak, hattoki bu kutilmagan o‘lim bo‘lsa ham
    3. uchun, sifatida; avoir la liberté pour principe prinsip uchun ozodlikka ega bo‘lmoq; prendre pour époux kuyovlikka olmoq; avoir M. Durand pour professeur janobi Duranni o‘ziga o‘qituvchilikka olmoq; il les a pour élèves ular uning o‘quvchilari; elle passe pour folle. uni ahmoq deb hisoblashadi; pour le moins eng kamida, hech bo‘lmaganda; loc.fam. pour de bon tufayli, sababli; fam. pour de vrai haqiqatda, aslida
    4. o‘rniga, uchun; payer pour qqn. biror kishi uchun, o‘rniga to‘lamoq
    5. loc. en tout et pour tout faqatgina, yolg‘izgina
    6. pour moi, je pense que men esa, men o‘ylaymanki; pour ma part o‘z tomonimdan, men esa; pour ce qui est de -ga kelsak, -ga kelganda, -ning haqida; pour un artiste, c'est un artiste! mana sizga artist!
    7. biror kishiga kelganda, uchun; elle est tout pour moi. u mening bor-yo‘g‘im; ce n'est un secret pour personne. bu hech kim uchun sir emas
    8. partir pour le Japon Yaponiyaga jo‘namoq; les voyageurs pour Lyon Lionga ketayotgan sayohatchilar
    9. c'est pour ce soir. bu shu kecha uchun; pour six mois olti oyga; pour le moment shu zahotiyoq; pour quand? qachonga? pour dans huit jours bir haftaga; fam. alors c'est pour aujourd'hui ou pour demain? xo‘sh bugunmi, ertagami? pour une fois, pour cette fois je te pardonne bir safar, bu safar men seni kechiraman; pour le coup bu safar
    10. c'est pour vous bu sizga, siz uchun; film pour adultes kattalar uchun film; ellipt.fam. c'est fait pour bu shuning uchun ataylab qilingan; médicament pour la grippe gripga qarshi dori; s'est pour son bien bu o‘zining foydasi uchun; pour le cas où holda, -ga (-ka, -qa); nisbatan; sa haine pour lui. unga nafrati; tant mieux, tant pis pour lui o‘ziga yaxshi, o‘ziga yomon; prier pour qqn. birov uchun duo qilmoq; chacun pour soi har kim o‘ziga; être pour tarafdori bo‘lmoq; je suis pour cette décision. men bu qaror tarafdoriman; je suis pour men tarafdorman
    11. pour +inf biror narsa qilish uchun; faire l'impossible pour réussir erishish uchun iloji yo‘q narsani qilmoq; travailler pour vivre yashash uchun ishlamoq; pour quoi faire? nima qilish uchun? loc.fam. ce n'est pas pour dire, mais il a du culot. gap yo‘q, u haqiqatdan ham yuzsiz; c'est pour rire bu kulish uchun
    12. pour que uchun; il faudra du temps pour que cela réussisse. bunga erishish uchun vaqt kerak; iron. c'est ça, laisse ton portemonnaie sur la table pour qu'on te le vole! xuddi shunday, karmoningni stol ustida qoldir, uni o‘g‘irlab ketishsin! pour que … ne pas masin deb; il ferma les fenêtres pour que la chaleur ne sorte pas. Issiq chiqib ketmasin deb, u derazalarni yopti
    13. pour son malheur, il a cédé. o‘zining boshiga balo qilib u yon berdi; pour réussir il a besoin d'être plus sûr de lui muvaffaqiyat qozonish uchun u o‘ziga yana ham ishonganroq bo‘lishi kerak; ce projet n'est pas pour me déplaire bu reja menga yoqmasligi uchun emas
    14. assez trop … pour que -sin deb, uchun, -sin uchun yetarli, ortiqcha; j'ai assez insisté pour qu'il vienne. men uni kelsin deb juda harakat qildim. il faut, il suffit … pour que uchun kerak, yetarli; il suffit que j'en parle pour que ça n'arrive pas. buning yuz bermasligi uchun mening bu haqda gapirishimning o‘ziyoq kifoya
    15. sababli, tufayli; on l'admire pour ses qualités uning yaxshi sifatlari uchun uni hurmat qiladilar; il a été puni pour ses mensonges. u yolg‘onchiligi uchun jazo olgan edi; pour un oui, pour un non. har qanday holda; pour sa peine o‘zining boshiga; pour quoi? pour quelle raison? nega? nima sababdan? le magasin est fermé pour cause de maladie. kasallik sababli magazin yopiq; et pour cause! yaqqol sabablarga ko‘ra!
    16. il a été puni pour avoir menti. aldaganligi uchun u jazolanadi
    17. litt. agar-ki, bo‘lsa ham, qaramay; pour intelligent qu'il soit, il ne réussira pas sans travail. dono bo‘lsa ham u mehnatsiz erisholmaydi; pour peu que ozgina, agar-ki ozgina bo‘lsa; pour autant que imkoni, iloji boricha
    18. pour être riche, ils n'en sont pas plus heureux (en sont-ils plus heureux) boy bo‘lishlariga qaramay, ular bundan umuman baxtli emas
    II nm.inv. passer, considérer le pour et le contre yaxshi va yomon tomonlarini taroziga solib ko‘rmoq, ko‘rib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pour

