Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

as+always+in

  • 101 gossip

    pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki to gossip: pletykál, tereferél
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) pletyka
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) csevegés
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) pletykafészek
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) pletykál
    2) (to chat.) tereferél
    - gossip column

    English-Hungarian dictionary > gossip

  • 102 grade

    fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat to grade: minősít, osztályoz, planíroz, elegyenget
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) fokozat
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) (általános iskolai) osztály
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) (iskolai) osztályzat
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) lejtő; emelkedő
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) osztályoz
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) fokozatosan átmegy
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Hungarian dictionary > grade

  • 103 grouch

    morgás, mogorva ember to grouch: morog, zsémbel
    * * *
    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) morog
    2. noun
    1) (a person who complains.) mogorva ember
    2) (a complaint.) morgás

    English-Hungarian dictionary > grouch

  • 104 habit

    ruha, külső megjelenés, habitus
    * * *
    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) szokás
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) (meg)szokás
    3) (clothes: a monk's habit.) ruha
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of

    English-Hungarian dictionary > habit

  • 105 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) elfogult vki javára

    English-Hungarian dictionary > have a soft spot for

  • 106 headstrong

    nyakas, önfejű
    * * *
    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) makacs

    English-Hungarian dictionary > headstrong

  • 107 his etc shame

    (it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) szégyellem, de

    English-Hungarian dictionary > his etc shame

  • 108 in public

    (in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) nyilvánosan

    English-Hungarian dictionary > in public

  • 109 infallible

    tévedhetetlen, csalhatatlan, csalatkozhatatlan
    * * *
    [in'fæləbl]
    1) ((of a person or his judgement etc) never making a mistake.) csalhatatlan
    2) ((of a remedy etc) always successful: infallible cures.) biztos
    - infallibly

    English-Hungarian dictionary > infallible

  • 110 inflict

    kiró, kellemetlenkedik, mér
    * * *
    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) kiró

    English-Hungarian dictionary > inflict

  • 111 intuition

    ösztönös megérzés, intuíció
    * * *
    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) ösztönös megérzés
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuíció

    English-Hungarian dictionary > intuition

  • 112 invariably

    változatlanul, mindig
    * * *
    adverb (always: They invariably quarrel when he comes home.) mindig

    English-Hungarian dictionary > invariably

  • 113 involve

    becsavar, maga után von, hatványoz, magával hoz
    * * *
    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) maga után von, vmivel jár
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) belekever(edik)
    - involvement

    English-Hungarian dictionary > involve

  • 114 jabber

    csacsogás, hadarás to jabber: csacsog, hadar
    * * *
    ['‹æbə]
    (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) fecseg

    English-Hungarian dictionary > jabber

  • 115 jack

    orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubi to jack: emelővel emel, fénnyel halászik, fénnyel vadászik
    * * *
    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) kocsiemelő
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) bubi (kártyában)

    English-Hungarian dictionary > jack

  • 116 jeer

    gúnykacaj, csúfolódás, lehurrogás, gúnyolódás
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) lehurrog
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) kigúnyol vkit
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) lehurrogás
    - jeeringly

    English-Hungarian dictionary > jeer

  • 117 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 118 kick about/around

    (to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) rugdos

    English-Hungarian dictionary > kick about/around

  • 119 laborious

    szorgalmas, fáradságos
    * * *
    [lə'bo:riəs]
    adjective (difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.) nehéz

    English-Hungarian dictionary > laborious

  • 120 law

    jogszabály, törvény
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) jog
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) törvény
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) törvény
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Hungarian dictionary > law

См. также в других словарях:

  • Always Be My Baby — Single par Mariah Carey extrait de l’album Daydream Sortie 9 mars 1996 Enregistrement décembre 1994 Genre …   Wikipédia en Français

  • Always Greener — Genre Drama Created by Bevan Lee Starring …   Wikipedia

  • Always Be My Baby — Saltar a navegación, búsqueda «Always Be My Baby» Sencillo de Mariah Carey del álbum Daydream Publicación …   Wikipedia Español

  • Always — means at all points in time or at anytime . The term comes from the words all and ways , meaning that something is happening and will do so eternally.Always may refer to:* Always (1985 film), a romantic drama written and directed by Henry Jaglom… …   Wikipedia

  • Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 …   Wikipedia

  • Always — Saltar a navegación, búsqueda Always (en español: siempre) puede referirse a: Always (película) (1989), película de Steven Spielberg; Always Sanchōme no Yūhi (2005), película de Takashi Yamazaki; Always Zoku Sanchōme no Yūhi (2007), película… …   Wikipedia Español

  • Always Ready — Voller Name Club Always Ready Gegründet 13. April 1933 Vereinsfarben Rot Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • Always Ready La Paz — Always Ready Voller Name Club Always Ready Gegründet 13. April 1933 …   Deutsch Wikipedia

  • Always On My Mind (версия Pet Shop Boys) — «Always on My Mind» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Introspective» Выпущен 30 ноября 1987 года …   Википедия

  • Always — (с англ. ˈɔl.weɪz  всегда): Always (песня Alborosie) Always (песня Bon Jovi) Always (песня Bent) Always (песня Erasure) Always (песня группы Sum 41) Always (песня группы Blink 182) Always (песня Айсель и Араша) Always (альбом Азиза… …   Википедия

  • Always on My Mind — «Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях)  песня в стиле кантри, написанная Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые была записана в 1972 году Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»