Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

as+against...

  • 121 á-spyrna

    u, f. a pressing against with the feet, Grett. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > á-spyrna

  • 122 á-tekja

    u, f. (átekt, f., Fbr. 151, Thom. 273), prop. touching; in pl. metaph. disposition for or against a thing, liking or disliking, Bjarn. 54 (cp. taka vel, illa á e-u).

    Íslensk-ensk orðabók > á-tekja

  • 123 bagr

    I)
    a. uneasy, awkward (verðr honum nú bág höndin); bágt var mjök um matbjargir, provisions were very scarce.
    m. contest, resistance, in such phrases as, brjóta bág við e-n, to contend against, offer resistance to; fór í bág með þeim, a conflict arose between them; they quarrelled.
    * * *
    adj. [cp. bágr], awkward, clumsy, clownish, opp. to hagr, q. v., Fas. iii. 195: baga, u, f., in mod. usage means a plain common ditty; böguligr and amböguligr, adj., means awkward.

    Íslensk-ensk orðabók > bagr

  • 124 bak-spyrna

    d, to spurn or kick against; N. T. of 1540 (Acts ix. 5) προς κέντρα λακτίζειν is rendered by b. móti broddunum.

    Íslensk-ensk orðabók > bak-spyrna

  • 125 bana-þúfa

    u, f., in the phrase, drepa fótum í banaþúfu, to stumble against a fatal mound, Anal. 179, Hdl. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > bana-þúfa

  • 126 banda

    banda á móti fénu, to drive away the sheep;
    with dat., banda höndum; to wave the hands.
    * * *
    að, [cp. Ulf, bandvian = σημαίνειν and bandva, vexillum; Germ. banner; is probably alien to binda], to make a sign with the hand, esp. in the phrase, b. móti, to drive back sheep or flocks, Háv. 41, Fas. ii. 124, v. l. The chief MSS., however, spell bannaði; the word is at present freq., but only in the above phrase, or gener. to remonstrate slightly against as by waving the hand; v. benda.

    Íslensk-ensk orðabók > banda

  • 127 barningr

    m. thrashing, see ‘lamabarningr’.
    * * *
    m. [berja], thrashing, v. lamabarning: now, ‘thrashing the water,’ i. e. hard pulling against wind and tide.

    Íslensk-ensk orðabók > barningr

  • 128 BEÐR

    (-jar, -ir), m. bolster, bedding; ganga á beð e-m, to go to bed with one, to marry.
    * * *
    jar, m. pl. ir, [Ulf. badi; Hel. bed; A. S. bedd; Engl. bed; Germ. bett], a bed; in Icel. sæng is the common word, beðr poët. and rare; in the N. T. κράββατον is always rendered by sæng (tak sæng þína og gakk, Mark ii. 9); beðr is used in alliterative phrases, e. g. beðr eðr blaeja, Jb. 28; í beðjum eðr bólstrum, N. G. L. i. 351; deila beð ok blíðu, φιλότητι και ευνη, Od. v. 126; and mostly in the sense of bolster; saxit nam í beðinum staðar, Ld. 140, Gísl. 114: the sea-shore is poët. called sævar-beðir (sofa ek né mátta’k sævarbeðjum á, Edda 16 (in a verse); hvíl-beðr, a resting bed, Akv. 30; rísa upp við beð, to lift the body against the pillow, Bkv. 2. 23: the conjugal bed, bjóða á beð, Ls. 52; sitja á beð, Gh. 19; ganga á beð e-m, to marry, 14: pl., sofa á beðjum, Hm. 96, 100: metaph. a swelling sea, lauðr var lagt í beði (acc. pl.), Fms. vi. 180 (in a verse); cp. skýbólstrar, ‘bolster-clouds,’ heavy piles of cloud.
    COMPDS: beðjardýna, beðjarver.

    Íslensk-ensk orðabók > BEÐR

См. также в других словарях:

  • Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! …   Wikipedia

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland …   Wikipedia

  • Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu …   Wikipedia

  • Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 …   Википедия

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… …   Wikipedia

  • Against — Студийный альбом Se …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»