  • 14 prodigieux

    -euse
    adj. ajoyib, g‘alati; mo‘jizadek, mo‘jizavor, hayratlanarli, hayratga soladigan; un artiste, un talent prodigieux mo‘jizavor artist, qobiliyat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prodigieux

  • 15 récitant

    -ante
    n.
    1. solist, yakkaxon ashulachi
    2. badiiy so‘z ustasi; badiiy o‘qish bilan shug‘ullanadigan artist; tenir le rôle du récitant dans une pièce de théâtre teatr pyesasida badiiy so‘z ustasi vazifasini bajarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > récitant

  • 16 remarquable

    adj. diqqatga, e' tiborga loyiq, arziydigan, sazovor; un événement remarquable e'tiborga loyiq hodisa; être remarquable par tomoni bilan diqqatga sazovor, loyiq bo‘lmoq; un artiste remarquable par son talent o‘z qobiliyati bilan diqqatga sazovor artist; il est remarquable que diqqatga, e' tiborga loyiq, sazovor, arziydigan tomoni shuki; il est remarquable que tu aies réussi à les reconcillier diqqatga loyiq tomoni shuki, sen ularni yarashtirishga erishibsan; c'est très remarquable bu juda e'tiborga loyiq
    2. ajoyib, e' tiborli; un des hommes les plus remarquables de ce temps shu davrning eng e' tiborli kishilaridan biri; exploit remarquable ajoyib qahramonlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remarquable

  • 17 tragédien

    -enne
    n. fojiali rollar ijro etuvchi artist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tragédien

  • 18 unique

    adj.
    1. yolg‘iz; yaka-yagona, birdan-bir, birgina; un fils unique yolg‘iz, yagona o‘g‘il; seul et unique bittayu-bitta
    2. yagona, umumiy, birlashgan; un principe unique yagona, umumiy prinsip
    3. tengi, misli yo‘q, mislsiz, birdan-bir, dunyoda yo‘q, yagona, ajoyib; une oeuvre unique tengi yo‘q asar; c'est un artiste unique ajoyib artist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > unique

См. также в других словарях:

  • Artist in residence — programs and other residency opportunities allow visiting artists to stay and work for art s sake . These programs offer conditions that are conducive to creativity and they provide for working facilities, ready to be used by individual artists.… …   Wikipedia

  • "Artist Trust" — is a not for profit organization dedicated to supporting Washington State artists working in all creative disciplines. It was founded in 1987 by a group of arts patrons and artists who were concerned about the lack of support for individual… …   Wikipedia

  • artist — ARTÍST, Ă, artişti, ste, s.m. şi f. Persoană de talent care lucrează în mod creator într un domeniu al artei; p. restr. actor; p. ext. persoană care dă dovadă de talent în profesiunea pe care o exercită. ♢ Artist al poporului = titlu de supremă… …   Dicționar Român

  • Artist-in-residence — programs and other residency opportunities allow visiting artists to stay and work so that they may apply singular focus to their art practice. These programs offer conditions that are conducive to creativity and they provide for working… …   Wikipedia

  • artist — 1 Artist, artificer, artisan, architect mean one who makes something beautiful or useful or both. In their wider senses the words are often confused. The earliest and the continuing implication of artist is skill or proficiency (see artist under… …   New Dictionary of Synonyms

  • Artist trading cards — are individual art miniatures which pass hand to hand. Some sources have credited M. Vänçi Stirnemann, who began trading sessions in Zurich, Switzerland, in 1997, as popularizing ATCs in the modern era, although modern ATC s can be traced back to …   Wikipedia

  • Artist Pension Trust — Industry Financial services Area served Worldwide Key people Moti Shniberg Dan Galai David A. Ross Pamela Auchincloss …   Wikipedia

  • Artist's shit — (1961), by Piero Manzoni Artist s Shit (Italian: Merda d artista ) is a 1961 artwork by the Italian artist Piero Manzoni. The work consists of 90 tin cans, each 30 grams and measuring 4.8x6.5cm, with a label in Italian, English, French, and… …   Wikipedia

  • Artist exploitation — refers to the phenomenon of artists being exploited by the commercial interests involved in publishing their work and denied their appropriate financial share of the profits engendered via their work.This is a common phenomenon among naive young… …   Wikipedia

  • Artist-run space — Artist run space  обычно галерейное пространство, руководимое художниками, воспроизводящее структуру публичной или частной художественной галереи. В основном, artist run spaces реализовываются как часть городской регенерации, зачастую… …   Википедия

  • Artist House Apartments Amsterdam — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Koningsstraat 5, Амстердам …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»